華語網(wǎng)_語文知識_初中語文_小學語文_教案試題_中考高考作文

首頁 > 高中語文 > 六冊

《屈原列傳》譯文

[移動版] 作者:佚名

 

有聽說有六百里。”楚國的使者憤怒地離開秦國,回楚國告訴懷王。懷王發(fā)怒,大規(guī)模出動軍隊討伐秦國。秦國出兵迎擊楚軍,在丹水和淅水一帶把楚軍打得大敗,殺八萬人,俘虜楚國大將屈匄,于是奪取了楚國的漢中一帶土地。楚懷王于是全部發(fā)動國家的軍隊,深入到秦國境內(nèi)進攻秦軍,在藍田展開了激戰(zhàn)。魏國聽到了這個消息,乘機偷襲楚國,一直到達鄧縣一帶。楚軍懼怕,從秦國撤退回來。而齊國終究因為憤恨楚王而不救助楚國,楚國處境極為艱難。

第二年,秦國割讓漢中一帶的地方給楚國來講和。楚王說:“不愿意得地方,愿意得到張儀就甘心了。”張儀聽了說:“用一個張儀抵漢中地方,請您讓我到楚國去!钡搅顺䥽,又用豐厚的禮物賄賂楚國當權的大臣靳尚,讓他在懷王的寵姬鄭袖的面前編造謊言。懷王居然聽信了鄭袖的話,又放走了張儀。這時候,屈平已被懷王疏遠,不再在原來的職位上,出使到了齊國;回到楚國以后,勸諫懷王說:“為什么不殺張儀?”懷王后悔,派人追趕張儀,沒追上。

在這以后,諸侯聯(lián)合起來攻打楚國,把楚國打得大敗,殺了楚國的大將唐眛。

這時秦昭王同楚國通婚,要同懷王會晤。懷王想去,屈平說:“秦國,是虎狼一樣的國家,不能相信。不如不去!睉淹醯男鹤幼犹m勸懷王去,說:“怎么能斷絕同秦國的友好關系呢!”懷王終于去了。進入武關,秦國埋伏軍隊斷了他的后路,于是扣留懷王來強求楚國割讓土地。懷王非常氣憤,不答應。逃跑到趙國,趙國拒不收留。又到秦國,終于死在秦國,后來才弄回來葬在楚國。懷王的長子頃襄王繼位,用他的弟弟子蘭做令尹。

楚國人抱怨子蘭,因為他勸說懷王到秦國去卻沒有回來;屈平始終憎恨子蘭,雖然被流放,仍眷戀楚國,惦記懷王,沒有忘記楚國和懷王,希望返回朝廷,盼望懷王能幡然醒悟,世俗的陋習能全部革除。他愛護國君、振興楚國而一反楚國衰弱局面的意愿,在《離騷》這篇詩歌中再三表露出來。但是終究沒有辦法,所以不能回到朝廷。終于由此看出懷王終究沒有悔悟。

一個國君無論他是愚昧還是聰明,賢能還是不賢能,沒有不想尋求忠臣、任用賢良來輔佐自己的;可是亡國破家的事件一個連著一個,而圣明的君主和清平的國家卻多少世代也沒有出現(xiàn)過,也許就是因為人君所認為的忠臣并不是真正忠誠,所認為的賢臣并不是真正賢明啊。懷王因為不知道忠臣的區(qū)分,所以在內(nèi)被鄭袖所迷惑,在外被張儀

查看更多屈原列傳 譯文資料
隨機推薦