華語網(wǎng)_語文知識(shí)_初中語文_小學(xué)語文_教案試題_中考高考作文

闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炲鏁撻悩鍐叉疄闂佸憡鎸嗛崨顖滃帬闂備胶绮崹鐓幬涢崟顓犱笉闁绘柨鍚嬮悡娑㈡倶閻愰鍤欓柛鏃€绮撻弻宥夋煥鐎n偄纾抽梺鍝勬湰缁嬫垿鍩ユ径鎰潊闁绘ê宕弸鍫ユ⒒娴h鍋犻柛濞у洤绠柨鐕傛嫹 缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍊块柨鏇炲€哥粈澶愭煛瀹ュ骸骞戦柍褜鍓欓崯顖氼嚗閸曨偆鏆嗛柍褜鍓熷畷鈥愁潩閼哥數鍘介梺鍝勫€搁悘婵嬪箖閹达附鐓曢幖杈剧磿鏁堥梺鍝勬湰閻╊垰顕i幘顔嘉╅柕澶堝€楅弫鏍ㄧ節濞堝灝娅欑紒韫矙閹囧箻鐠囪尙鐣洪悷婊呭鐢宕愰悜鑺ョ厱婵炲棗娴氬Ο鍫熶繆椤愮姴鍔︽慨濠傛惈鐓ら悹浣哥-閸戝綊姊洪崷顓€褰掑疮閸ф鍋╅柣鎴eГ閸婂鏌﹀Ο鐚寸礆闁冲搫鍟崰鎰偓骞垮劚閹冲寮搁弮鍫熺厽婵☆垵鍋愮敮娑㈡煃闁垮娴柡灞剧洴楠炲洭鍩℃担鍓茬€撮梻浣规偠閸婃劙宕戦幘缈犵箚闁绘劦浜滈埀顒佺墪鐓ら柍鍝勬噹缁狀垶鏌ㄩ悤鍌涘 闂傚倸鍊搁崐椋庢濮橆兗缂氱憸宥堢亱濠德板€曢幊蹇涘疾濠靛鐓忛柛顐g箘婢ф垵霉濠婂啰绉洪柡灞剧洴楠炴﹢鎳犻鈧俊鑺ョ節濞堝灝鐏犻柕鍫熸倐瀵濡舵径濠勵槶闂佸湱绮敮鎺楃嵁鐎n喗鈷戠紒瀣儥閸庢劙鏌熼幖浣虹暫闁糕斁鍋撳銈嗗笒閿曪妇绮旈棃娴㈢懓饪伴崟顓犵杽闂佺粯鎼╅崜鐔笺€佸Δ鍛<婵犲﹤鎷戠槐鏌ユ⒒娴g瓔鍤冮柛銊ラ叄瀹曠喖顢曢埄鍐┾枙婵犵數濮烽。浠嬪礈濠靛ǹ浜归柛鎰典簴閸嬫挸顫濋悡搴㈢彎濡ょ姷鍋涚换姗€骞冮埡鍛瀭妞ゆ劑鍩勯埀顒佺洴閹鎲撮崟顒傤槬濠电偛鐪伴崝鎴︾嵁婢跺本宕夐柕濞у拑绱抽梻浣呵归張顒€顫濋妸锔芥珷婵炴垶鐟ょ换鍡涙煕濞嗗浚妲告繛鎼櫍閺岀喖顢涘▎鎴犵崲闂佽桨鐒﹂幑鍥极閹剧粯鏅搁柨鐕傛嫹 闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓婵″爼骞栨担纰樺亾閸岀偞鏅濋柍褜鍓熼垾鏃堝礃椤旇偐顔婇梺鐟板暱閻栥垽宕熼銈囩嵁闂佽鍑界紞鍡涘礂濮椻偓瀵悂寮介鐔哄幍闂佺ǹ绻楅崑鎰板汲濮椻偓閺屾盯濡搁妷锔藉創闂佷紮绲块崗姗€鐛惔銊﹀殟闁靛/鍐ㄧ疄闂傚倷鐒︾€笛囧蓟閵娾晛绠规い鎰剁导缁诲棝鏌涜椤ㄥ棝鎮¢弴銏$厪闁割偅绻冮崵鍥煕濞嗗繐顏柟渚垮妽缁绘繈宕掑Ο杞板垝闁诲氦顫夊ú蹇涘礉閹达箑钃熼柛銉墯閺呮繈鏌嶈閸撴瑩鍩㈤幘缁樻櫢闁跨噦鎷� 