巴金《春》第七章在線閱讀
一天午后，天氣溫暖，淑英吃過早飯，陪著母親談了幾句話，回到自己房里來，覺得身子有些疲乏，便拿了一本小說往床上躺下去。她勉強(qiáng)看了兩三頁書，但是眼皮漸漸地變得沉重起來，她不知不覺地把手一松，不久就沉沉地睡去了�！岸〗悖〗��！笔缬粢娮约和俦斫阏诨▓@里湖心亭上聽婉兒講話，聽見有人喚她，便含糊地應(yīng)了一聲，依舊閉著眼睛。她還不曾醒過來，但是接著一個(gè)噗嗤的笑聲把她驚醒了。她驚訝地睜開眼睛看：一個(gè)穿竹布衫子的身材瘦小的少女抿著嘴在對她笑。
“二小姐真好睡！鋪蓋也不蓋一床，看著了涼生病的，”綺霞帶笑說。
“不要緊，天氣這樣暖，哪兒會著涼？”淑英說著伸了一個(gè)懶腰，就坐起來。她一面問道：“什么事情？是不是來了客人？”“是，周家外老太太來了。二小姐，我們太太請你就過去，”綺霞答道。
“那么蕙小姐同蕓小姐也都來了？”淑英驚喜地問道。
“自然羅。還有兩位舅太太，還有枚少爺，滿屋子都是客人，鬧熱得很，”綺霞興高采烈地回答道。
“好，讓我換件衣服就去，”淑英站起來，去開了立柜門，在那里面取出一件淡青湖縐的夾衫。她又問綺霞：“三太太呢？”“三太太剛才帶翠環(huán)去了。我先去請她，過后才來請你。二小姐，你快點(diǎn)去罷，”綺霞興奮地催促道。
“你看我這樣子好去見客人嗎？難為你給我打盆臉?biāo)�，等我收拾一下就去�！笔缬⒄f了便拿著衣服往后房走去，綺霞也跟著她走進(jìn)后房，又拿了面盆出去打了臉?biāo)畞怼?
淑英洗了臉，擦了一點(diǎn)粉，把頭發(fā)抿光，又換好衣服，便和綺霞一道出去。
她們走到左上房窗下，聽見嘈雜的人聲從房里送出來。淑英忽然有點(diǎn)膽怯，遲疑地停了腳步。但是綺霞搶先地跨上石級，兩三步走進(jìn)里面去了。淑英也只得跟著她進(jìn)去。
周氏房里裝滿了一屋子的人，大家有說有笑地談著。淑英剛跨進(jìn)門檻，就看見好幾個(gè)人站起來，五顏六色的衣服幾乎使她的眼睛花了。她聽見一個(gè)聲音叫“二姐”，那是淑華的聲音。她連忙帶笑走過去。
房里的客人都是她見過的，四年的分別不會使她完全忘記了那些面容。她先給周老太太請了安，又給兩位舅太太請了安，然后跟兩個(gè)表姐和一個(gè)表弟都拜過了，就在她的母親張氏身邊一個(gè)方凳上坐下來。
周氏、張氏繼續(xù)陪客人講話。淑英就趁這個(gè)時(shí)候偷偷地看那幾個(gè)客人。周老太太的頭發(fā)花白了，那張黃瘦的臉還是和從前一樣，一張略扁的嘴說起話來卻很有精神。大舅太太陳氏有一張方方正正的臉，是一個(gè)豐滿的中年婦人，穿了一件淺灰色團(tuán)花緞子的夾襖，系了一條紅裙子。二舅太太徐氏比較年輕一點(diǎn)，身材短小，面孔帶圓，穿的是一件淺藍(lán)色滾邊的夾襖，系著一條青裙子。她因?yàn)榫渔�，臉頰上沒有擦紅粉。那個(gè)有一張瓜子臉，鳳眼柳眉，細(xì)挑身材，水蛇腰，穿一件滾邊玉色湖縐短襖系粉紅裙子的是蕙小姐。更年輕的一個(gè)是蕓小姐，她的衣服同蕙的一模一樣。她和蕙還是差不多一樣的高矮。一張脂粉均勻的圓圓臉上帶著非常天真的表情。她愛笑，笑起來的時(shí)候頰上便現(xiàn)出兩個(gè)很可笑的酒窩。蕙的腦后垂著橢圓的發(fā)髻，蕓卻梳了一根松松的大辮子。還有一個(gè)枚少爺，年紀(jì)比覺英大一點(diǎn)，臉長長的，上面沒有血色，穿著不大合身的青緞子馬褂，杏黃色團(tuán)花袍子。他規(guī)規(guī)矩矩地坐在角落里，把兩只手放在膝上，低著頭，垂著眼，不跟人講話，也不去看別人。
淑英看見枚少爺?shù)倪@種神情，臉上浮起微笑。她又把眼光掉去看蕙。蕙在凝神地傾聽周氏講話，嘴角露著微笑，但是臉上還帶了端莊的表情，眉尖微微蹙著，眼角掛了一線愁思。淑英忽然想起了周氏告訴過她的那件事情，她更想到這個(gè)少女的命運(yùn)，心里有些難受，不覺癡癡地望著這張美麗的面孔出神。
“蕙兒，你不跟你二表妹、三表妹多講話？不見面的時(shí)候你想念的了不得。見了面，理也不理，又不好意思了！”周老太太忽然帶笑地對蕙說。
蕙含笑地應(yīng)著。她掉過臉來，眼光落在淑英的眼睛上，和淑英的眼光遇著了，兩人相對微微一笑。淑華正在跟蕓談話，也閉了嘴，驚訝地看眾人。
“我們二女也是這樣，”張氏陪笑道。她又掉過頭對淑英說：“蕙表姐、蕓表姐是遠(yuǎn)客，你當(dāng)主人的不好好地陪她們談?wù)勑�，倒像啞巴一樣只管坐在這兒發(fā)呆！”“是，不過媽也說得太過于了。人家剛剛坐下來，正在聽周外婆講話，還來不及開口嘛！”淑英笑著分辯道。
