巴金《春》第十一章在線閱讀
早晨十點(diǎn)鐘光景，琴在淑華房里剛剛梳洗好，聽(tīng)見(jiàn)窗下有人在叫：“翠環(huán)，倒茶來(lái)，琴小姐來(lái)了。”她驚訝地卷起窗簾去看，不覺(jué)微微地笑了。在克安房間的檐下掛著鸚鵡架，翠環(huán)正站在天井里仰起頭調(diào)逗鸚鵡，這叫聲就是從鸚鵡的嘴里發(fā)出來(lái)的。
“哈，哈，說(shuō)得好，”覺(jué)英從外面走進(jìn)天井來(lái)，手里拿了一張芭蕉葉，一路隨手撕著，把纖細(xì)的絲條隨便拋在地上。
“四少爺，你又這樣子，叫人家掃起來(lái)添麻煩，”翠環(huán)抱怨地說(shuō)。
“你管不到我。我高興怎樣就怎樣！”覺(jué)英得意地答道。
“我要告訴太太去，”翠環(huán)賭氣說(shuō)。
“好，我不怕，你就去告罷，”覺(jué)英毫不在乎地說(shuō)。
翠環(huán)也不再說(shuō)什么，裝出沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)的樣子，微微低下頭向廚房那面走去了。
“翠環(huán)！”覺(jué)英看見(jiàn)她的苗條的背影慢慢地移動(dòng)著，忽然喚了一聲。
翠環(huán)站住了，轉(zhuǎn)過(guò)身子問(wèn)道：“什么事情？”覺(jué)英嬉皮笑臉地望著她，慢騰騰地說(shuō)了一句：“你看見(jiàn)喜兒?jiǎn)�？”翠環(huán)馬上變了臉色，把身子一扭，也不答話，就沖進(jìn)了廚房。
“哈，哈，”覺(jué)英拋擲了手里剩余的芭蕉，拍掌笑起來(lái)。他又對(duì)鸚鵡說(shuō)：“鸚哥，你喊：翠環(huán)，客來(lái)了，裝煙倒茶�！丙W鵡撲著翅膀在架子上跳來(lái)跳去，又伸著頸項(xiàng)簡(jiǎn)單地叫了兩聲。
“四弟，你又在這兒耍！你還不進(jìn)書(shū)房去！”淑英從角門(mén)里走出來(lái)，看見(jiàn)覺(jué)英一個(gè)人在那里調(diào)逗鸚鵡，便責(zé)問(wèn)道，聲音很溫和。
“二姐，我就去，”覺(jué)英含笑地答道�！澳愎芪冶鹊�嚴(yán)。
我不耍，你要我學(xué)枚表哥的榜樣嗎？“”你總有話說(shuō)！你在別的事情上有這樣聰明就好了，“淑英忍不住笑著責(zé)備說(shuō)。
“二姐，你說(shuō)我哪一點(diǎn)不聰明？”覺(jué)英看見(jiàn)淑英的臉上現(xiàn)出笑容，更加得意起來(lái)，頑皮地說(shuō)。
“二姐，你不要理他，你跟他說(shuō)話簡(jiǎn)直是對(duì)牛彈琴！”淑華在房里大聲插嘴說(shuō)，她在窗前站了一些時(shí)候了。
淑英和覺(jué)英一齊掉頭看這面，貼在左右兩扇玻璃窗上的琴和淑華的臉龐都被他們看見(jiàn)了。
淑英向她們笑了笑：說(shuō)：“你們起得好早！”“好早？哼，要吃早飯了，”覺(jué)英冷笑道�！皩�(duì)牛彈琴，說(shuō)得好。三姐，我是牛，你就是牛姐姐，你也是牛�！彼鋈谎銎痤^去看天空自言自語(yǔ)道：“我的鴿子，一定是高忠在放我的鴿子�！彼种钢炜諏�(duì)她們說(shuō)：“你們聽(tīng)，哨子真好聽(tīng)�！庇谑撬粋�(gè)人放開(kāi)腳步跳上石階往外面跑去，并不理睬正在對(duì)他講話的姐姐。
淑英微微地抬起頭望天空，她的眼光避開(kāi)紫藤花架看到了那一段蔚藍(lán)的天。天是那樣的清明，空氣里仿佛閃動(dòng)著淡淡的金光。幾只白鴿列成一長(zhǎng)行從那里飛過(guò)。白的翅膀載著點(diǎn)點(diǎn)金光，映在蔚藍(lán)色的背景里，顯得無(wú)比的鮮明。但是它們很快地飛過(guò)去了。只有那些縛在它們尾上的哨子貫滿了風(fēng)，號(hào)角似地在空中響著。
“翠環(huán)，倒茶來(lái)，琴小姐來(lái)了！”淑英聽(tīng)見(jiàn)這奇怪的聲音，吃了一驚，掉頭去看，看見(jiàn)了掛在檐下的鸚鵡架，才知道這是鸚鵡在學(xué)人說(shuō)話，也就寬心地微笑了。
“二表妹，你來(lái)罷，”琴在房里喚道。
“我就來(lái)，”淑英答了一句，但是過(guò)后她又說(shuō)：“琴姐，還是你同三妹出來(lái)好。這樣好的天氣在花園里走走也是好的�！鼻倩仡^看了看房里的情形。綺霞正在替淑貞梳頭。她便回答淑英說(shuō)：“二表妹，還是你先到我們這兒來(lái)好。四表妹昨晚一夜沒(méi)有睡好覺(jué)，現(xiàn)在才起來(lái)�！薄昂茫敲次襾�(lái)罷，”淑英答道。她的笑容漸漸地消褪了。
淑貞的帶愁容的女孩面孔像一條鞭子在她的頭上打了一下，把眼前的景物全給她改變了。昨夜的事情她記得很清楚。她們?cè)谑缛A的房里談話。淑貞因?yàn)樗母改赋臣艿氖虑�，又害怕，又羞慚，又煩惱，不愿意回到自己的房里去睡。琴和淑華商量好把淑貞留在淑華的房里，她們用種種的話安慰淑貞。
