是“進(jìn)退維谷”還是“進(jìn)退唯谷”
問:“進(jìn)退維谷”中的“維谷”是什么意思?有的地方還寫作“進(jìn)退唯谷”,這樣寫對(duì)嗎?
答:“進(jìn)退維谷”是規(guī)范詞形。
“進(jìn)退維谷”是說進(jìn)或退都陷于困難境地。常用來形容進(jìn)退兩難的情況。這個(gè)成語出自《詩經(jīng)·大雅·柔!,詩中說:“人亦有言,進(jìn)退維谷。”
“維”大體相當(dāng)于“是”,“谷”則有“窮盡”的意思,這里比喻困境!熬S谷”是說“陷于困境”。
過去也有把“進(jìn)退維谷”中的“維”寫作“惟”或“唯”的,現(xiàn)在的工具書一般都寫作“維”。