“蕙姑娘，蕓姑娘，你們不要客氣。你們姊妹家好幾年不見面了�，F(xiàn)在盡管談你們的私房話，我們不來打攪你們。你們在這兒又不是外人……”周氏溫和地、親切地對蕙和蕓兩姊妹說。她的話還沒有說完，便聽見窗外有人說話的聲音，接著張嫂報(bào)告：“四太太，五太太來了�！狈坷锺R上起了騷動，所有的人全站起來，高身材的王氏和矮小的沈氏穿著整齊的素凈衣服走進(jìn)了房里。淑貞畏怯似地跟在后面。主客們互相招呼著行了禮，又讓座，過了一會，大家才謙遜地坐下去。張嫂給王氏、沈氏斟了兩杯茶端上來，又提著壺在客人的茶碗里添了水。
大家剛坐定，談了兩三句客套話。周氏又請客人寬去裙子，張氏、王氏、沈氏都附和著，客人們就都把裙子寬除了。綺霞把裙子一一折好，疊在一起，鄭重地放在床上。
客人們重新坐下，不像先前那樣地拘束了。周氏便叫綺霞和翠環(huán)捧了水煙袋來給客人裝煙。周老太太和二舅太太都是抽煙的。她們每抽了一袋煙就停下來跟主人談話。她們所談的無非是外州縣的生活；她們所愛聽的也就是四年來省城里的種種變動和一般親戚的景況。
后來周氏偶然提起覺新，周老太太就稱贊道：“他辦事情比他的大舅還能干。我們這回全虧得他。收拾房子，買家具，一切安排布置全是他一手辦理，真難為他�！敝芾咸�沒有把話說完，忽然注意到翠環(huán)把煙袋送到她的嘴邊，同時(shí)揚(yáng)起紙捻子，預(yù)備吹燃，她就收住話，略略掉過頭去，伸手把煙袋嘴放在口里抽了一袋煙，然后吩咐翠環(huán)道：“不要裝了�！睆埵峡匆娭芾咸橥炅藷�，便陪笑道：“大少爺自來就愛辦事。我們親戚家里有什么事情，總要找他幫忙。他給別人辦事比替自己辦事還熱心�！薄斑@真難得，”二舅太太附和道。她看見周老太太停止了抽煙，便也把給她裝煙的綺霞打發(fā)走了。
“好倒好，不過他現(xiàn)在精神大不如前了。我看他平日也太累了一點(diǎn)，”周老太太沉吟了一下，然后關(guān)心地說，“他的樣子比從前老些了�！薄笆前�，大少爺?shù)拇_比從前老些了。他以后也應(yīng)該多多養(yǎng)息，”大舅太太順著周老太太的口氣說。接著她又對周氏說：“大妹，你可以勸勸他少累一點(diǎn)�！薄拔乙矂襁^他幾次。不過他總說他忙一點(diǎn)心里倒舒服。其實(shí)說起病來他又沒有什么大病，就是精神差一點(diǎn)。以前還看不出什么；自從去年少奶奶去世以后，他平日總是沒精打采的，笑也不常笑。近來還算好一點(diǎn)了，”周氏帶了點(diǎn)憂郁的調(diào)子答道。
周老太太注意到周氏的聲音有了一點(diǎn)改變，她不愿意再這樣談下去，便換了語氣說：“這也難怪他，他們原是那樣美滿的一對夫妻。不過年輕人究竟不同，再過兩三年他也就會忘記的。海兒年紀(jì)小，要人照應(yīng)，要人管教，那時(shí)他光是為了海兒也會續(xù)弦的�！薄疤H母說的是，”張氏謙和地附和道。
“不過大哥說過他決不續(xù)弦，”淑華忽然冒失地插嘴說。
“三妹，”淑英在旁邊警告似地喚了一聲，她要阻止淑華說完這句話，卻已經(jīng)來不及了。
周氏嗔怪地看了淑華一眼，眾人也都驚奇地把眼睛掉向淑華那邊看。淑華也明白自己的話說得冒昧，就掉開頭不做聲了。
“這也不過是一句話。他也不是一個(gè)倔強(qiáng)的人。我看，他一滿孝，就會續(xù)弦，”周氏連忙掩飾道，她知道覺新的性情，他將來不會做出什么奇特的事情來。在這一點(diǎn)上她很放心。
“這才是正理，”周老太太點(diǎn)頭贊許道。“其實(shí)大少爺人倒是非常明白。我前天跟他談起蕙兒的事情，他說話比他大舅還清楚。他大舅簡直是個(gè)牛性子，蕙兒的事情全是他大舅弄出來的。依我的脾氣我決不肯……”她說到這里，聲音開始改變了。周氏覺察到這一層，她又看見蕙紅著臉垂下頭又羞又窘的樣子，心里有些不忍，連忙發(fā)言打斷了周老太太的話：“這件事情媽還提它做什么？生米已經(jīng)煮成了熟米飯，大哥定下這樁親事，自然也是為了蕙兒的終身幸福著想�！薄笆前�，婚姻的事情全是命中注定的。這不會有一點(diǎn)兒差錯(cuò)。太親母很可以放心，”沈氏賠笑地接下去說。
“現(xiàn)在還有什么放心不放心？大女剛才說得好：生米已經(jīng)煮成了熟米飯。我也沒有別的好辦法。我只唯愿蕙兒嫁過去過好日子，”周老太太苦笑地說。