后來(lái)淑貞就在淑華的房里睡。這個(gè)女孩的境遇素來(lái)就得到做堂姐的淑英的同情。她想著淑貞的事情，雖然馬上受到一陣憂愁的襲擊，但是她也常常因此忘記了自己的痛苦。她覺(jué)得淑貞的命運(yùn)還趕不上她的，她究竟比淑貞幸福。她這樣一想仿佛給自己添了一點(diǎn)勇氣。她的心情也有些改變了。她暫時(shí)忘記了那些時(shí)常來(lái)襲擊她的不愉快的思想，卻打算怎樣幫助她那個(gè)更不幸的堂妹妹。
淑英一面想著淑貞的事情，一面用她的穩(wěn)重的慢步子沿著淑華的窗下往外面走去。剛走了幾步，她忽然聽(tīng)見(jiàn)廚房里起了吵鬧聲。她便站住略略掉過(guò)頭去看廚房。這是兩個(gè)女傭在相罵，中間還夾雜著廚子的聲音。
“我不怕，我偏要?jiǎng)�！我看你敢把我怎樣？三老爺�(shù)戎_(kāi)水泡茶。你有本事，你去向三老爺說(shuō)！”說(shuō)話的是三房的女傭王嫂。
“你不怕，難道我就怕？三老爺再兇，也管不到我，我又不是他用的人！我是老太爺在時(shí)就來(lái)的�！边@是錢(qián)嫂的又尖又響的聲音。
“呸，你還有臉皮提老太爺！哪個(gè)不曉得！自從老太爺過(guò)世后，你們那個(gè)老妖精十天有九天不歸屋。哪個(gè)明白她在外頭干些啥子事？”王嫂氣勢(shì)洶洶地罵道。
“好！大家聽(tīng)見(jiàn)的！你罵陳姨太！你喊她做老妖精！好！
我們一起去見(jiàn)她！你有本事你當(dāng)面去罵！哪個(gè)不去，才不是人！
“你不要撒嬌，老娘不怕你！老娘就跟你去！話是老娘罵的！不消說(shuō)一個(gè)陳姨太，就是十個(gè)，老娘也不怕！
淑英把眉尖微微一蹙，不等王嫂閉嘴就煩厭地叫道：“王嫂！”廚房里沒(méi)有應(yīng)聲，但是吵鬧聲暫時(shí)停止了。淑英又叫了一聲。
“王大娘，二小姐在喊你，”翠環(huán)的聲音從廚房里送出來(lái)。
王嫂含糊地應(yīng)了一聲，但是她并不走出來(lái)。錢(qián)嫂又開(kāi)口吐出一些罵人的話。
翠環(huán)匆忙地從廚房里出來(lái)。她看見(jiàn)淑英茫然地站在對(duì)面階上，有些詫異，連忙走過(guò)去，帶著溫和的微笑問(wèn)道：“二小姐，你喊王大娘做什么？”淑英把手略略揮動(dòng)一下，急急地說(shuō)了一句：“你快去擋住她，不要她再吵架。”“我也這樣說(shuō)。大清早四老爺、四太太還沒(méi)有起來(lái)，把他們吵醒——”翠環(huán)賠笑道，她還沒(méi)有把話說(shuō)完，就被另一個(gè)女人的聲音打岔了。
“二小姐，請(qǐng)你把王大娘喊住一下，我們老爺太太都還在睡覺(jué)，”說(shuō)話的是四房的女傭李嫂，她剛從四老爺?shù)姆坷镒叱鰜?lái)，看見(jiàn)淑英在跟翠環(huán)講話，便跨過(guò)天井，走到淑英的面前。
淑英微微紅一下臉，眉毛蹙得更緊，她略略點(diǎn)一下頭，輕聲答道：“我曉得�！彼仡^看見(jiàn)翠環(huán)還在旁邊，恰恰這時(shí)王嫂又在廚房里大聲嚷起來(lái)，仿佛那兩個(gè)女人真的要扭在一起廝打了。她便催促翠環(huán)道：“你快去，你快去！你說(shuō)，她再要不聽(tīng)話，我就把老爺請(qǐng)來(lái)�！贝洵h(huán)答應(yīng)了一個(gè)“是”字，慌慌忙忙地往廚房那面走了。
李嫂帶著笑恭敬地說(shuō)了一句：“難為二小姐，”也走開(kāi)了。淑英轉(zhuǎn)身走了兩步，打算到淑華的房里去。
“你們這些狗娘養(yǎng)的鬧些什么！大清早就這樣亂吵亂叫。
連一點(diǎn)王法也沒(méi)有！你們都給我滾！你們這些狗娘養(yǎng)的！你們這些混賬東西，都給我滾！
廚房里突然十分清靜了，連一個(gè)人說(shuō)話的聲音也沒(méi)有。
“你管不到我。我吃的不是你的飯。沒(méi)有你罵的！”錢(qián)嫂不服氣，在廚房里嘰哩咕嚕地自言自語(yǔ)。她一面說(shuō)話一面往外面走，還不曾跨出門(mén)檻，就被克安大聲喝住了。
“什么？你在放些什么狗屁？”克安的臉色變得更加難看。
他的眼光火箭似地射在錢(qián)嫂的臉上。王嫂和別的女傭都帶了畏懼的臉色望著克安。
錢(qián)嫂板著臉不理他。她裝著不聽(tīng)見(jiàn)的樣子正要跨出門(mén)檻。
克安就搶上前去，不由分說(shuō)在她的顴骨高高的左右兩邊臉頰上接連地打了兩下。他把手縮回來(lái)的時(shí)候，口里還吐出一句：“我×你的媽！”錢(qián)嫂被這意外的兩個(gè)嘴巴打得向后退了一步，兩邊臉頰被打得通紅。她伸手摸了摸臉頰，流出了眼淚來(lái)。她忽然變了臉色向克安撲過(guò)去。她抓住克安的膀子帶哭帶嚷地叫道：“好！你動(dòng)手打人！我又不吃你的飯，你憑哪點(diǎn)配打我？你打嘛！你打嘛，我要跟你拚命！”她說(shuō)著，把鼻涕和眼淚一起在克安的袖子上面揩來(lái)揩去。