婵犵數濮烽弫鎼佸磻閻愬搫鍨傞柛顐f礀缁犲綊鏌嶉崫鍕櫣闁活厽顨婇弻宥堫檨闁告挾鍠栧璇差吋閸偅顎囬梻浣告啞閹稿鎮烽埡浣烘殾妞ゆ牜鍎愰弫宥夋煟閹邦剙绾ч弶鍫濈墦閺岀喖宕楅懖鈺傛闂佸憡鏌ㄩ懟顖濈亱濠殿喗銇涢崑鎾绘煛鐏炲墽娲村┑锛勫厴椤㈡瑩鎮℃惔顔芥祰濠碉紕鍋戦崐銈夊磻閸曨垁鍥偨缁嬭法鐣洪悷婊呭鐢帡鎮欐繝鍕枑婵犲﹤鐗婇崑鍌炴煕韫囨洦鍎犲ù婊勭矒閺屻劌鈹戦崱妤婁紑闂佹椿鍘介悷锕傚箞閵婏妇绡€闁稿本绋戞禒鎾倵鐟欏嫭绀嬪ù婊嗘硾椤曪綁骞橀钘変汗闂佸壊鐓堥崑鍕汲閿濆鈷掑ù锝呮啞閹牊銇勯敃鍌欐喚鐎规洘娲熼獮瀣晝閳ь剛绮婚鐐寸叆闁绘洖鍊圭€氾拷 婵犵數濮烽弫鎼佸磻閻愬搫鍨傞柛顐f礀缁犲綊鏌嶉崫鍕櫣闁活厽顨婇弻宥堫檨闁告挾鍠栧璇差吋閸偅顎囬梻浣告啞閹稿鎮烽埡浣烘殾妞ゆ牜鍋涚粻顔剧磼濞戞﹩鍎愰柡鍜佷邯濮婃椽妫冨☉姘辩杽闂佺ǹ锕ュú鏍亱濠殿喗銇涢崑鎾绘煛鐏炲墽娲村┑锛勫厴椤㈡瑩鎳¢妶鍡樻濠电姷顣介埀顒€鍟跨痪褔鏌熼鐓庘偓鍨嚕鐠囨祴妲堟俊顖涚矋濡啫鐣烽悢纰辨晢闁告劑鍔嶉崐鏇犵磽閸屾艾鈧兘鎮為敃鍌樷偓鍐川閺夋垹鐤囬棅顐㈡处閹割喚绱撳顓滀簻闊洦鎸炬晶娑㈡煛閸涱喗鍊愰柡灞诲姂閹倝宕掑☉姗嗕紦
闂傚倸鍊搁崐椋庢濮橆兗缂氱憸宥堢亱濠德板€曢幊蹇涘疾濠靛鐓忓璺虹墕閸旂敻鏌ら弶鎸庡仴闁哄矉缍侀獮鍥敊閻撳骸顬嗛梻浣规偠閸婃洜绮旇ぐ鎺戣摕婵炴垶顭傞弮鍫濈闁靛ǹ鍎遍ˉ搴㈢節绾版ɑ顫婇柛銊ゅ嵆楠炲﹤顫滈埀顒€顕f繝姘亜闁稿繐鍚嬮崯锝夋⒑缁嬫寧婀伴柤褰掔畺閹敻鎮㈤崗灏栨嫼闂備緡鍋嗛崑娑㈡嚐椤栨稒娅犳い鏂款潟娴滄粓鏌熺€涙ḿ绠栭柛锝呯秺閺屻劑寮村Ο铏逛紙濡炪們鍨哄Λ鍐ㄧ暦閸楃偐鏋庨柟鏉垮绾偓闂傚倸鍊烽懗鍫曪綖鐎n喖绀嬮柛顭戝亞閺嗭附淇婇悙顏勨偓銈夊磻閸曨垁鍥偨缁嬭法鐣洪悷婊呭鐢帡鎮欐繝鍥ㄢ拺闁割煈鍣崕蹇斻亜韫囥儲瀚� 濠电姷鏁告慨鐑藉极閹间礁纾婚柣鎰斀缂傛碍绻涢崱妯诲碍閹兼潙锕弻銈囧枈閸楃偛鈷夋繝娈垮枟婵炲﹪寮昏缁犳盯鏁愰崨顒傛晼闂備礁纾划顖毼涢崘顔艰摕闁哄洢鍨归柋鍥ㄧ節闂堟稒锛嶅ù灏栧亾濠碉紕鍋戦崐鏇犳崲閹版壋鈧箑鐣¢柇锔界稁濠电偛妯婃禍婊呯不閻㈠憡鐓欓柣鎴炆戠粈鈧銈呮禋閸樺ジ鍩為幋锔藉亹妞ゆ劦婢€婢规洘淇婇悙顏勨偓鏇犳崲閹邦儵娑樷槈濡粍鐩、娑㈡倷鐎电ǹ骞堥柣鐔哥矊闁帮綁濡撮崘顔煎耿婵炴垵纾粙蹇旂節閵忥絽鐓愰柛鏃€鐗犲畷鎴︽晲婢跺鍘遍梺闈涱槴閺呮粓寮柆宥嗗€垫慨妯煎亾鐎氾拷 