蕙被眾人（連女傭和丫頭都在內(nèi)）的偷偷送過來的眼光看得更不好意思，極力裝出沒有聽見那些話的樣子，頭埋得更低，兩眼望著自己的膝頭，兩手微微翻弄著衣角。后來她無可奈何，只得端端正正地坐在那里，像一個(gè)新娘似的。她的堂妹蕓看見這情形，心里有點(diǎn)不安，但也只好裝著不聽見的樣子，低聲跟淑華、淑英姊妹談話。
淑英把這一切都看在眼里，她的心被同情抓住了。她把嘴伸到她母親的耳邊，偷偷地說了幾句話。張氏一面聽話，一面點(diǎn)頭，然后掉頭含笑地對蕙說：“蕙姑娘，蕓姑娘，你二表妹請你們到花園里頭去耍。你們表姊妹分別了好幾年，一定有不少的私房話說�！鞭ヂ犚娺@番話，抬起頭看張氏一眼，卻遇到淑英正往她這面送過來的眼光，她含笑地回答張氏道：“是，我們在外州縣也常常想念二表妹，三表妹……”“外婆，我們陪蕙表姐、蕓表姐到花園里頭去，好不好？她們四年不來了，一定也很喜歡到花園里頭看看，”淑華不等蕙講完，就順著張氏的口氣站起來，像一個(gè)受寵愛的孩子似地央求周老太太道。
“我正有這個(gè)意思。三姑娘，就請你領(lǐng)你兩個(gè)表姐去。你們年輕人原本應(yīng)該跟年輕人在一塊兒耍。跟我們老年人在一塊兒，把你們太拘束了�！敝芾咸d致很好地答道，過后她又吩咐她的兩個(gè)孫女說：“蕙兒，蕓兒，你們兩個(gè)好好地陪著表妹們?nèi)ニ�。不過也不要太麻煩她們�！薄拔覀儠缘�，”蕓抿著嘴微微笑道，“婆，我們又不是小孩子，我們不會吵架的。”眾人聽見這句話都笑起來。張氏連忙接口說；“太親母也太客氣了。她們陪表姐耍也是應(yīng)該的，哪兒說得上麻煩？”“好，二姑娘，你就帶著你三妹、四妹，陪你兩位表姐到花園里頭去罷。你們今天盡管耍個(gè)痛快，我們不來攪你們，”周氏對淑英說道。
淑英應(yīng)了一聲，含笑地站起來。淑華更高興，帶著滿臉喜色離開座位，邀請地對蕙和蕓說：“蕙表姐，蕓表姐，我們走罷�！笔|即刻起立，蕙遲疑一下，也站起來了。
“把翠環(huán)帶去，喊她帶點(diǎn)茶水、點(diǎn)心去，”張氏掉頭對淑英說。
“那更好了，”淑英笑著應(yīng)道。她剛要?jiǎng)由恚瑓s聽見窗下有人大聲說話，這是覺新的聲音。她便站住等候他。
“大哥回來了，”淑華自語似地說，她們幾姊妹又重新坐下了。
覺新牽著海臣的手走進(jìn)房來，他給幾個(gè)客人行了禮，又叫海臣也行了禮，然后站在連二柜前面，跟客人講話。
周老太太看見海臣，很高興，她只顧笑瞇瞇地望著他，一面拉著他的手問這問那。海臣很大方地回答著，這使她更高興。她從桌上碟子里抓了兩三只蜜棗給他。他先回頭看了看他的父親，看見他的父親帶笑地點(diǎn)頭，才把蜜棗接到手里來。他還說了道謝的話。周老太太又問：“你今年幾歲？”“六歲，”海臣答道，同時(shí)他還用手指頭比了這個(gè)數(shù)目。其實(shí)他只是過了六個(gè)年頭，論實(shí)在歲數(shù)卻只有四歲半。
“真乖。他上學(xué)嗎？”二舅太太羨慕地望了望海臣，嘴邊露出寂寞的微笑，向覺新問道。
“還沒有上學(xué)。我自己每天教他認(rèn)幾個(gè)字，他還聰明，也認(rèn)得不少了，”覺新答道。
“爹爹天天教我認(rèn)字。爹爹說我的字搬得家。外祖婆婆，你不信，你考我，好不好？”海臣聽見他的父親在人前稱贊他，非常高興，便拉著周老太太的手得意地說。
“海兒，你聽話，你不要纏外祖婆婆，”覺新連忙囑咐道。
周老太太掉過頭看后面，指著背后一副對聯(lián)上的一個(gè)字問道：“好，我就考你一個(gè)字。這是什么字？”“云，”海臣把頭一揚(yáng)，沖口說出這個(gè)字。他得意地動著頭，過后又加上一句：“天上起云的云。”“果然搬得家�！敝芾咸┫骂^，愛憐地在海臣的臉頰上撫摩了一下，稱贊地說。
“你再考我，再考我，我都認(rèn)得，”海臣更加得意起來，拉著周老太太的手央求道。
“海兒，夠了。你不要在這兒鬧。喊綺霞帶你出去找何嫂，”覺新在旁邊阻止道。
海臣馬上回頭看了看覺新，答應(yīng)一聲，便放了周老太太的手，但依舊站在周老太太面前，望著那副對聯(lián)，自語似地低聲讀著那上面的字。周老太太看見他的這舉動，更加喜歡他，又拉起他的手問話。“媽，我已經(jīng)喊人預(yù)備好了：水閣里擺了兩桌牌。茶水也都預(yù)備了�，F(xiàn)在就去嗎？”覺新想起一件事情便對周氏說。
“你剛才回來，怎么就曉得外婆她們來了？”周氏驚喜地問道。