這個(gè)舉動(dòng)是克安料不到的。他有些窘，不知道要怎樣應(yīng)付才好。別的女傭連忙擁上去拉錢(qián)嫂，錢(qián)嫂還帶哭帶嚷地掙扎著，但是終于被拖開(kāi)了。她那件新竹布短衫已經(jīng)揉得起皺，上面還有些眼淚和口水，上紐絆也拉開(kāi)了三個(gè)。
克安氣得臉發(fā)青，瞪著眼睛呆呆地站在廚房門(mén)口，喘著氣。他的夾緊身被錢(qián)嫂的鼻涕、眼淚、口水弄臟了。這時(shí)四太太王氏頭不梳臉不洗地從房里趕了來(lái)。她溫和地勸解道：“四老爺你何苦跟那種下賤人一般見(jiàn)識(shí)，還是進(jìn)屋去歇一會(huì)兒罷。”克安看見(jiàn)他的妻子來(lái)勸他，倒反而更加起勁了。他一面頓腳一面氣憤地嚷道：“不行。我非把她開(kāi)消不可。她居然要跟我拚命，這太沒(méi)有王法了！李嫂，你去請(qǐng)陳姨太來(lái)！”李嫂恭敬地應(yīng)了一聲，就動(dòng)著兩只小腳往角門(mén)那面走了。
“我不怕。你把陳姨太請(qǐng)來(lái)我也不怕！青天白日你憑哪點(diǎn)敢打人？”錢(qián)嫂的聲音已經(jīng)嘶啞了，她的一只膀子還被人拖住，但是她卻掙扎著繼續(xù)大聲叫罵：“罵人家下賤，虧你說(shuō)得出口！
老娘又不偷人、騙人，哪一點(diǎn)下賤？不像你們有錢(qián)人家，玩小旦，偷丫頭，吃鴉片煙，這些喪德的事情，你們哪樣不做！老太爺死了還不到一年勒！高公館，外面好氣派，其實(shí)里面真臟，真臭！
“要造反了！要造反了！給我打，給我打，這個(gè)狗×的東西！”克安氣得不能再忍耐了，不等錢(qián)嫂說(shuō)完，就忘了自己地大聲罵起來(lái)，要沖進(jìn)廚房去打錢(qián)嫂。王氏半羞慚半著急地用兩只手把他的膀子拖住，激動(dòng)地叫著：“四老爺，四老爺！”淑英依舊站在對(duì)面階上，她的心跳得很厲害。憎厭和絕望的感覺(jué)苦惱著她。她不要看這眼前的景象，但是她卻又茫然地望著對(duì)面那個(gè)廚房。她甚至忘記了她剛才打定主意要到什么地方去。淑華和琴已經(jīng)從里面出來(lái)了。淑華走得快，她到了廚房門(mén)口，還幫忙王氏去拖克安。琴卻默默地站在淑英的身邊。
“給我把陳姨太找來(lái)！”“給我把陳姨太找來(lái)！”克安瘋狂似地接連嚷著。
“我不怕，你把你先人請(qǐng)來(lái)，我也不怕！我怕你，我才不是人！”錢(qián)嫂咕嚕地罵著。
“四老爺，你進(jìn)屋里頭去坐坐罷，有話以后慢慢兒講。何苦為一個(gè)下賤的老媽子生氣。你進(jìn)屋去，等我去把陳姨太請(qǐng)來(lái)慢慢兒說(shuō)……”王氏在旁邊柔聲勸道。
“不用你們請(qǐng)，我自家來(lái)了。有話請(qǐng)說(shuō)，”陳姨太皮笑肉不笑地從后面插進(jìn)來(lái)說(shuō)，原來(lái)早有人給她報(bào)了信，她特地趕到這里來(lái)的。
“陳姨太，你來(lái)得正好，你看這個(gè)沒(méi)王法的監(jiān)視戶，連我也打起來(lái)了！你馬上就把她開(kāi)消，叫她滾！”克安看見(jiàn)陳姨太，就像見(jiàn)了救星似的，眼睛一亮，立刻掉轉(zhuǎn)身子嚷道。
陳姨太豎起眉毛，冷笑一聲，張開(kāi)她的薄嘴唇說(shuō)：“我道有啥子了不得的大事情，原來(lái)這點(diǎn)兒芝麻大的小事。四老爺，你也犯不著這樣生氣，錢(qián)嫂是個(gè)底下人，喊她過(guò)來(lái)罵一頓就是了。你做老爺?shù)母蠇屪訉?duì)嘴吵架，叫別人看見(jiàn)，也不大像話。”她說(shuō)完并不給克安留一點(diǎn)答話的時(shí)間，便側(cè)過(guò)頭向廚房里大聲叫道：“錢(qián)嫂，你還不快回去！不準(zhǔn)你再跟四老爺吵架！你也太不曉得體統(tǒng)了！”錢(qián)嫂噘著嘴不情愿地答應(yīng)一聲，但是并不移動(dòng)身子。
克安氣得臉一陣青一陣白，兩只眼睛直望著陳姨太的擦著白粉、畫(huà)著眉毛的長(zhǎng)臉，口微微張開(kāi)吐著氣，好像就要把她吞下去一樣。等陳姨太把嘴一閉，他便暴躁地叫起來(lái)：“不行，非把她馬上開(kāi)消不可！叫她馬上就滾！”陳姨太冷笑一聲，平靜地說(shuō)：“四老爺，你要明白，錢(qián)嫂是老太爺用的人�！薄安还芩悄膫�(gè)用的，非給我馬上滾不可！”克安沉下臉命令似地對(duì)陳姨太說(shuō)。
“沒(méi)有這樣容易的事。她走了，哪個(gè)給我做事情？”陳姨太動(dòng)氣地?fù)尠椎馈?
