一九○二年
一月 以一等第三名的成績(jī)從礦路學(xué)堂畢業(yè)。
三月 離開(kāi)紹興去日本留學(xué)。先人東京的弘文學(xué)院學(xué)習(xí)日語(yǔ)。
十月 與弘文學(xué)院的同學(xué)許壽裳經(jīng)常討論中國(guó)國(guó)民性的病因及其解救辦法。并經(jīng)常去東京中國(guó)留學(xué)生會(huì)館參加反清的革命者的演講會(huì)。
一九○三年
三月 作《自題小像》詩(shī)。
六月 在留日浙江籍學(xué)生主辦的《浙江潮》上發(fā)表編譯的歷史小說(shuō)《斯巴達(dá)之魂》。
十月 與陶成章等人一起，加入反清團(tuán)體“浙學(xué)會(huì)”，此會(huì)即為后來(lái)成立的著名的反清組織“光復(fù)會(huì)”的前身之一。
一九○四年
四月 在弘文學(xué)院卒業(yè)。
九月 入設(shè)在日本本州島東北部的仙臺(tái)醫(yī)學(xué)�？茖W(xué)校學(xué)習(xí)醫(yī)學(xué)。
一九○六年
三月 從仙臺(tái)醫(yī)學(xué)�？茖W(xué)校退學(xué)，返回東京，一面學(xué)習(xí)德語(yǔ)，一面閱讀各種類型的文學(xué)作品。
六月 奉母親之命，回紹興與朱安結(jié)婚�；楹蟛粠兹�，便與周作人再赴東京。
秋天 與許壽裳、蘇曼殊等人籌劃辦《新生》雜志，但因經(jīng)費(fèi)無(wú)著，稿件匱缺而作罷。
一九○八年
夏天 繼續(xù)在東京讀書(shū)學(xué)德語(yǔ)。
從夏天開(kāi)始，每星期日往章太炎在東京的寓所，聽(tīng)他講學(xué)，歷時(shí)大約半年。
一九○九年
三月二日 與周作人合譯的《域外小說(shuō)集》第一冊(cè)出版。
七月二十六日 《域外小說(shuō)集》第二冊(cè)出版。
八月 為了負(fù)擔(dān)家庭經(jīng)濟(jì)，離開(kāi)日本回國(guó)，結(jié)束了七年的留學(xué)生活。
回國(guó)后，就任杭州的浙江兩級(jí)師范學(xué)堂的生理和化學(xué)教員，兼任日籍教師的翻譯。
一九一○年
五月 祖母病逝，回家主持葬禮，諸事都依照舊可辦理。
七月 辭去杭州的兩級(jí)師范學(xué)堂教席，回到紹興。
九月 擔(dān)任紹米府中學(xué)堂的監(jiān)學(xué)，兼教生物課。
一九一一年
七月 辭去紹興府中學(xué)堂職務(wù)，失業(yè)在家。
十月 武昌起義爆發(fā)，革命席卷全國(guó)，紹興城內(nèi)一片混亂，遂應(yīng)府中學(xué)堂