“媽忘記了，不是前天說定的嗎？所以我今天特別早些回來。我下了轎子，先到花園里去吩咐底下人把一切都預(yù)備好了才進(jìn)來的。我曉得人多一桌一定不夠，所以擺了兩桌，”覺新答道。
沈氏等著打牌已經(jīng)等得不耐煩了，屋子里人多，又很悶，談話也很單調(diào)。她巴不得誰來提起打牌，這時(shí)聽說覺新已經(jīng)把牌桌子擺好了，不覺高興地贊了一句：“大少爺辦事情真周到�！薄按笊贍攣硪唤�，剛剛八個(gè)人，好湊成兩桌，”王氏平日也愛打麻將，現(xiàn)在聽說要打牌就很有興致地說。
覺新微微地皺一下眉毛，但是馬上又做出笑容，說：“我今天不打，還是請蕙表妹來打罷。”他說著把眼光掉去看了看蕙。
蕙和蕓跟淑英姊妹在一個(gè)角里低聲講話，她們都不注意長輩們在談?wù)撌裁词虑�。她們談得很高興，蕙聽見了覺新的話，便轉(zhuǎn)過頭對覺新淡淡地一笑，推辭說：“我不大會打牌，大表哥，還是請你打�！庇X新在這笑容里看出了一種似淺又似深的哀愁。她的聲音里也像帶了點(diǎn)懇求的調(diào)子。他的心動了一下，仿佛受到了一個(gè)打擊。他起初一怔，后來就明白了。他爽快地答應(yīng)下來：“好，那么就讓我來打。”“這很好。你可以陪我打字牌.我不大喜歡打麻將。蕙兒好幾年沒有同她的幾位表妹見面，她也應(yīng)該陪她們談?wù)�，”周老太太剛剛把海臣放走了（海臣吃著蜜棗，走到了二舅太太面前，因�(yàn)樗惺謫舅�。她只有一個(gè)女兒，所以她很喜歡男孩子），便對覺新說了上面的話。她又對蕙說：“蕙兒，你們起先就說到花園里頭去，怎么到現(xiàn)在還在這兒唧唧噥噥的？”在這些談話進(jìn)行的時(shí)候，淑英叫了翠環(huán)到身邊來，低聲吩咐了幾句話。翠環(huán)不作聲，只點(diǎn)了點(diǎn)頭。她趁著眾人不注意的當(dāng)兒偷偷地溜走了。淑華望著淑英快活地微笑著。淑貞知道淑英差人去請琴表姐，她的臉上也露出滿意的顏色。
蕙看見覺新的臉部表情，又聽到他的話，覺得他是在體貼她，她有些感激。這感激使她想到別的一些事情，看見別的一些幻景，于是頑固而無情的父親，軟弱而無主見的母親，脾氣不好的未來丈夫一齊涌上她的心頭，她覺得一陣心酸，待到連忙忍住時(shí)，淚珠已經(jīng)掛在眼角了。她馬上咳一聲嗽，把頭埋了下去。
覺新第一個(gè)看見這情形，他的悲哀也被勾引起來了，但是他反而裝出笑容對蕙說：“蕙表妹，你們不打牌，就請先去罷�！彼执叽偈缬⒌溃骸岸�，你們快些去，盡管坐在屋里頭做什么？”“大哥，你還要催我？”淑英笑起來說�！拔覀儽緛硪呀�(jīng)要走了，看見你回來才又坐下來的。這要怪你不好！”她說完便站起來。
“現(xiàn)在不用你們先去了。我們大家一路走，”張氏接著對淑英說。她馬上又轉(zhuǎn)過臉朝著周老太太欠身道：“太親母請。大舅太太，二舅太太請。大嫂請�！北娙硕颊玖似饋恚葑永锶侨祟^在動。大家還在謙讓。這一來淑英們倒不便先走了，她們只得等著一起到花園去。翠環(huán)從外面走進(jìn)來，溜到淑英身邊，低聲說了兩句話，除了淑華外沒有人注意到她們。
“二舅母，等我來牽他，”覺新看見二舅太太還把海臣牽在手里，俯下頭去回答海臣的問話，覺得過意不去，便走去對二舅太太說了上面的話，把海臣帶回到自己的身邊。
眾人魚貫地出了房間，轉(zhuǎn)進(jìn)過道往花園門走去。自然是周老太太走在最前面，綺霞攙扶著她。大舅太太和二舅太太跟在后面，其次是高家的幾位太太，再后才是蕙和蕓以及淑英幾姊妹。翠環(huán)跟在淑貞背后，在她的后面，還有倩兒、春蘭、張嫂、何嫂和三房的女傭湯嫂。覺新手里牽了海臣，陪著他的枚表弟走在最后。這位枚少爺今年十六歲了，卻沒有一點(diǎn)男子氣，先前在房里時(shí)一個(gè)人畏縮地坐在角落里，不開口，也不動一下，使得別人就忘記了他的存在。這時(shí)候他和覺新在一起走，路上也不大開口。只有在覺新向他問話的時(shí)候他才簡短地回答一兩句。覺新問的多半是關(guān)于他在外州縣的生活和讀書的計(jì)劃。在外州縣時(shí)他的父親聘請了一個(gè)五十多歲的教讀先生管教他�；氐绞〕莵�，他的父親也不肯放他進(jìn)學(xué)校去讀書，大概會叫他到高家來搭館。
“你自己的意思怎樣？你不想進(jìn)學(xué)堂嗎？”覺新問道。
“我沒有意見，我想父親的主張大概不會錯(cuò)，”枚少爺?shù)氐吐暬卮稹?