闂傚倸鍊搁崐椋庢濮橆兗缂氱憸宥堢亱濠德板€曢幊蹇涘疾濠靛洢浜滈煫鍥ㄦ尰閸h姤銇勯埡鍌滃弨闁哄瞼鍠栭、娑㈠幢濡ゅ嫬顏┑鐐茬墱閸嬪懏绌辨繝鍥ㄥ€风€瑰壊鍠栭崜鏉库攽閻愬樊鍤熼柛蹇旓耿楠炲棝鍩€椤掑嫭鐓曟繛鎴炨缚閹界娀鏌i幘宕囩闁哄本鐩崺鍕礃閻愵剦鍚傞梻浣呵规鍝ユ崲閹寸姵宕叉繝闈涱儏閻掑灚銇勯幒鎴濐伌闁轰礁鍊块弻娑㈠焺閸愵亝鍣梺鎸庣☉缁绘ê顫忛搹鍦煋闁糕剝顨呴瀛樼箾閸喐绀冮柕鍥у椤㈡洟濮€閳哄倵鏋呴梻浣筋嚃閸犳牜绱炴繝鍌滄殾闁割偅娲橀悡銉╂倵閿濆簼鎲惧ù纭锋嫹 闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炴牠顢曢敂钘変罕闂佸綊鍋婇崰鏍垂濠靛柈鏃堟晲閸涱厽娈梺鍛婁亢椤鎹㈠┑鍥╃瘈闁稿本纰嶅▓褔姊洪柅鐐茶嫰婢ь垶鎮介妞诲亾瀹曞洦娈鹃梺闈浥堥弲鈺呭极婵犲洦鐓犻柟顓熷笒閸斻倝鏌$€n亜鏆f慨濠勭帛閹峰懘宕ㄦ繝鍐ㄥ壍闂備胶枪閿曪附鐏欓柣鎾卞€栭妵鍕箻鐠鸿桨姹楅梺鍝勵儐閻楃娀寮婚妸鈺傚亞闁稿本绋戦锟� 2024婵犵數濮烽弫鎼佸磻閻愬搫鍨傞柛顐f礀缁犲綊鏌嶉崫鍕櫣闁活厽顨婇弻宥堫檨闁告挾鍠栧璇差吋閸偅顎囬梻浣告啞閹稿鎮烽埡浣烘殾妞ゆ牜鍋涢悡娑㈡煕閹板墎鍒板ù婊堢畺濮婂宕奸悢琛″濠电姭鍋撳ù鐓庣摠閻撱儲绻涢幋鐐垫噧濠殿喖娲﹂妵鍕敃閿濆洨鐓夐梺绯曟杹閸嬫挸顪冮妶鍡楀潑闁稿鎹囧畷锟犳焼瀹ュ棛鍘遍梺鍝勬储閸斿矂鐛Δ鍛€垫慨姗嗗幖閸濇椽鏌$仦璇插闁诡喓鍊濆畷鎺戔槈濮楀棔绱�41闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炲鏁嶉崟顒佹濡炪倕绻愰悧鍡欑不椤栫偞鐓ラ柣鏇炲€圭€氾拷 婵犵數濮烽弫鎼佸磻閻愬搫鍨傞柛顐f礀缁犲綊鏌嶉崫鍕櫣闁活厽顨婇弻宥堫檨闁告挾鍠栧璇差吋閸偅顎囬梻浣告啞閹稿鎮烽埡浣烘殾妞ゆ牜鍋涚粻顔剧磼濞戞﹩鍎愰柡鍜佷邯濮婃椽妫冨☉姘辩杽闂佺ǹ锕ュú鏍亱濠殿喗銇涢崑鎾绘煛鐏炲墽娲村┑锛勫厴楠炲鈹戦崱妯活啀闂備線鈧偛鑻晶鑼偓瑙勬礈閺佺ǹ危閹版澘绠虫俊銈咃攻閺呮繈姊洪棃娑氬婵炲眰鍊楃划顓㈡晸閻樻枼鎷哄┑鐐跺蔼椤斿﹦鑺辩紒妯肩瘈闁逞屽墯濞煎繘鍩¢崒銈嗙稐闂備浇顫夊畷姗€顢氳瀹曟﹢鍩€椤掑嫭鈷戦柟绋垮閻撱儱顭胯缁瑩鐛径鎰垫晪闁逞屽墴瀵鍩勯崘銊х獮闁诲繒鍋犲Λ鍕珶鐎n喗鈷戦柣鐔告緲濞堚晠鏌熼崙銈嗗
 華語網(wǎng) > 現(xiàn)代文閱讀 > 閱讀世界 > 經(jīng)典名著 > 正文

