漢字是一種表意文字,許多字從外形上看可以知道它的大概意思。比如“日”形狀像太陽(yáng),“月”形狀像月牙。日和月都有光,兩個(gè)合在一起更亮,這就是“明”。漢字的這個(gè)特點(diǎn)使它很容易受到人們主觀意識(shí)的影響,因此,從漢字可以了解到一些中國(guó)傳統(tǒng)文化觀念。
一 從漢字看古人的宇宙觀
古人在造字時(shí),把對(duì)宇宙的認(rèn)識(shí)融進(jìn)了漢字。
1.從方塊字說(shuō)起
現(xiàn)在的漢字外形是個(gè)方塊,可在商朝時(shí)候卻不是這樣。如“龍”字像一條長(zhǎng)長(zhǎng)的蟲(chóng)子,“鳳”字像一只又高又瘦的鳥(niǎo)。從周朝后期開(kāi)始,字形逐漸變方,經(jīng)過(guò)秦朝的篆書(shū),漢朝前期的隸書(shū),到漢末形成了筆畫(huà)平直、形體端正的方塊形楷體字。
為什么2000年以前的人把字形定為方的呢?這是因?yàn)槟菚r(shí)的人對(duì)宇宙有了明確的看法,盡管這個(gè)看法是不科學(xué)的。他們認(rèn)為天是圓的,像個(gè)圓底鍋扣在我們上邊;地是方的,托在我們腳下。地既然是方的,地上的一切人工建筑也都要建成方形。所以大到城市、院子、房屋,小到床、桌子、椅子都是方形的。只有少數(shù)與天有關(guān)的建筑才是圓的,如北京的天壇。漢字是大地上人們使用的記錄工具,應(yīng)該和大大小小的方形一致起來(lái)。
2.說(shuō)“一”
“一”在古人看來(lái)是萬(wàn)物發(fā)展的開(kāi)始。漢朝著名文字學(xué)家許慎說(shuō):“一”是最初的東西,后來(lái)的一切都是從“一”衍化出來(lái)的。這種解釋來(lái)自《周易》,也就是太極和陰陽(yáng)的理論。按著這種說(shuō)法,如果把“一”看成數(shù)字,那么有了“一”才有了二三四五等無(wú)窮的數(shù)字;如果把“一”看成橫,那么有了橫才有了豎點(diǎn)撇捺等各種筆畫(huà);從文字上看,有了“一”才有了上下左右等千千萬(wàn)萬(wàn)個(gè)字。從古人對(duì)“一”的解釋?zhuān)梢钥闯鏊麄儗?duì)萬(wàn)物產(chǎn)生和變化的看法。
3.神從天降
“示”最初是神的意思,寫(xiě)成丁,橫表示天,豎表示神仙從天而降。后來(lái)在橫上又加了一橫,表示在天上方;下邊的豎也加了兩條,變成三豎,明確表示出是日月星三神。這也是許慎的解釋。漢字中凡與神有關(guān)的字大都有示(礻)作偏旁或部首。比如:祭(意為向神獻(xiàn)肉)、祐(意為神靈保護(hù))、社(意為土地神)、福(意為向神祈求幸福)等。這說(shuō)明古時(shí)候人們把許多自然現(xiàn)象的變化看成是神支配的。這種崇信神靈的觀念現(xiàn)在還沒(méi)有完全消失。
二 從漢字看古人的倫理觀念
在封建社會(huì),中國(guó)人的倫理觀念主要是三綱五常。“三綱”簡(jiǎn)單說(shuō),就是大臣要按照君王的意志辦事;子女要按照父親的意志辦事;妻子要按照丈夫的意志辦事。“五!本褪敲總(gè)人要做到仁、義、禮、智、信。人們?cè)谠熳趾椭v解字義時(shí),也常常把這種倫理觀念加進(jìn)去。
1.君、臣、民
“君”的古字上面是兩只相對(duì)的手,雙臂內(nèi)側(cè)是個(gè)“口”,像個(gè)正面坐著處理政務(wù)的君王。“臣”的古字像個(gè)面向左邊趴在地上行匍匐禮的大臣!懊瘛钡墓抛窒駛(gè)面向左的男人與女人的結(jié)合體。到了漢朝,君王的正面坐形改成了面向左的側(cè)面形,就是現(xiàn)在的“君”字。臣和民應(yīng)該面向君王,表示服從和恭敬,所以面向左改為面向右,成了現(xiàn)在的“臣”和“民”。
2.無(wú)子不孝
“孝”字的上邊是個(gè)“老字頭”,下邊是“子”,是小孩攙扶著老人的形象。孝就是盡心奉養(yǎng)父母,照顧父母的意思。漢朝以后的統(tǒng)治者大都提倡孝道,對(duì)不孝的子女要定罪判刑。不孝的罪行中,最嚴(yán)重的是沒(méi)有后代,沒(méi)有子女的人被看成大不孝。維護(hù)這種觀念的人就把“孝”字中的子解釋成男孩子,說(shuō)沒(méi)有男孩子的人就是不孝。
“好”字左邊是“女”,右邊是“子”,意思也是多生孩子就好。這種生育觀念到了現(xiàn)在還有影響。
3.帶“女”字的貶義字
