中國文化就是這樣，據(jù)說有一個老外看到“wife”的同義詞表時，吐血而亡。

此處的２０個未作解釋，僅為隨意闡釋，前二十個已經(jīng)有解釋。參見：老婆的40個同義詞（一）

21蜜糖:喻至愛。

22、達令：外來詞。

23、女人：運用的借代手法。

24、馬子：本意為跟班，借指形影相隨，分外親密。

25、主婦：

26、女主人

27、財政部長

28、渾人

29、娘子

30、大姐

31、家屬

32、屋里的：指妻子主要在家中做事

33、另一半：由比喻手法演化而成，不可分割的整體。

34、女當(dāng)家的：家中女主事的。

35、發(fā)妻：結(jié)發(fā)之妻。

36、渾家

37、堂客：方言。

38、山妻：方言口語，謙稱自己的妻子。

39、婆姨：口語。

40、中饋

此文未作認(rèn)真處理，僅作整理收錄。