“陳姨太，我不管哪個(gè)給你做事情，我只問(wèn)你：你究竟叫不叫她滾？”克安厲聲追問(wèn)道。他的臉色越發(fā)黑得可怕了。兩只眼睛血紅地圓睜著。憎恨的眼光就在陳姨太的臉上盤(pán)旋。
“我偏不叫她走！她是老太爺在時(shí)用的人，你做兒子的管不到！”陳姨太也變了臉色尖聲回答說(shuō)。
“放屁！你是什么東西？……”克安劈頭罵起來(lái)，就要向陳姨太撲過(guò)去，卻被王氏攔住了。王氏半生氣半驚惶地說(shuō)：“四老爺，你忍耐一點(diǎn)兒，不要跟那個(gè)橫不講理的人一般見(jiàn)識(shí)。……”“什么叫做橫不講理？你放明白點(diǎn)！不要開(kāi)口就罵人！
什么東西！你才是什么東西！“陳姨太插嘴罵道。
王氏輕蔑地看了陳姨太一眼，把嘴一扁，盛氣凌人地答道：“沒(méi)有人跟你說(shuō)話，哪個(gè)要你插嘴？老太爺已經(jīng)死了，你還是一身擦得這樣香，是擦給哪個(gè)聞的？”“你管得我擦給哪個(gè)聞？我的事你們管不到！”陳姨太掙紅了臉?lè)戳R道。
“我偏要管！你不要兇，豆芽哪怕長(zhǎng)得天那樣高，總是一棵小菜！”王氏頓著腳回罵道。
克安對(duì)他的妻子說(shuō)：“你不要睬這個(gè)潑婦，她是見(jiàn)人就亂咬的�！标愐烫⒖套兞四樕�，一頭就往克安的懷里撞去。克安不提防被她撞了一下，他連忙用手去推她。她卻抓住他的衣服不肯放，還把臉不住地在他的胸上擦。她一下子就哭起來(lái)，帶了眼淚和鼻涕嚷著：“哪個(gè)是潑婦？哪個(gè)是潑婦？你說(shuō)我是攜，攜又怎樣？我總是你們的庶母嘛！老太爺死了還不到一年，你們就欺負(fù)我。好，我不要活了，我拿這條命來(lái)跟你們拚了吧！”“哼，看不出你還會(huì)撒嬌，”王氏冷笑道。
克安被陳姨太扭纏著，不知道怎樣做才好，他現(xiàn)出了窘相。他用力推她也推不開(kāi)，她卻索性把他緊緊地抱住了。
女傭、奶媽和廚子、火夫之類都圍過(guò)來(lái)像看把戲一樣地旁觀著。覺(jué)新也早來(lái)了，他站的地方離他們很近，但是他并不上前去勸解。后來(lái)他看見(jiàn)他們實(shí)在鬧得不像話，便悄悄地溜進(jìn)角門(mén)找他的三叔克明去了。
淑英在對(duì)面階上實(shí)在看不下去。她帶著悲痛和嫌厭的感情微微掉過(guò)頭去，她的眼光和琴的眼光遇著了。她連忙把頭掉回去，好像不敢多看琴似的。
“二表妹，你看這就是你的家庭生活。你還沒(méi)有過(guò)得夠嗎？”琴忽然伸手去捏住淑英的右手，同情地問(wèn)道。
淑英感覺(jué)到一陣感情的爆發(fā)，她不能夠控制它。眼淚淌了出來(lái)。她便埋下頭去，心里彷徨無(wú)主，嗚咽地?cái)嗬m(xù)答道：“我也過(guò)得夠了。我不能夠再忍耐了。琴姐，你說(shuō)我應(yīng)該怎樣辦？”“怎樣辦？你還不肯相信我昨晚上說(shuō)的那些話？”琴關(guān)切地并且鼓勵(lì)地說(shuō)。
淑英不答話。她在思索。對(duì)面廚房門(mén)前的戲劇漸漸地逼近尾聲了。克明和覺(jué)新兩人從角門(mén)里出來(lái)�？嗣鲙е鴩�(yán)肅的表情走到克安的面前，板起面孔用沉痛的聲音責(zé)備說(shuō)：“四弟，你們這樣鬧，還成個(gè)什么體統(tǒng)？昨晚上五弟才鬧過(guò)一場(chǎng)，今早晨你們又找事情來(lái)鬧。我先前聽(tīng)見(jiàn)你們吵鬧的聲音，我還裝作沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)的樣子，我以為你們會(huì)適可而止。誰(shuí)知你們?cè)紧[越不成話。爹死了還不到一年，你們幾個(gè)就鬧得這樣天翻地覆的，給別人看見(jiàn)像什么話！你們是不是打定主意大家分開(kāi)，把爹一生辛辛苦苦掙來(lái)的這份家業(yè)完全弄掉？這種敗家的事情我可不答應(yīng)！”克明愈說(shuō)下去，他臉上的表情愈嚴(yán)厲。
他的銳利的眼光輪流地在克安和陳姨太的臉上盤(pán)旋。陳姨太已經(jīng)放開(kāi)了克安，站在旁邊，一面揩眼睛，一面還在低聲抽泣。等克明把話說(shuō)完，她立刻拖住他的膀子，把臉挨到他的身上，哭訴道：“三老爺，請(qǐng)你給我作主。他們這樣欺負(fù)我，我以后怎樣過(guò)日子？老太爺，老太爺，你死得好苦呀！……”于是傷心似地號(hào)哭起來(lái)，把眼淚、鼻涕和臉上的粉全揩在克明的愛(ài)國(guó)灰布夾袍的袖子上面。
