20歲的音樂會(huì)
[英]F·奧沃斯 王悅編譯
20歲那年，我在一家報(bào)社打工。主編脾氣很古怪，兩撇蓬松的白胡子一直垂到胸前。
一個(gè)冬夜，他把我召進(jìn)辦公室。“你會(huì)彈鋼琴嗎？”他坐在旋轉(zhuǎn)椅上，背對(duì)著我問�！安粫�(huì)。”我小心翼翼地回答。“小提琴呢？”“也不會(huì)�！蔽覍�(shí)話實(shí)說�！俺杩倳�(huì)吧？”他的聲音倒沒有不高興的意思。我恨不得有條縫鉆進(jìn)去，“.....也不會(huì)，先生�！薄罢娴姑梗巳R斯勒今晚在蘭心劇院音樂會(huì)，報(bào)社的音樂評(píng)論員偏偏在這個(gè)時(shí)候死了！”主編嘆了口氣，“你立刻去聽這場(chǎng)音樂會(huì)吧，回來后寫一篇評(píng)論。”
派我寫音樂會(huì)評(píng)論！除了主編大人---他痛恨那些信口開河，自以為是的音樂評(píng)論員---沒有一個(gè)人會(huì)想出這個(gè)主意。本人對(duì)音樂一竅不通，我平生第一次聽到的音樂來自街頭流浪漢，他拉著手風(fēng)琴，母親告訴我那東西叫音樂。長大后，我也讀過介紹貝多芬、海頓和舒伯特的書，卻從未聽過他們的音樂。
一個(gè)小時(shí)候后，我已經(jīng)坐在演奏廳里了，聚光燈下克萊斯勒的小提琴拉得出神入化，就連我這個(gè)門外漢也聽得如醉如癡。但寫評(píng)論單靠滿腔熱忱是不夠的，要言之有物，我需要真正理解樂曲和克萊斯勒的演奏的風(fēng)格。觀眾席前排最好的座位上坐著另一家日?qǐng)?bào)的音樂評(píng)論員，他知道淵博，文筆華麗，明天那家報(bào)紙上少不了又會(huì)有一篇精彩的評(píng)論文章，我拿什么跟人家比呢？除非上帝派個(gè)比他更精通音樂的人來幫我.....耳邊琴聲裊裊，我卻陷入了沉思。
音樂會(huì)一結(jié)束，我沿著防火梯爬到后臺(tái)，敲響了克萊斯勒休息室的門。門開了，大師正在跟幾個(gè)貴婦人交談�！翱巳R斯勒先生，”我壯著膽子說，“我是記者，有件很重要的事情必須跟你單獨(dú)談?wù)��！甭犖疫@么一說，任何名人都會(huì)心底發(fā)慌。
貴婦人匆匆告辭，只剩下我和大師兩人。
我把自己的窘境一五一十地告訴給克萊斯勒，他一臉驚訝，看來也不敢相信主編大人竟會(huì)突發(fā)奇想，派我來寫評(píng)論。講完來龍去脈，我懇切地說：“請(qǐng)您幫我寫這篇評(píng)論�！毙√崆偌蚁仁且汇�，繼而哈哈笑：“好的�！彼o我講解了曲目所要表達(dá)的含義。那是一位年輕作曲家的作品，克萊斯勒詳細(xì)地分析了樂曲中描寫“礁湖”那一段美妙迷人的旋律，他甚至告訴我演奏中和弦、共鳴以及弱音之間起承轉(zhuǎn)合的安排。我當(dāng)然一字兒不漏地認(rèn)真記錄下來。
第二天，文章見報(bào)，我的對(duì)手雖然理論高明，行文流暢，但畢竟不如克萊斯勒對(duì)他自己的理解更深刻。我經(jīng)大師親自指點(diǎn)寫出的評(píng)論大獲全勝，從此成了正式的音樂評(píng)論員。我勤奮研究，不恥下問，漸漸摸索到門路，越寫越容易了。
此后的五年中，我頻頻參加音樂會(huì)和歌劇表演。每次都被安排在前排最好的座位。后來我又來到紐約擔(dān)任了一家音樂雜志的總編---所有的音樂會(huì)都對(duì)我免費(fèi)開放。但我依然忘不了20歲那次參加克萊斯勒的音樂會(huì)，它讓我領(lǐng)悟到一個(gè)真理：
《環(huán)球時(shí)報(bào)》〔20060919 第14版〕
1．給下列加點(diǎn)的字注音：
① 蓬松（ ） ② 滿腔熱忱（ ） ③窘境（ ）
2．閱讀全文，請(qǐng)簡(jiǎn)要概括這個(gè)故事。
3．文中的劃線句子“耳邊琴聲裊裊，我卻陷入了沉思“，請(qǐng)發(fā)揮你非凡的想象力，聯(lián)系上下文，合理推測(cè)“我”此時(shí)此刻的所思所想。
4．宗璞《紫藤蘿瀑布》的結(jié)尾給人以希望，老舍《濟(jì)南的冬天》的結(jié)尾引人遐想，請(qǐng)借助你獨(dú)特的閱讀感悟，深思熟慮，為本文續(xù)寫一個(gè)富含哲理的結(jié)尾。
5．20歲的音樂會(huì)，令我終生難忘。為什么呢？它給“我”的人生留下了什么？帶來了什么？“我”的經(jīng)歷又給了善于思索的你怎樣的收獲呢？
6．本文中有不少富有表現(xiàn)力的精彩描寫，請(qǐng)摘錄一處并作簡(jiǎn)要點(diǎn)評(píng)。
參考答案：
1．①péng ②chén ③jiǒng
2．20歲的不懂音樂的“我”求助于演奏家，從而克服難關(guān)寫出很棒的音樂評(píng)論。 （大意如此就行）
3．這是一處心理描寫。寫時(shí)注意包括：“我”的…小說專題閱讀訓(xùn)練100則答案…有絕境，相信自己，相信別人，轉(zhuǎn)機(jī)總會(huì)發(fā)生。
6．不設(shè)標(biāo)準(zhǔn)答案。é文中有很多精彩的描寫：心理、行動(dòng)、語言……，可任選一處，分析時(shí)注意扣住人物的特點(diǎn)。
