【遣】 指休棄回母家。

【云爾】 句末語(yǔ)氣詞。

【徘徊】 來(lái)回行走的樣子。

【素】 白色細(xì)絹。織素較織其他絲織品難度要大。

【守節(jié)】 指府吏堅(jiān)守為吏的本分。

【大人】 指蘭芝的婆婆。

【織作】 織布的操作。

【婦】 媳婦。

【不堪】 忍受不了。

【施】 用。

【白】 稟告。


　　【公姥】 公婆。

【相遣歸】 休棄回母家。相代我。

【啟】 告訴、稟告。

【祿】 福。

【薄祿相】 少福相。相，另一解為官職名。

【結(jié)發(fā)】 古時(shí)候人到了一定的年齡，才把頭發(fā)結(jié)起來(lái)，算是到了成年，可以結(jié)婚了。

【共事】 這里是共同生活的意思。

【女】 指蘭芝。

【偏斜】 指行為不端正。

【區(qū)區(qū)】 憨愚，沒(méi)見(jiàn)識(shí)的意思。

【自由】 由自己作主，不受限制和束縛。

【可憐】 可愛(ài)。

【慎】 千萬(wàn)。

【長(zhǎng)跪】 上身伸直而跪，表示恭敬。

【伏惟】 念及，想到。

【取】 通“娶”。

【槌】 通“捶”。

【會(huì)】 當(dāng)，必，副詞。相代你。

【哽咽】 悲傷過(guò)度而氣塞不能發(fā)聲。

【卿】 對(duì)同輩或下屬的愛(ài)稱(chēng)。

【報(bào)】 通“赴”。

【下心意】 即下意，屈意相從。

【紛紜】 引申為多話(huà)、多事。

【初陽(yáng)歲】 初春陽(yáng)和，故稱(chēng)初陽(yáng)。

【謝家】 辭別母家。

【循】 順從，順著。

【敢】 哪里敢，豈敢。

【作息】 指日出而作，日入而息，即起早貪黑地勞動(dòng)。

【伶俜】 孤單。

【縈】 圍繞，伴隨。

【卒】 終。

【更】 還是。

【被驅(qū)遣】 被趕走。

【來(lái)還】 回來(lái)。

【繡腰襦】 繡花短襖。

【葳蕤】 形容花紋艷麗。

【復(fù)斗帳】 夾層斗帳。斗帳形狀似覆半，復(fù)斗帳外用熟錦，內(nèi)襯白縑里子，夾層中絮上絲綿，可以防寒。

【箱簾】 即箱奩，簾，借作“奩”，小箱子。

【遺施】 饋送，也指饋送施舍的錢(qián)物。

【嚴(yán)妝】 整妝，梳妝打扮。

【通】 遍，量詞。

【躡】 踏（穿襪）。

【紈素】 潔白精致的細(xì)絹。

【珰】 古代婦女的耳飾。

【貴家子】 指仲卿。

【念】 惦念。

【卻】 還，上堂回來(lái)。

【長(zhǎng)】 長(zhǎng)高。

【公姥】 老人家，指婆婆，偏義。

【相扶將】 扶持，照應(yīng)。亦有攙扶之意。相代她。

【嬉戲】 游戲、玩樂(lè)。

【隱隱、甸甸】 皆形容車(chē)聲。

【隔】 隔絕。

【誓天】 對(duì)天發(fā)誓。

【見(jiàn)錄】 將我銘記。錄，記。

【磐石】 厚而大的石頭。喻其堅(jiān)定。

【紉】 通“韌”，柔軟而堅(jiān)固。

【親父兄】 同胞兄長(zhǎng)。這里指兄，偏義。

【煎我懷】 我的心中就象油煎一樣。

【勞勞】 憂(yōu)傷。

【家堂】 母家的廳堂。

【顏儀】 臉面。

【大拊掌】 大拍巴掌，這里是驚詫的表示。

【不圖】 不料。

【誓違】 即違誓。誓指出嫁時(shí)對(duì)母親的保證。

【慚阿母】 愧對(duì)母親。

【悲摧】 悲傷。

【第三郎】 指縣令的第三個(gè)兒子。

【窈窕】 嫻靜、美好的容貌。

【便言】 能言善辯。

【令才】 美才。

【見(jiàn)丁寧】 叮嚀過(guò)我。見(jiàn)，被府吏叮嚀之意。丁寧即叮嚀。

【非奇】 不大合適。按，據(jù)《說(shuō)文》，“奇”字從大從可，是會(huì)意字，這里即從大、可會(huì)意。非奇，即不大可，不大合適的意思。

【斷】 回絕。

【來(lái)信】 來(lái)使，指媒人。