“三哥，你看，這像個(gè)什么東西？”克安鄙夷地指著陳姨太對(duì)克明說(shuō)。
“你不要再說(shuō)了，你跟四弟妹快進(jìn)去罷，”克明責(zé)備地看了他一眼，揮著那只空著的膀子說(shuō)，聲音比先前的稍微溫和一點(diǎn)。
克安夫婦也有些疲倦，不想再鬧下去，聽(tīng)見(jiàn)克明的話覺(jué)得正好借此收?qǐng)觯簿筒辉俜洲q，含糊地答應(yīng)一聲，埋著頭悄悄地走開(kāi)了。
“陳姨太，你不要哭，有話到屋里慢慢地說(shuō)，”克明看見(jiàn)克安夫婦走了，便略略俯下頭溫和地勸陳姨太道。
陳姨太也漸漸地止了哭�？嗣靼杨^掉向四面看，看見(jiàn)淑華站在旁邊，便對(duì)她說(shuō)：“三姑娘，你把陳姨太攙扶進(jìn)屋去，好生勸勸她�！闭f(shuō)罷他就抽開(kāi)了身子，還伸手在自己的兩只膀子上拍了一下，好像要拍掉陳姨太身上發(fā)出來(lái)的那種濃烈香味似的。
淑華料不到克明會(huì)叫她做這件事情，她有些不愿意，但又不便推辭。她抬起頭偷偷地往對(duì)面階上看了一眼，淑英、淑貞和琴還站在那里。她失悔不該一個(gè)人跑到這邊來(lái)。不過(guò)她也不說(shuō)什么抱怨的話，默默地過(guò)去攙扶陳姨太。陳姨太也不再吵鬧了。她摸出一方手帕來(lái)揩眼睛，不好意思地埋下頭，跟著淑華往角門(mén)那邊走去。她們剛剛走了兩步，錢(qián)嫂連忙從后面追上來(lái)，得意地說(shuō)：“三小姐，讓我來(lái)�！彼闵焓秩v扶陳姨太。淑華看見(jiàn)她過(guò)來(lái)攙扶，覺(jué)得正合自己的心意，便點(diǎn)了點(diǎn)頭，把自己的手縮了回去。
陳姨太的影子消失在角門(mén)里面了。女傭、廚子、火夫之類也都回到廚房里去做自己的事情�？嗣骱陀X(jué)新兩人在天井里紫藤花架下一面踱著，一面低聲談?wù)�。周圍的一切又恢�?fù)了平時(shí)的狀態(tài)。鸚鵡依舊在架上撲來(lái)?yè)淙�，想弄掉腳上的鐵鏈。覺(jué)英帶著覺(jué)群、覺(jué)世兩個(gè)兄弟氣咻咻地從外面跑進(jìn)來(lái)，但已經(jīng)看不見(jiàn)熱鬧的景象了。淑芬一個(gè)人站在廚房門(mén)口，正感到?jīng)]趣味，看見(jiàn)他們，馬上便跑過(guò)去，結(jié)結(jié)巴巴地對(duì)他們講起先前那一場(chǎng)吵鬧來(lái)。
淑貞默默地挨著琴，把她的一只膀子緊緊地挽著。身子畏怯地微微顫動(dòng)。淑英忽然低聲嘆了一口氣。
“二表妹，”琴親切地喚了一聲，稍停她又說(shuō)：“你該明白了罷。”淑英默默地轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，把一只手抓住琴的肩頭，她的臉上堆滿了陰云，她的眼光無(wú)力地在琴的臉上飄動(dòng)。但是她看見(jiàn)琴的堅(jiān)定的、并且是充滿愛(ài)憐的眼光，她的臉部的表情就開(kāi)始改變了。起初是她的眼睛發(fā)亮，然后這光亮逐漸地把那些灰暗的云一一撥開(kāi)，于是一個(gè)晴明的天空出現(xiàn)了。淑英的心起先似乎到了絕地，但是如今一下子就發(fā)見(jiàn)了一個(gè)廣大的天空。她的心豁然開(kāi)朗了。那些輕的、重的哀愁，先前逐漸地堆積在她的心上的，如今全飛走了。她覺(jué)得她的前面還有希望在閃耀，她仿佛還看見(jiàn)一線亮光。她記起了昨天晚上琴在覺(jué)民的房里對(duì)她談過(guò)的那些話。她有了一點(diǎn)勇氣。她放下手來(lái)。她帶了一點(diǎn)快樂(lè)地對(duì)琴說(shuō)：“琴姐，你放心，我相信你的話。我決不學(xué)梅表姐�！薄罢f(shuō)得好！這才是我的好妹妹！”一個(gè)男子的聲音在后面響了起來(lái)。這是覺(jué)民，他帶著笑容站在她們的背后，手里捏了一份報(bào)紙。
淑英聽(tīng)見(jiàn)覺(jué)民的話，臉微微發(fā)紅，她不好意思地略略埋下頭去，但是心里很高興。