在強(qiáng)調(diào)男子重要的同時(shí),是貶低婦女的作用!芭钡墓抛窒駛(gè)雙手交叉在胸前(也有的像雙手被綁在身后)跪在地上的女人。這說(shuō)明商朝時(shí)婦女就處于被統(tǒng)治的地位了。社會(huì)不但歧視婦女,而且還把許多壞人壞事和婦女聯(lián)系在一起。人們?cè)谠煲粋(gè)字時(shí),如果是貶義,就把“女”字加進(jìn)去。比如奴隸的“奴”、奴顏婢膝的“婢”、貪婪的“婪”、佞臣的“佞”、奸人的“奸”、妨礙的“妨”以及“娼妓”、“嫉妒”、“妖媚”等等。
女子應(yīng)該呆在家里,這樣才平安,所以“安”上為宀(房子的符號(hào)),下為女。如果走出家門(mén)就會(huì)引起麻煩。兩個(gè)女人在一起會(huì)成為“奻(sòng)”,意思是爭(zhēng)論、爭(zhēng)吵;三個(gè)女人在一起就會(huì)成為“姦(jiān,簡(jiǎn)化字同‘奸’)”,意為邪惡、奸詐。因此對(duì)女人要嚴(yán)加管束!巴住弊稚蠟椤笆郑ㄗΓ,下為“女”,意思是管束住女子才能安妥。
壓迫歧視婦女,反對(duì)婦女走出家門(mén)走向社會(huì)的觀念到了20世紀(jì)才開(kāi)始清除。
漢字簡(jiǎn)化,古今貫之
漢字至今起碼有四五千年的歷史了。在這悠久的漢字發(fā)展史上,一個(gè)引人注目的事實(shí)是,它的形體是在不斷地趨于簡(jiǎn)化。再早的不說(shuō),就從甲骨文到金文(鐘鼎文)、小篆的演變,從小篆又到隸書(shū)、楷書(shū)的演變,哪一個(gè)階段其實(shí)都是形體簡(jiǎn)化的過(guò)程。這里面,以從小篆到隸書(shū)的變化最大。盡管小篆比起金文、甲骨文來(lái)已經(jīng)簡(jiǎn)化多了,但今天我們認(rèn)讀起來(lái)仍很困難,可是認(rèn)隸書(shū)就順利多了。所以說(shuō),從小篆到隸書(shū)的變化被看作古今文字的分水嶺。那么,具體地說(shuō),今文對(duì)古文的最大變化是什么呢?那就是簡(jiǎn)省了偏旁,簡(jiǎn)化了結(jié)構(gòu),刪除異體,減少字?jǐn)?shù),字形定型。
其實(shí),隸書(shū)之后,漢字形體的簡(jiǎn)化并沒(méi)有停止。隸書(shū)到楷書(shū)是進(jìn)一步的簡(jiǎn)化,這之后又出現(xiàn)了大量的簡(jiǎn)體字。這是人民群眾和書(shū)法家的共同創(chuàng)造。有人從現(xiàn)存東晉大書(shū)法家王羲之的手書(shū)中,找出“揚(yáng)、為、時(shí)、富、張、喪、謝、東、資、悵、來(lái)、紀(jì)、經(jīng)、萬(wàn)、棲、將、詢(xún)、隨、問(wèn)、說(shuō)、諦、靜”等22個(gè)簡(jiǎn)化字。這是1600年前的事。1996年11月8日,《光明日?qǐng)?bào)》上的一條消息說(shuō),在江西吉安市興橋鎮(zhèn)釣源村發(fā)現(xiàn)了宋代大書(shū)法家米芾手書(shū)歐陽(yáng)修《畫(huà)錦堂記》碑刻兩塊,共159字(歐全文為485字),其中也出現(xiàn)了“記、將、榮、蓋、閭、勞、險(xiǎn)、紳、謂、賞、誦、詩(shī)、樂(lè)”等13個(gè)簡(jiǎn)體字,與中國(guó)現(xiàn)在通用的規(guī)范簡(jiǎn)化漢字完全相同。這說(shuō)明,在歷史上,簡(jiǎn)體字早已在人們的手書(shū)中流行了,今天通行的簡(jiǎn)化字,許多都是古已有之的。今天只是做了把它們定型化、規(guī)范化,并加以推廣的工作。
近代,漢字簡(jiǎn)化現(xiàn)象更加明顯。從上世紀(jì)初開(kāi)始,中國(guó)的有識(shí)之士更把簡(jiǎn)化漢字工作跟普及教育、富強(qiáng)國(guó)家這些目標(biāo)聯(lián)系起來(lái)。1935年,當(dāng)時(shí)的中國(guó)政府還曾發(fā)布了《第一批簡(jiǎn)體字表》,共收簡(jiǎn)體字324個(gè)。其中有223字跟今天中國(guó)推行的簡(jiǎn)化漢字完全相同。
中國(guó)研究、推行簡(jiǎn)化字,也是為了普及教育、提高人民文化水平,以適應(yīng)經(jīng)濟(jì)建設(shè)發(fā)展的需要。無(wú)疑的,簡(jiǎn)化字給外國(guó)人學(xué)習(xí)中文,給海外華人的子女學(xué)習(xí)自己的母語(yǔ)、母文化,也帶來(lái)了方便。中國(guó)的簡(jiǎn)化字,已為新加坡等國(guó)家所采用。澳洲教育部也規(guī)定開(kāi)設(shè)中文課的學(xué)校,要教簡(jiǎn)體字。這是很有遠(yuǎn)見(jiàn)的?梢(jiàn),簡(jiǎn)化漢字,是人同此心,心同此理,是順應(yīng)歷史趨勢(shì)的。