覺新詫異地瞪了他一眼，心里不愉快地想：——怎么又是一個(gè)這樣的人？我至少在思想方面還不是這樣怯懦的！就說道：“你就不仔細(xì)想一想？現(xiàn)在男人進(jìn)學(xué)堂讀書，是很平常的事情。光是在家里讀熟了四書五經(jīng)，又有什么用？”這時(shí)他們走進(jìn)了曲折的回廊。枚少爺聽見覺新的話，不覺抬起頭偷偷地瞥了他一眼，但馬上又把頭埋下去，用了一種似乎是無可奈何的聲音說：“爹的脾氣你還不曉得。他聽見人說起學(xué)堂就頭痛。他比哪個(gè)都固執(zhí)不通，他吩咐我怎樣，我就應(yīng)當(dāng)怎樣，不能說一個(gè)不字。他的脾氣是這樣。不說媽害怕他，連婆也有些拗他不過�！边@聲音軟弱無力地進(jìn)到覺新的耳里，卻意外地使覺新的心上起了大的激蕩。他不再掉頭去看枚少爺，但是枚少爺?shù)臎]有血色的臉龐依舊分明地浮現(xiàn)在他的眼前。他覺得他了解這種人，他看得清楚這種人的命運(yùn)。一種交織著恐怖和憐憫的感情抓住了他。這真實(shí)的自白給他揭開了悲劇的幕，使他看見這個(gè)青年的悲慘、寂寞的一生。而且他在這個(gè)青年的身上又見到他自己的面影了。
“姐姐的親事也是爹一個(gè)人作主的。婆跟媽都不愿意。這回到省城來辦喜事，也是爹一個(gè)人的主張。姐姐為了這件事情偷偷地哭過好幾晚上，”覺新還沒有答話，枚少爺又自語似地繼續(xù)說。他先前在房里簡直不肯開口，現(xiàn)在卻說了這些。聲音依舊很低，并未帶有憤怒的調(diào)子。這只是無可如何的絕望的哀訴。
眾人慢步地在前面走，人聲嘈雜，各種顏色的衣服在晃動。海臣不能夠忍耐這兩個(gè)人的沉悶的談話，便仰起臉央求覺新道：“爹爹，我到前面應(yīng)一聲，就松了手。”海臣快活地叫了一聲，帶跑帶跳地到前面去了。
“我真羨慕小孩子。他們那樣無憂無慮地過得真快活！”枚少爺望著海臣消失在人叢中的背影，充滿渴望地自語道。但是他馬上又低聲加了一句：“我今生是無望的了�！边@兩句話像一瓢冷水對著覺新當(dāng)頭潑下來，一下子把他心上的余火全澆熄了。他痛苦地看了枚少爺一眼，那個(gè)瘦削的頭，那張沒有血色的臉這時(shí)顯得更加慘白瘦小了。連嘴唇皮也是干枯而帶黃色的。那一套寬大的袍褂不合身地罩在枚少爺?shù)氖菪〉纳砩�，兩只手被長的袖管遮掩著，一個(gè)瘦小的頭在馬褂上面微微地?cái)[動。這一切使得這個(gè)十六歲的青年活像傀儡戲中的木偶。這個(gè)形象很可以使人發(fā)笑，但是覺新卻被它感動得快要流淚了。他忍不住悲聲勸道：“枚表弟，你怎么說出這種話來！你今年也才只有十六歲。你怎么就有了我這樣的心境！我看你身體也不大好。你有什么病痛嗎？你也該達(dá)觀一點(diǎn)。你以后的日子還長，不能跟我比�！薄鞍�，”枚少爺先嘆一口氣，然后答道：“這兩三年來我就沒有斷過藥�？墒浅运幙偛淮笠娦А，F(xiàn)在還在吃丸藥。其實(shí)好像也沒有什么大病。不過常�？人裕X得氣緊，有時(shí)多走幾步路，就喘不過氣來。胃口不好，做事也沒有精神。爹總怪我不好好保養(yǎng)身體。我自己也不曉得應(yīng)該怎樣保養(yǎng)才好�！薄澳氵�說沒有什么大��！”覺新驚懼地說，這些話是他不曾料到的，但是從枚少爺?shù)臎]有血色的嘴里吐出來，他又覺得它們是如此真實(shí)，而且真實(shí)得可怕了。同情使他忘了自己，他關(guān)心地說下去：“我看你這個(gè)病應(yīng)該好好地醫(yī)治一下。省城里有好的醫(yī)生。我看請西醫(yī)最妥當(dāng)�！薄拔麽t(yī)？”枚少爺搖搖頭說，好像聽見了什么不入耳的話似的�！暗钣憛捨麽t(yī)。我看西醫(yī)治內(nèi)病是不行的。爹說，過幾天再請一兩位中醫(yī)來看看。”覺新沉吟了一下。他不滿意枚少爺?shù)拇鹪挘膊患愚q駁。他知道辯駁是沒有用處的，十幾年的嚴(yán)厲的家庭教育在這個(gè)年輕人的身心兩方面留下了那么深的影響。對于這個(gè)，覺新比任何人都更了解。而且他自己就有過這種經(jīng)驗(yàn)。他的過去的創(chuàng)痛又被勾引起來。他的心微微在發(fā)痛。他連忙鎮(zhèn)靜了自己。他勉強(qiáng)使自己的嘴唇上浮出淡淡的微笑。他安慰枚少爺?shù)溃骸按缶私心愫煤玫乇ｐB(yǎng)身體，這的確有道理。你應(yīng)該達(dá)觀一點(diǎn)，也不可太用功……”他還沒有把話說完，忽然聽見前面有人在叫：“大哥，大哥�！边@是淑華和淑英的聲音。