琴看見(jiàn)覺(jué)民，笑問(wèn)道：“你幾時(shí)回來(lái)的？我們起先喊綺霞去請(qǐng)你來(lái)，說(shuō)你到外面去了�！薄拔业綀�(bào)社去了一趟，剛剛回來(lái)。這是今天剛印出來(lái)的，”覺(jué)民說(shuō)著就把手里拿的最近一期的《利群周報(bào)》遞給琴，他還加了一句：“三弟那篇批評(píng)大家庭的文章，就登在這期�！庇X(jué)民說(shuō)的就是覺(jué)慧從上海寄來(lái)的那篇關(guān)于大家庭的文章，琴已經(jīng)讀過(guò)了原稿，所以也不大留意。她接過(guò)報(bào)紙，隨意地看了一下。
“在哪兒，給我看看！”淑英聽(tīng)見(jiàn)說(shuō)有一篇批評(píng)大家庭的文章，而且是她的三哥寫(xiě)的。她恨不得馬上就讀到它。她把頭伸過(guò)去，臉靠著琴的臉，貪婪地用眼光去吞食紙上的字跡，她一面跟著他們慢慢地向著花園那邊移動(dòng)腳步，一面埋頭讀那篇文章。她讀一句，心跳一下，似乎每個(gè)字都是她從自己的心里吐出來(lái)的。她以前完全沒(méi)有想到這種種的理由，也沒(méi)有留心這種種的事情，現(xiàn)在從這篇文章上讀到它們，她沒(méi)有一點(diǎn)驚奇，她覺(jué)得這些都是很顯明的，而且她很早就感覺(jué)到的。她漸漸地激動(dòng)起來(lái)，一陣熱氣使她的心溫暖了。她匆匆地讀完了文章，但是她還覺(jué)得沒(méi)有讀夠。她懇切地望著覺(jué)民說(shuō)：“把這份報(bào)給我，我還要仔細(xì)地讀一遍。以前的，我也只是斷斷續(xù)續(xù)地讀過(guò)幾期，你給我找個(gè)全份罷�！薄澳阆劝堰@張拿去，”覺(jué)民滿意地含笑答道�！拔矣腥荩贿^(guò)給朋友借去了，等到我去要了回來(lái)，就拿給你看�！薄斑@也好，可是你千萬(wàn)不要忘記啊，”淑英興致很好地提醒他說(shuō)。
琴聽(tīng)見(jiàn)淑英的話，便抬起頭去看覺(jué)民，兩人對(duì)望著，會(huì)意地一笑。琴把手里拿的《利群周報(bào)》遞給淑英。淑英鄭重地接了過(guò)來(lái)，現(xiàn)出高興的樣子。
淑貞依舊畏縮地偎在琴的身邊。她不大了解他們的談話，也不知道他們?yōu)槭裁春鋈欢棘F(xiàn)出高興的樣子。但是看見(jiàn)大家都高興，她也就漸漸地感到了一點(diǎn)溫暖。
“琴妹，明天下午我們?cè)谏俪枪珗@開(kāi)會(huì)，討論周報(bào)的事情。
大家想請(qǐng)你去，好不好？“覺(jué)民忽然想起一件事，低聲對(duì)琴說(shuō)。
琴遲疑一下，就點(diǎn)頭答了一句：“也好�！边^(guò)后她又提議說(shuō)：“其實(shí)二表妹也可以去看看。”“我真的可以去嗎？我很想看看你們?cè)鯓娱_(kāi)會(huì)，”淑英驚喜地拉著琴的袖子問(wèn)道。過(guò)后她又失望地說(shuō)：“不行，我害怕。
我們姑娘家這樣拋頭露面也不大好。而且爹也不會(huì)答應(yīng)我去�！啊辈灰�，琴姐天天拋頭露面，也沒(méi)有給人吃掉。二妹，你去央求三嬸，她會(huì)答應(yīng)的。你可以偷偷跟我們一路去，不讓三爸曉得。其實(shí)我們開(kāi)會(huì)，也沒(méi)有什么看頭。這并不是正式開(kāi)會(huì)，只是報(bào)社里幾個(gè)朋友隨便談點(diǎn)閑話。不過(guò)你關(guān)在家里，太悶了，到公園去走走也好，“覺(jué)民同意地說(shuō)�！钡纫粫�(huì)兒劍云會(huì)來(lái)的，我請(qǐng)他陪你去。若是你害怕，我們?cè)侔汛蟾缫怖�。你們可以另外占一張茶桌子，不跟我們坐一桌。我們開(kāi)會(huì)你們可以在旁邊看，別人不會(huì)認(rèn)得你。二妹，你看這個(gè)法子好不好？“”好極了！“有人在后面拍手嘻嘻哈哈地笑起來(lái)。
“三妹！”淑英沖口吐出了這兩個(gè)字，便驚訝地回頭去看，眾人也都回過(guò)頭去。果然是淑華，她滿臉笑容地站在他們后面。
“三妹，你在笑什么？你總愛(ài)這樣嘻嘻哈哈的！你喊出來(lái)給人家聽(tīng)見(jiàn)也不好，”覺(jué)民抱怨道。
“我生就是這樣的脾氣，這有什么辦法呢？”淑華依舊帶笑地答道。“你怕什么？不會(huì)給人家聽(tīng)見(jiàn)的！”“不過(guò)三表妹，你也不應(yīng)該躲在后面偷聽(tīng)，不給我們曉得。