第三十五章·做寡婦和母親

作者:佚名 文章來源:會(huì)員上傳
世界名著在線閱讀 薩克雷《名利場》

作者簡介 作品簡介 讀后感

  加德白拉和滑鐵盧兩次大戰(zhàn)的消息同時(shí)傳到英國。政府公報(bào)首先發(fā)表兩次戰(zhàn)役的結(jié)果;光榮的消息一登出來,全英國的人心里都交織著得意和恐懼。跟著便刊登戰(zhàn)事中的細(xì)節(jié),死傷的名單也隨著勝利的消息來了。把這張名單攤開的時(shí)候心里多么恐慌,誰能夠描寫啊!你想想看,在英格蘭、蘇格蘭和威爾斯,差不多每一村每一家的人都受到影響。他們得到了弗蘭德爾斯兩次大戰(zhàn)的消息,讀過死傷軍人的名單,知道了親人們的下落,有的得意,有的傷心,有的感激上天保佑,有的心焦得走投無路,該是什么樣的情景!誰要是高興去翻翻當(dāng)年的舊報(bào)紙,還能夠重新體味那種急煎煎等待消息的滋味。死亡名單天天連續(xù)在報(bào)上登載,看完一天所載,就好像看小說看到一半須待下期再續(xù)。試想這些報(bào)紙次第發(fā)行的時(shí)候,看報(bào)的人感情上的波動(dòng)有多么大?那一次打仗我們國里只不過動(dòng)員兩萬人,已經(jīng)引起這樣的騷動(dòng),那么請(qǐng)?jiān)俚顾荻�,試想�?dāng)時(shí)歐洲上戰(zhàn)場的不但論千論萬,竟是幾百萬人的大戰(zhàn),又是什么樣的情形呢?幾百萬大軍當(dāng)中無論是誰殺了一個(gè)敵人,也就是害了他無辜的家人。