這時(shí)覺新和枚少爺正走在竹林里的羊腸小路上。叫聲是從小溪旁邊發(fā)出來的。她們在那里等候他。他應(yīng)了一聲，便急急地走上前去。周老太太們已經(jīng)走過木橋往前面走了。女傭們也跟了去。留在溪邊的是淑英、淑華、淑貞三姊妹，還有蕙和蕓兩位客人。翠環(huán)站在橋上，俯著身子用一根竹枝在水里撥動什么東西。海臣拉著淑英的手，靠在欄桿上面看。
“大哥，快來！”淑華大聲催促道。
“什么事情？”覺新驚詫地問。
“蕙表姐的首飾掉在水里頭了，”淑華著急地說。
“怎么會掉在水里頭？”覺新略略皺一下眉頭疑惑地說。他掉眼去看蕙，她站在橋頭，半著急半害羞地紅著臉不說話，卻偷偷地把眼光射過來瞥了他一眼。
覺新連忙大步走上木橋，站在欄桿前面俯下頭去看。他看不見什么。他接連地問：“在哪兒？在哪兒？”“大少爺，在這兒，”翠環(huán)一面說，一面用竹枝撥動下面的石子。
覺新的眼光跟著竹枝的尖頭去看，下面水很淺，清亮得像一塊玻璃。石子和樹葉像畫中似地?cái)[在溪床上面。在一塊較大的帶紅色的鵝卵石的旁邊，偏斜地躺著一枝藍(lán)色的珠花。
“等我來，”覺新挽起袖子自告奮勇地說，就從翠環(huán)的手里奪過了竹枝。他去撥珠花，他站在橋上不好用力，而且竹枝下得不很準(zhǔn)確，有幾次竹枝觸到了珠花，但是它只動一下，移了一點(diǎn)位置，又躺下去了。他的額上出了汗。眾人焦急地望著，都沒有用。
“爹爹，這是三孃孃不好，她弄掉的。要她賠蕙孃孃的東西！”海臣在旁邊拉著覺新的衣襟說。
淑華好像沒有聽見似的，并不理睬。她只管望著溪水出神。倒是蕙覺得過意不去，便走到覺新背后勸阻道：“大表哥，難為你，你弄不起來，就不要弄了。這點(diǎn)小東西不要緊。”覺新便把手放松，讓竹枝也跌進(jìn)了水里，然后掉轉(zhuǎn)身子說：“這不難，我去喊個(gè)底下人來弄。”“我去喊袁二爺來，”翠環(huán)接口道。她便下了木橋，預(yù)備走出去。但是竹林那邊一個(gè)人吹著口哨瀟灑地走過來。她不覺沖口說了一句：“二少爺來了？”便站住了。她想：二少爺也許有辦法。
眾人一齊掉頭去看：來的果然是覺民，然而另一個(gè)人影突然從覺民的背后轉(zhuǎn)出來，一沖就跑到了前面。這是覺英。
“什么事情？”覺英跑得氣咻咻的，掙紅臉大聲問道。
“你在跟哪個(gè)講話？這樣大的人還不懂禮節(jié)，見了蕙表姐、蕓表姐，也不招呼一聲！”淑英抱怨地說。
覺英聽見這話，就帶笑地招呼了他的兩個(gè)表姐。這時(shí)覺民也走了過來，跟蕙、蕓兩姊妹見了禮。
淑華把珠花的事情告訴了覺民。覺民安靜地聽著。覺英俯在欄桿上望著水面微笑，自語道：“我有辦法。”“你有辦法？沒有人相信你的話！”淑華冷笑道。
“我不要你相信！這件事情本來跟我不相干，”覺英得意地甚至帶了幸災(zāi)樂禍的神氣說。
“這很容易，”覺民含笑說。他轉(zhuǎn)過臉正經(jīng)地吩咐覺英道：“四弟，你脫了鞋子、襪子下去撿起來！”這句話使得眾人的臉都因喜悅發(fā)亮了。
“我不去，水冰冷的，”覺英故意噘著嘴答道。但是他的眼角和頰上的笑容依舊掩飾不住。
“好，你不下去，我下去！”覺民好像下了決心似地，沉下臉說，就俯下身去解皮鞋帶。
“我下去，我下去，”覺英慌張地?fù)屩f。他害怕覺民真的搶先下去，便連忙跑到溪邊，脫了腳上的布鞋，除去襪子，都堆在地上，然后挽起褲腳，一下子跳進(jìn)了水里。水只淹過他的腳背。他兩三步就走到那塊鵝卵石旁邊，躬著身子去把珠花拾了起來。他站在水里，右手拿著帶水的珠花舞動，一面得意揚(yáng)揚(yáng)地說：“你們看，這是什么？你們也有求我的時(shí)候�！薄八牡�！”淑華大聲喚道，“快上來！”覺英笑著不理睬。
“四弟，快點(diǎn)上來，穿好鞋襪，免得著涼，”淑華半關(guān)心半生氣地叫道。
“四爸，四爸，快點(diǎn)上來！”海臣拍著小手起勁地喚道。
“慢慢來，何必著急？沒有我，你們連屁也找不到！”覺英眉飛色舞地說。
“死不要臉的！”淑華咬牙笑罵道。她朝竹林那邊望了一下，忽然正正經(jīng)經(jīng)地自語道：“三爸來了。”覺英馬上變了臉色，也不問是真是假，就跑上岸來，摸出手帕揩了揩腳，連忙穿好鞋襪。他手里捏的珠花被淑華一把搶去了。淑華把它揩干凈，就遞還給蕙。蕙接過來微微一笑，說聲“難為你”，便把它插在發(fā)髻上。
“三爺爺沒有來，”海臣望著覺英帶笑說。