你這種脾氣應(yīng)該改掉才好，“琴接著說(shuō)。
“你自然是幫忙二哥的，我不給你辯，”淑華故意把頭一扭嘲笑道。
“呸！人家在跟你說(shuō)正經(jīng)話！”琴紅了臉帶笑地罵了一句，就掉開(kāi)頭不再理淑華了。
“我也要去，”淑華正經(jīng)地說(shuō)。
“我也想去，不曉得可以不可以，”這許久在旁邊不做聲的淑貞忽然鼓起勇氣說(shuō)。她抬起兩只眼睛注意地望著覺(jué)民的嘴唇。
覺(jué)民把眉頭一皺，沉吟地說(shuō)：“這許多人去，恐怕有問(wèn)題�！薄拔也灰o，媽不會(huì)阻攔我，”淑華坦白地答道。
“但是四妹就有問(wèn)題，五嬸不會(huì)答應(yīng)她。而且人多了，傳出去給三爸曉得，連二妹也去不成了，”覺(jué)民擔(dān)心地說(shuō)。
“那么，我不去了，”淑貞賭氣似地說(shuō)。一陣失望的表情籠罩著她的瘦小的臉。她的嘴一扁，眼圈一紅，差不多要哭出來(lái)了。她連忙埋下頭去。她的眼光觸到了她那雙在大褲腳下面露出來(lái)的小腳。她又把眼光移到她的幾個(gè)姐姐的腳上去。
擺在她眼前的都是未經(jīng)包纏過(guò)的天然腳。只有她自己的一雙卻已經(jīng)變成高聳的、畸形的東西了。過(guò)去說(shuō)不盡的痛苦突然涌上了她的心頭。未來(lái)的暗影又威脅地在她的眼前晃動(dòng)。她氣得眼淚直流，便從懷里摸出手帕揩眼睛。
眾人不知道她這時(shí)的心情，以為她單是為了不去公園的緣故傷心，心里都有些難受。
“四表妹，不要傷心。我們一起去。五舅母這兩天沒(méi)有心腸來(lái)管你。萬(wàn)一她有什么話，由我來(lái)?yè)?dān)當(dāng)好了，”琴俯下頭去溫柔地在淑貞的耳邊說(shuō)。
“好，大家都去。這點(diǎn)小事情不必管他們答應(yīng)不答應(yīng)，先做了再說(shuō)！萬(wàn)一給他們曉得了，也不過(guò)挨兩句罵而已。我們還怕這個(gè)做什么？”覺(jué)民下了決心毅然地說(shuō)道，他臉上的表情是很嚴(yán)肅的，他不再有顧慮了。
“四表妹，你聽(tīng)見(jiàn)沒(méi)有？大家都去！”琴看見(jiàn)淑貞不作聲，便順著覺(jué)民的語(yǔ)氣，繼續(xù)柔聲安慰道。
“先做了再說(shuō)，……”淑英猛省似地低聲念道。她好像在思索什么事情。
“我的腳……”從淑貞的口里忽然迸出了這三個(gè)字。以后又是斷續(xù)的抽泣。
“你的腳？怎么，你的腳痛嗎？”琴關(guān)切地問(wèn)道。她連忙埋下眼光去看淑貞的一雙挨了許多板子流了許多眼淚以后纏出來(lái)的小腳，這雙畸形的腳在公館里是很出名的。淑貞的母親沈氏曾經(jīng)拿這雙小腳向人夸耀過(guò)。也有些人帶著羨慕的眼光贊美過(guò)它們。只有淑貞的哥哥姐姐們才把它們看作淑貞的痛苦生活的象征。他們?cè)?jīng)投過(guò)許多憐憫和嘲笑的眼光在這雙腳上。但是如今這雙小腳也成了他們所看慣的東西了。所以連琴也不能夠馬上就明白“我的腳”這三個(gè)字的意義。
淑貞沒(méi)有答話。眾人站在花園的外門(mén)口，把淑貞包圍著，在問(wèn)這問(wèn)那。
“大少爺，大少爺！”綺霞慌慌張張地從過(guò)道那面出來(lái)，帶跑帶走地一路嚷著。
“綺霞，什么事情？你這樣慌張！”愛(ài)管閑事的淑華自然不肯放過(guò)這個(gè)機(jī)會(huì)，連忙跑過(guò)去攔住綺霞問(wèn)道。
“孫少爺生急病，急驚風(fēng)，在太太屋里，”綺霞張惶地?cái)嗬m(xù)說(shuō)，便撇開(kāi)淑華往后面走去。
眾人聽(tīng)見(jiàn)海臣突然生急病，完全忘記了方才的事情，一起往周氏的房間急急走去。
周氏的房里黑壓壓地?cái)D滿了一屋子的人，空氣很緊張。有的人從外面進(jìn)來(lái)，有的人慌張地跑出房去。
“拿保赤散！”“保赤散很靈驗(yàn)。”“三太太那兒有�！薄熬_霞去拿了！”“醫(yī)生來(lái)了嗎？”“醫(yī)生為什么還不來(lái)呀？”“剛剛?cè)フ?qǐng)了，就會(huì)來(lái)的�！比寺曔@樣地嘈雜。琴和淑英姊妹連忙擠到前面去。
何嫂坐在床前一把椅子上，海臣躺在她的懷里。那張可愛(ài)的小臉因?yàn)橥纯嘧龀鰜?lái)可怕的怪相。小嘴里接連地發(fā)出“唔，唔”的聲音，跟著這聲音他的手和腳痛苦地搐動(dòng)起來(lái)。