【徐徐句】 這句說(shuō)慢慢再說(shuō)吧！更，再。謂，說(shuō)。

【白】 敬告。

【貧賤】 指貧賤之家。

【始適】 剛出嫁。

【堪】 勝任。

【合】 匹配。

【幸】 希望。

【問(wèn)訊】 打聽(tīng)。

【不得句】 這句說(shuō)還不能馬上就答應(yīng)這門(mén)親事。

【尋】 不久。

【請(qǐng)】 請(qǐng)命，指向太守請(qǐng)示。

【承籍】 承繼先人的名籍。

【宦官】 即官宦，指先人曾做官。

【第五郎】 太守的第五個(gè)公子。

【嬌逸】 美貌超群。逸，通“軼”，超越。

【直說(shuō)】 指縣丞到劉家直接說(shuō)親。

【結(jié)大義】 指結(jié)為婚姻。

【老姥】 老婦人，劉母自稱(chēng)的謙詞。

【悵然】 失意不樂(lè)的樣子。

【作計(jì)】 作打算。

【不量】 不加考慮。

【否泰】 好壞。否、泰本為《周易》中的兩個(gè)卦名，后來(lái)就以否代表厄運(yùn)或逆境，以泰代表好運(yùn)或順境。

【天地】 天地之別。

【體】 指人品。

【處分】 處置。

【適】 順從。

【要】 相約。

【渠】 他。

【會(huì)】 當(dāng)。

【登即】 立即。

【相許和】 答應(yīng)。和，應(yīng)。相，代它，指親事。

【諾諾、爾爾】 都是表示連聲答應(yīng)，相當(dāng)于“好，好；是，是”。

【利】 吉利，指吉日。

【相應(yīng)】 相合。相，互相。

【絡(luò)繹如浮云】 指人來(lái)人往，像浮云遮住天空。

【躑躅】 馬原地踏步不前。

【赍錢(qián)】 付錢(qián)，指付聘禮。上文蘭芝云“受母錢(qián)帛多”，即指此。

【市】 購(gòu)買(mǎi)。

【郁郁】 盛多。

【郡門(mén)】 府門(mén)。

【舉】 辦。

【出】 將榻由內(nèi)室移出。

【晻晻】 日落無(wú)光的樣子。

【暝】 昏暗。日暮；夜晚。

【摧藏】 內(nèi)心傷痛。馬悲哀，馬因悲傷而哀鳴。

【躡履】 見(jiàn)前“躡絲履”注。此處為輕快之意，放輕腳步走出來(lái)�！奥摹边@里指腳。

【相逢迎】 迎接。逢與“迎”同義。與現(xiàn)在義不同，現(xiàn)在常指說(shuō)話(huà)做事故意迎合別人的心意，貶義。相，代他。

【嗟嘆】 嘆息。

【日勝貴】 一天比一天顯貴。勝，有名望。

【爾、然】 都是如此的意思。

【生人】 活著的人。

【恨恨】 抱恨不已。

【念】 考慮。

【千萬(wàn)】 表示堅(jiān)決的語(yǔ)氣。

【全】 保全。

【摧】 折斷。

【結(jié)】 凝結(jié)。

【日冥冥】 指自己已是日落西山，即將離開(kāi)人世。

【故】 故意。

【不良計(jì)】 猶云下策。

【命】 壽命，指焦母。

【四體】 四肢，指身體。直，伸展，舒展。

【零淚】 落下的眼淚。零，零落，原指草木花葉枯萎而落下。

【大家子】 大戶(hù)人家子弟，大家即世家貴族。

【艷城郭】 全城最艷麗的。

【旦夕】 指早晚間就去提親。

【作計(jì)】 指自殺的打算。

【爾立】 就這樣決定。爾，這樣。立，定。

【見(jiàn)】 被。

【其日】 指婚期。

【青廬】 古代習(xí)俗，迎親時(shí)婆家在大門(mén)內(nèi)外用青布幔搭起來(lái)帳棚，稱(chēng)為青廬，在此交拜成親。

【奄奄】 與“晻晻”同，暮色昏暗。

【人定初】 人們開(kāi)始安靜下來(lái)，指夜晚。

【攬】 提起。

【長(zhǎng)別離】 永別離。

【自?huà)臁?/B> 自縊。

【相交通】 連接。相，互相。

【自名】 本名。

【相向】 相對(duì)。互相對(duì)著。

【多謝】 叮囑。

【結(jié)誓】 發(fā)誓。