“哄狗一跳，”淑華嘲笑道，眾人也都笑了。
“給狗哄一跳，”覺英氣紅了臉，解嘲似地說。
“四弟，我是狗，那么你是什么？”淑華追問道。
“我就是我！”覺英昂然答道�！叭�，你真正豈有此理！
你闖了禍，我跑下水去把東西撿起來，你不給我道謝，反而出口傷人。我們請大哥斷個(gè)公道�！啊蔽也还苓@種閑事，“覺新?lián)u搖頭微笑地說。
“好，我給你道謝。我請你吃頓筍子熬肉，”淑華嘲笑地說。眾人又噗嗤笑了起來。
“我不吃，你自己吃罷，我曉得你最愛吃的，”覺英反唇譏笑道。
“三妹，你真是！虧得你有耐心跟他這種人斗嘴，”淑英覺得又好氣又好笑，忍耐不住勸阻淑華道。
“我哪兒是跟他斗嘴？我是在教訓(xùn)他！”淑華答道。
“好大的口氣！”覺英第一個(gè)噗嗤笑了。他接著說：“我倒忘記了。二姐，三姐，我是來喊你們的。你們的先生來了，喊你們讀書去�！薄皠υ苼砹�？他為什么不到這兒來？”覺新問道。
“他曉得這兒有女客，不好意思進(jìn)來。他在你屋里頭看書，”覺英答道。
“讀書？哪兒有這樣早？真討厭，剛剛進(jìn)了花園，耍都還沒有耍，就喊人去讀英文！”淑華自語似地低聲抱怨道。接著她對淑英說：“二姐，今天告假罷�！彼坏仁缬⒋鹪挶惴愿烙X英道：“你去告訴劍云，請他明天來。今天我們有客�！薄拔也蝗ィ襁@樣天天告假，我也不好意思去說，”覺英故意挖苦道。
“三表妹，你們還是去讀書罷。不要因?yàn)榕阄覀兯５⒄`你們的功課，”蕙客氣地說。
“二表妹，三表妹，你們有事情盡管去做，不要管我們。我們還認(rèn)得路。我們自己也會耍。我們在湖畔等你們來一起劃船，”蕓含笑地說。
“你們不要客氣。我們哪兒說得上讀書？不過請個(gè)先生來教教英文混混時(shí)候罷了。其實(shí)還是大哥他們出的主意，因?yàn)閯υ普沂虑檎也坏�，大哥才請他來教我們讀英文，”淑華解釋道。
淑英并不同意這個(gè)說法，她正要開口卻被一個(gè)叫聲打岔了。
“大少爺，大少爺！”從前面天井里送過來尖銳的叫聲。
“你們看，湯嫂浩浩蕩蕩殺奔前來了，”覺英笑著低聲說。眾人連忙掉頭去看。一個(gè)身材高大的女人在長滿青苔的天井里艱難地移動著她的一雙小腳，身子搖搖晃晃地走過來。她張著她的大嘴尖聲叫道：“大少爺，請你去打牌。周外老太太她們都坐好了，就等你去。蕙小姐，大舅太太有事情，要你也去一趟�！薄鞍�，”覺新猛省地說了一聲，他現(xiàn)在記起了打牌的事情，連忙答道：“好，我就去�！彼值纛^問蕙：“蕙表妹，你去嗎？”蕙點(diǎn)了點(diǎn)頭。他便和她一起匆匆地走過木橋往天井那邊去了。湯嫂的搖晃的大影子跟在他們的后面。
“喂，你們到底讀不讀書？”覺英故意追問道。
“好，你不去，我也不敢勞動你，”淑華答道。她轉(zhuǎn)過頭去向翠環(huán)吩咐道：“翠環(huán)，你出去對陳先生說，我同二小姐今天有事情，告一天假，請他明天來罷�！贝洵h(huán)應(yīng)了一個(gè)“是”字，正要往竹林那面走去。
“翠環(huán)，”覺民忽然喚住了她，“等我去。你還是在這兒服侍小姐她們罷�！薄澳闳ィ俊笔缬⒁苫蟮貑柕�。
“我去約他到花園里頭來耍。人家辛辛苦苦地特為跑來伺候你們小姐讀書，你們隨便就打發(fā)他回去。這種事情只有你們小姐家做得出來，”覺民對她們的這種行為不滿意，就板起面孔譏笑地說。
“伺候我們讀書？二哥，你不應(yīng)該挖苦我們，”淑華聽見覺民的話，生氣地分辯道。
淑英不開口，羞慚地埋下頭去。
“挖苦你們？二哥還算客氣勒！你們讀英文，讀了半個(gè)月就告了一個(gè)星期的假。我看不如索性把先生辭了罷。人家每個(gè)月拿八塊錢的束修，教你們這樣的學(xué)生，也不好意思。我看你們讀書也是白讀，你們姑娘家讀英文有什么用？橫豎少不了你們的陪奩！其實(shí)你們再讀一年半年的英文，也不見得就認(rèn)清楚二十六個(gè)字母，”覺英看見他的兩個(gè)姐姐受窘，心里很高興。他平日常常因?yàn)樘訉W(xué)或者做別的頑皮的事情被她們嘲笑責(zé)罵，現(xiàn)在就趁這個(gè)機(jī)會來報(bào)復(fù)，他附和著覺民，而且更厲害地挖苦她們道。
“我沒有跟你說話，哪個(gè)要你來岔嘴？姑娘家，好大的口氣！有你說的！我問你，你怎么又不在書房里頭讀書？你出來做什么？”淑華紅著臉噘著嘴賭氣地說。
“我跟你們一樣，向先生告了假，”覺英眨了眨眼睛笑答道。