“海兒！海兒！”覺(jué)新帶著滿頭汗珠從外面跑進(jìn)房來(lái)。他遠(yuǎn)遠(yuǎn)地瞥見(jiàn)了海臣的身子，便推開(kāi)眾人，一下子沖上去，他幾乎撲倒在何嫂的身上。
“海兒，你怎么了？”他把頭俯在海臣的臉上，他急得哭出來(lái)了，眼淚一滴一滴地落下去。
海臣不回答。他的眼睛半開(kāi)半閉著，他已經(jīng)不能夠辨認(rèn)他的父親了。他除了痙攣地舞動(dòng)手腳，痛苦地叫出“唔，唔”的聲音外，什么也不知道了。
“媽，我怎樣辦？”覺(jué)新抬起淚痕狼藉的臉絕望地?cái)傞_(kāi)手頓著腳，望著周氏抽泣地說(shuō)。
“這不要緊。你不要著急。……啊，保赤散來(lái)了。吃了保赤散就會(huì)好的，”周氏鎮(zhèn)靜地安慰覺(jué)新說(shuō)。
周氏從綺霞的手里接過(guò)了保赤散，便上前去把它喂給海臣吃了。
覺(jué)新這時(shí)心里彷徨無(wú)主，不知道應(yīng)該做些什么事情。他茫然地掉頭四顧，忽然瘋狂似地叫起來(lái)：“醫(yī)生呢？為什么不請(qǐng)醫(yī)生？”“醫(yī)生就來(lái)了，已經(jīng)去請(qǐng)過(guò)了，”人叢中有一個(gè)女人的聲音這樣回答。
“醫(yī)生為什么還不來(lái)？”覺(jué)新依舊頓著腳焦急地說(shuō)。他掉轉(zhuǎn)身子向外面走去。他剛走了兩步又回轉(zhuǎn)來(lái)。他仍舊站在何嫂面前。他剛剛看了海臣一眼，馬上又把眼光掉開(kāi)。他到處看了看。過(guò)后他抬起頭望著天花板，含著眼淚，微微張開(kāi)嘴，禱告似地低聲說(shuō)：“玨，……玨，你保佑保佑海兒罷�！薄巴鯉煚攣�(lái)了！”一個(gè)聲音響亮地敲在他的心上。他的全身都震蕩著這個(gè)聲音。他連忙掉過(guò)頭去看房門(mén)口。
王云伯，一個(gè)黑發(fā)長(zhǎng)須的醫(yī)生，被仆人袁成領(lǐng)著走進(jìn)了房間。眾人連忙讓出了一條路。醫(yī)生安閑地走到海臣面前。綺霞馬上端了一個(gè)凳子來(lái)，請(qǐng)他坐，他便在何嫂旁邊坐下了。
醫(yī)生伸出手去按脈，一面向何嫂訊問(wèn)病狀，何嫂激動(dòng)地說(shuō)：“起先還耍得好好的，后來(lái)忽然抱著頭喊痛。我問(wèn)他哪兒痛。他只抱著頭痛呀，痛呀喊個(gè)不祝后來(lái)就成了這個(gè)樣子�！贬t(yī)生頻頻地點(diǎn)著頭。他又問(wèn)了幾句話，都得到滿意的回答，便站起來(lái)。他的嚴(yán)肅的臉上忽然露出了笑容。他客氣地對(duì)周氏說(shuō)：“孫少爺?shù)牟〔灰o，吃了保赤散也很好。我看是發(fā)肝風(fēng)，因?yàn)楦螣崽�，所以發(fā)肝風(fēng)。這不是重病，不要緊，再吃一兩付藥就更好了。太太，請(qǐng)你們放心，等我來(lái)開(kāi)個(gè)藥單子�！薄半y為先生費(fèi)心。請(qǐng)到那邊簽押桌去開(kāi)單子罷，”周氏欠身答道。
醫(yī)生坐在書(shū)桌前寫(xiě)好了藥方，便由覺(jué)民陪著出去了。
淑華已經(jīng)封好了脈禮，看見(jiàn)醫(yī)生出去，連忙把它交給綺霞，低聲催促道：“快，快送去。”“嗯，”綺霞倉(cāng)卒地答應(yīng)一聲，就往外面飛跑。
“綺霞！”周氏忽然叫道。但是綺霞已經(jīng)聽(tīng)不見(jiàn)喚聲了。
“綺霞送脈禮去了。媽喊她有什么事？”淑華接口說(shuō)。
“那么喊張嫂去罷，喊個(gè)大班去把藥立刻揀來(lái)！”周氏不假思索地答道。
“我出去喊！”覺(jué)新說(shuō)了這四個(gè)字，不等別人答話，便抓起藥方往外面跑了。這天的傍晚，覺(jué)民、琴和淑英、淑華姊妹在覺(jué)新的房里閑談，何嫂抱了海臣從外面進(jìn)來(lái)。海臣看見(jiàn)琴便親熱地喚了一聲：“琴孃孃。琴高興地答應(yīng)了一聲，站起來(lái)，伸手去輕輕地捏了一下海臣的臉頰，笑問(wèn)道：”你今天早晨在做什么？“海臣微微笑著，歇了片刻，才清晰地說(shuō)：”今天把你們嚇倒了�！啊蹦銥槭裁匆獓樜覀儯俊扒贉睾偷貑�(wèn)。
海臣想了一下，然后搖搖頭認(rèn)真地說(shuō)：“我以后再不這樣�！�
