關(guān)于濟寧方言,比較早的研究文章是民國時期的《濟寧縣志》中的《方言篇》,文中對濟寧地區(qū)的一些常用詞語進行了解釋。其中大部分詞語沿用至今,如“清起來、絳、打閃、口頭語、月老娘、奏、母量、出氣、打扮、半吊子、抬杠、調(diào)三和四、兄弟、兩喬”等詞現(xiàn)在在濟寧話中還使用。濟寧方言的詞匯非常豐富,其內(nèi)在特點也很突出。
詞語音節(jié)構(gòu)成上的特點。第一,部分普通話中雙音節(jié)或多音節(jié)的詞在濟寧話中為單音節(jié)詞。如:普通話中的“彩虹”在濟寧話中叫“絳”(音降),該詞來源于古漢語,在民國《濟寧縣志》中也有記載:“絳,虹也,冬韻轉(zhuǎn)入江韻也!薄墩f文解字》:“絳,大赤也”。至今,該詞仍保留下來,但年輕人已開始使用“彩虹”,“絳”有消失的趨勢。第二,普通話中的單音節(jié)詞在濟寧話中是雙音節(jié)或多音節(jié)的,這種情況雖然不多,但也有一些例子:熊--狗黑子,蛇--長蟲,好--不孬。第三,普通話中的雙音節(jié)詞在濟寧話中為多音節(jié)詞,在我們的調(diào)查中,這種情況是最多的,如:磁鐵--吸鐵石,上午--頭晌午,清晨--清起來,樹枝——樹枝子,睫毛--眼子毛,故意--耽穩(wěn)地,忙--不得閑。
構(gòu)詞方式上的特點。濟寧方言的詞綴非常豐富。表現(xiàn)在數(shù)量上,濟寧話除了“老、子、兒、頭、巴”等詞綴,還有普通話所沒有的“拉、二、登、么、乎、棱”等詞綴。表現(xiàn)在適用范圍上,濟寧話中詞綴的適用范圍較廣,如“老”,普通話中,“老”綴構(gòu)成動物名詞時只有“老虎、老鷹”等少數(shù)幾個;而在濟寧話中“老”綴構(gòu)成動物名詞還有“老鴰、老鱉、老疥”等。表現(xiàn)在功能上,普通話中“子”綴一般只用于構(gòu)詞,而濟寧話中“子”綴還常常用來構(gòu)形,如“樹枝子、面條子”等。重疊構(gòu)詞。濟寧話中的重疊詞也很豐富,既有普通話中有的,又有普通話中不重疊的,甚至還有普通話中沒有對應(yīng)詞的,如:
AA式:親戚--親親,圍嘴兒--兜兜,饅頭--饃饃,抽屜--抽抽,冰塊--冬冬。AABB式:拼拼瓜瓜(莽撞)、意意思思(猶豫)、芋芋頭頭(缺心眼)、吱吱歪歪(討人嫌)、咋咋呼呼(故意說話大聲)。
詞義方面的特點。詞義包括理性義和色彩義兩方面。濟寧話中有些詞與普通話理性意義完全不同,有些詞則在色彩義方面與普通話有差異。
理性義。濟寧話中有一些詞在形式上和普通話一樣,但其意義卻有很大差別。如“姑娘”,普通話指年輕女子,在濟寧話中則是“姑姑”的意思,年輕女子則用“大閨女”表示!傲帧逼胀ㄔ捠情L在一片土地上的許多樹木或竹子(樹林、竹林),而在濟寧話中則指“墳地”,“老林”指自家的祖墳。有的詞則是詞義范圍大于普通話中的詞,如“鼻子”,在濟寧話中除了表示五官之一的“鼻子”,還有“鼻涕”的意思。此外,還有“著”,在濟寧話中,除了有“著火”、“著落”等義項外,還有“傳染”的意思:這病著人(意思是這病能夠在人與人之間傳染)。
除了理性義上的區(qū)別,濟寧話和普通話在詞語色彩義上也有很大不同。有些詞普通話中沒有,濟寧話則具有非常強的感情色彩。貶義的:左撇拉子、王八羔子、瘸巴子、憨巴子、結(jié)巴子、啞巴子、拖巴子、敗壞頭(敗家子)、絕戶頭(無子女的人,罵人的話)、甲魚頭(吝嗇的人)、拐孤頭(愛撥弄是非的人)、死擰緊頭(非常固執(zhí)的人)。褒義的:惡(厲害)、廉力(表示做事干凈、利索)、勤力(勤快)。
有些濟寧話中的詞語則有很強的形象色彩:長蟲(蛇)、小小蟲(小麻雀)、狗黑子(熊)、夜貓子(貓頭鷹)、青皮(鴨蛋)
濟寧方言詞匯與普通話詞匯的差異還有很多,以上我們只是簡單列舉了一些,要想真正了解濟寧方言詞匯的全貌還有待更深入的研究。
(選自《哈爾濱師范大學(xué)學(xué)報》2013年第1期,有刪改)
6.下列表達中不屬于濟寧方言特點的一項是( )
A.普通話中有些雙音節(jié)或多音節(jié)的詞在濟寧話中變成了單音節(jié)詞。
B.普通話中少量的單音節(jié)詞在濟寧話中變成了雙音節(jié)或多音節(jié)詞。
C.詞語的意義比較豐富,大體可分為理性義和色彩義兩個大的方面。
D.在理性義方面,有一些詞語在意義范圍上要大于普通話的的詞。
7.下列對濟寧方言構(gòu)詞方式特點的介紹,不正確的一項是( )
A.詞綴數(shù)量多,除常見詞綴外,還有些是普通話中所沒有的。
B.有一些詞綴在濟寧話中要遠比在普通話中的適用的范圍廣。
C.在表現(xiàn)功能上濟寧話中的有些詞綴除用于構(gòu)詞外還可以構(gòu)形。
D.重疊詞豐富,除普通話中有的都有外,還有些是普通話中沒有的。
8.根據(jù)原文內(nèi)容,下列理解和分析正確的一項是( )
A.《濟寧縣志》中的《方言篇》是較早研究濟寧方言的文章,其中提到的大部分詞語至 今還在沿用。
B.濟寧話在音節(jié)構(gòu)成上與普通話有很多的不同,普通話中的雙音詞在濟寧方言中均為多音節(jié)詞。
C.濟寧話與普通話在詞語色彩義上有很大不同,濟寧話中有些詞語不僅感情色彩強,形象色彩也很強。
D.濟寧方言與普通話在詞匯上有不少差異,文中只列舉了一些簡單的,更復(fù)雜的還有待進一步研究。
參考答案:
6.C(“分為理性義和色彩義”不是濟寧話獨有的特點…點此進入高中說明文閱讀訓(xùn)練參考答案100則查看完整參考答案(本文答案在第3頁)…8.A(B“均為”說法絕對,與文意不符。C有些詞語感情色彩強,有些詞語形象色彩強,不一定是同時兼?zhèn)洹“簡單列舉”并不是“列舉簡單的”;“深入研究才能了解全貌”也不同于“更復(fù)雜的還有待進一步研究”)