有名的公報(bào)上所發(fā)表的消息,對(duì)于奧斯本一家,尤其是奧斯本本人,是個(gè)非常的打擊。姊妹倆盡情痛哭了一頓,她們的父親更是灰心喪氣,傷心得不得了。他竭力對(duì)自己解釋,說這是兒子忤逆,所以天罰他早死。他不敢承認(rèn)這般嚴(yán)厲的處分使他害怕,也不敢承認(rèn)他自己對(duì)兒子的咒詛應(yīng)驗(yàn)得太早了。有時(shí)候他想到自己曾經(jīng)求天懲罰兒子,這次的大禍竟是他一手造成,忍不住害怕得心驚膽戰(zhàn)。如果他不死,爺兒倆還有言歸于好的機(jī)會(huì):他的妻子也許會(huì)死掉;他也許會(huì)回來向父親說:“爸爸,我錯(cuò)了。”可是現(xiàn)在什么都完了。爺兒倆中間隔著一條跨不過的鴻溝。喬治站在對(duì)岸,眼睛里悲悲戚戚的表情纏繞著他。他還記得有一回孩子生病發(fā)燒,也就是這個(gè)樣子。那時(shí)候人人都以為喬治活不成了,他躺在床上,一句話不說,只會(huì)可憐巴巴的瞪著眼瞧人。老天哪!當(dāng)年他心里的煎熬說也說不出,只會(huì)緊緊的纏著醫(yī)生,到處跟著他。后來孩子脫離險(xiǎn)境,慢慢的復(fù)原,看見父親也認(rèn)得了,他心上才真是一塊石頭落了地�,F(xiàn)在呢,沒有希望。沒有補(bǔ)救的辦法,也沒有重新講和的機(jī)會(huì)。尤其可氣的是兒子再也不會(huì)向他低頭認(rèn)罪了。這次爭執(zhí)里面,他覺得自己大大的丟了面子,咬牙切齒的氣恨,他的血里仿佛中了毒,只是要沸滾起來,總得兒子賠了小心,他才會(huì)心胸舒泰,血脈和暢。這驕橫的爸爸最痛心的是哪一點(diǎn)呢?因?yàn)閬聿患霸趦鹤由梆埶∷倪^錯(cuò)嗎?還是因?yàn)闆]聽見兒子對(duì)他道歉,忍不下這口氣呢?

不管頑固的老頭兒心里怎么想,他嘴里什么都不說。在女兒面前,他根本不提喬治的名字,只叫大女兒吩咐全家女傭人都穿起孝來,自己另外下個(gè)命令叫男傭人也都換上黑衣服。一切宴樂當(dāng)然都停頓下來。白洛克和瑪麗亞的婚期本來已經(jīng)定好了,可是奧斯本先生和未來的女婿絕口不談這件事,白洛克先生瞧了瞧他的臉色,沒敢多問,也不好催著辦喜事。有的時(shí)候他和兩位小姐在客廳里輕輕議論幾時(shí)結(jié)婚的話,因?yàn)閵W斯本先生從來不到客廳里來,總是一個(gè)人守在自己的書房里。屋子的前面一半全部關(guān)閉起來,直到出孝以后才能動(dòng)用。

大概在六月十八日以后三個(gè)星期左右,奧斯本先生的朋友威廉·都賓爵士到勒塞爾廣場來拜望他。威廉爵士臉色灰白,一股子坐立不安的樣子,一定要見奧斯本本人。他給領(lǐng)到奧斯本書房里,先開口說了幾句主客兩邊都莫名其妙的話,便從封套里拿出一封信來,信口用一大塊紅火漆封著。他遲疑了一下,說道:“今天第——聯(lián)隊(duì)有個(gè)軍官到倫敦來,小兒都賓少佐托他帶來一封家信。里面附著給你的信,奧斯本�!备笔虚L說了這話,把信擱在桌子上。奧斯本瞪著眼看他,半晌不說話。送信的人瞧著奧斯本的臉色老大害怕,他好像做了虧心事,對(duì)那傷心的老頭兒瞧了一兩眼,一言不發(fā)的急忙回家去了。