覺民本來就要轉(zhuǎn)身走了，聽見覺英的那些話便又站住。他關(guān)心地看淑英的臉。淑英默默地站在橋上，倚著欄桿，低下頭望溪水。她的臉通紅，眉尖蹙著，眼角仿佛有淚花在發(fā)亮。他的心軟了。他趁淑華跟覺英爭辯的時(shí)候，走到淑英身邊低聲喚道：“二妹�！笔缬⒉焕硭�，連頭也不動一下，就好像沒有聽見一般。他一點(diǎn)也不動氣，依舊柔聲地說下去：“我并不是故意挖苦你。我很同情你。我會幫忙你的。你不要介意我的話，好好地陪客人耍罷�！彼f畢看見有一片樹葉纏在她的頭發(fā)上，便伸手去給她拔出來拋在地上。
淑英的肩頭聳動了一下，過了半晌，她才用很輕的聲音答道：“我曉得。你去罷�！彼龥]有聽見腳步聲，知道他還沒有走，又用同樣低的聲音問道：“你今天沒有到姑媽那兒去過？”“沒有。我下了課到報(bào)社去過一趟，”覺民低聲回答。
“我們差人請琴姐去了，”淑英依舊不回過頭，低聲說。
“她一定來的，而且還可以住一天，正好明天放假，”覺民柔和地說，便走下橋頭，一個(gè)人吹著口哨進(jìn)了竹林中的羊腸小路。
這時(shí)覺英已經(jīng)不跟淑華爭辯了。他看見一只花蝴蝶在他頭上飛過，舞著紅黑斑點(diǎn)的黃翅膀，忽高忽低地飛到溪邊黃色野花上面停住了，便輕腳輕手地跟著去捉它。他剛一伸手，蝴蝶又飛了起來。它就在他周圍盤旋飛舞，時(shí)時(shí)停在野花上面，他總是捉不到。后來從天井里茅亭那面又飛來了一只更美麗的蝴蝶。海臣看得很起勁，就拉著翠環(huán)的手也跑到溪邊去了。
“真沒用！蕓表姐，等我們?nèi)淞怂鼇�，”淑華看見兩只蝴蝶飛上飛下，迎風(fēng)舞翅，很好看，便拉著站在她身旁的蕓，過了橋往野花叢生的溪畔輕輕地跑去。到了那里她和蕓都摸出手帕來，撲了幾下，沒有用，她們倒撲出汗來了。海臣高興地嚷著跑來跑去。翠環(huán)便到橋頭去跟淑英講話。她們又撲了一陣，蕓有點(diǎn)疲倦，就用手帕揩了揩汗，笑著攔阻淑華道：“三表妹，不要撲了，我們?nèi)フ医憬闳��！笔缛A哪里肯依，她依舊起勁地?fù)渲�。一只蝴蝶掠過水面往對岸飛走了。另一只蝴蝶忽然在花叢中失了蹤跡。溪水淙淙地流著。
“三姐，快，快！”覺英忽然叫道。這時(shí)矮胖的袁奶媽牽著覺人來了。覺人看見蝴蝶就掙脫袁奶媽的手，往前跑。袁奶媽在后面大聲說：“七少爺，慢點(diǎn)！”那只黑紅斑點(diǎn)的黃翅蝴蝶忽然從花叢中飛起來，正要飛過覺英的頭上。淑華連忙把手帕一揚(yáng)，然后往下一甩，湊巧打在蝴蝶身上，它跟著手帕落在溪邊沙地上面。淑華剛要俯下身子去捉它，卻被覺英手快搶了先，他捏住蝴蝶的翅膀把它拿起來。淑華伸手去搶，他閃開身子，拔步就往天井那面跑。
“四爸，四爸！給我看！我要看！”海臣著急地嚷著，便追上去。
“四哥，四哥，我要！”覺人從另一面追覺英。
翠環(huán)在橋頭看見海臣追覺英，便慌忙地跟著跑去，一面叫道：“孫少爺，不要跑，看跌跤的。”“袁奶媽，你好生看著七少爺嘛！”淑英看見覺人一個(gè)人在跑，便提高聲音提醒在后面慢慢走著的袁奶媽。
“我曉得，”袁奶媽不大高興地回答了一句。
“四弟，你回來，我不搶你的！”淑華在后面大聲說。
覺英不回答，一面跑，一面哈哈大笑。
“三表妹，讓他拿去罷，一只蝴蝶，跟他爭做什么！”蕓含笑地?cái)r阻淑華道。她們一面說話，一面沿著溪邊向橋頭走去。
“不過他太頑皮了。他沒有一件事情不叫人生氣！”淑華氣憤地答道。
“你們的兄弟太頑皮。我們的那位又太不頑皮了。他在家里也是陰沉沉，不聲不響的。我同姐姐都不大跟他講話，”蕓帶了點(diǎn)感慨地說道。她忽然掉頭往四周看，才覺察到枚少爺不知道在什么時(shí)候走開了�！叭砻�，你看他在這兒的時(shí)候，我們大家都忘記了他這個(gè)人……”蕓說到這里忽然聽見前面啪嗒一聲，接著站在橋頭的淑英噗嗤笑了，她便住了嘴，連忙抬頭一看。原來覺英踩滑了青苔，失了腳，直伸伸地?fù)湓诘厣�，手里捏的蝴蝶也飛走了。她們齊聲笑起來。
“好！好！哪個(gè)喊你不給我？”覺人遠(yuǎn)遠(yuǎn)地站住，得意地拍手笑起來。
“阿彌陀佛，真是眼前報(bào)應(yīng)，”淑華笑道。
覺英一聲不響地爬起來，聽見后面的笑聲，很不好意思，頭也不回地穿過茅亭轉(zhuǎn)彎走了。
海臣還想跟去，就拉著翠環(huán)的手站在天井里，回過頭來向淑英招手，一面著急地嚷道：“二孃孃，快點(diǎn)來，快點(diǎn)來，快點(diǎn)來，到前頭去！”“二姐，我們走罷。到水閣找蕙表姐去，”淑華和蕓手牽手地走到橋頭，對淑英說。
淑英微微一笑，便走下了橋頭。