信上的字寫得很有力氣,一望而知是喬治的筆跡。這封信就是他在六月十六日黎明和愛米麗亞分別以前寫的�;鹌嵘洗虻拇磷涌讨麄兗壹倜暗募y章。好多年以前,這個(gè)愛虛榮的老頭兒從貴族縉紳錄里面看見奧斯本公爵的紋章和他家的座右銘“用戰(zhàn)爭爭取和平”,就一起偷用了,假裝和公爵是本家。在信上簽字的人如今再也不能再拿筆再舉劍了。連那印戳子也在喬治死在戰(zhàn)場上的當(dāng)兒給偷掉了。這件事情他父親并不知道。他心慌意亂呆柯柯的對(duì)著那封信發(fā)怔,站起來拿信的時(shí)候差些兒栽倒在地上。

你和你的好朋友拌過嘴嗎?如果你把他跟你要好的時(shí)候?qū)懙男拍贸鰜砜纯矗阈睦锊粫?huì)不難受、不慚愧。重溫死去的感情,看他信上說什么友情不變的話,真是再凄慘再乏味也沒有了。這分明是豎在愛情的墳?zāi)股系哪贡厦婢渚涫侵e話,對(duì)于人生,對(duì)于我們所追求的虛榮,真是辛辣的諷刺。這樣的信,我們差不多都收過,也都寫過。一抽屜一抽屜多的是。這樣的信好像是家里的丑事,我們丟不掉,卻又怕看。奧斯本把兒子的遺書打開之前,抖個(gè)不住,自己半天做不得主。

可憐的孩子信上并沒有多少話。他太驕傲了,不肯讓心里的感情流露出來。他只說大戰(zhàn)就在眼前,愿意在上戰(zhàn)場之前和父親告別。他懇求父親照料他撇下的妻子,說不定還有孩子。他承認(rèn)自己太荒唐,花起錢來不顧前后,已經(jīng)把母親的一小份遺產(chǎn)浪費(fèi)了一大半,因此心上覺得很慚愧。父親從前對(duì)他那么疼愛,他只有感激。末了,他答應(yīng)不管是死在外面還是活著回來,他一定要勉力給喬治·奧斯本的名字增光。

英國人是向來不愛多話的,二來他這人心高氣傲,三來也許是一時(shí)里覺得忸怩,所以他的嘴就給堵住了。當(dāng)時(shí)他怎么吻他父親的名字,可惜奧斯本先生看不見。他看完了兒子的信,只覺得自己的感情受了挫折,又沒了報(bào)仇的機(jī)會(huì),心里充滿了最怨毒最辛酸的滋味。他仍舊愛兒子,可是也仍舊不能原諒他。

兩個(gè)月之后,兩位姑娘和父親一起上教堂。他往常做禮拜的時(shí)候,總坐在固定的位子上,可是那天他的女兒發(fā)現(xiàn)他不坐老位子了,卻跑去坐在她們的對(duì)面。他靠在椅墊上,抬起頭來直瞪瞪的瞧著她們后面的墻。姑娘們看見父親昏昏默默的盡望著那一邊,也跟著回過頭去,這才發(fā)現(xiàn)墻上添了一塊精致的石碑。碑上刻著象征英國的女人像。她俯下身子,正在對(duì)著一個(gè)骨灰壇子哭泣,旁邊還有一柄斷劍和一頭躺著的獅子,都表明這石碑是為紀(jì)念陣亡戰(zhàn)士建立的。當(dāng)年的雕刻家手頭都拿得出一套這類喪事中應(yīng)用的標(biāo)記。至今在圣·保羅教堂的墻上還塑著一組組的人像獸像,全是從異教邪說里借過來的寓言故事,意義和式樣十分夸張。本世紀(jì)開始的十五年里頭,這種雕刻的需要大極了。

這塊石碑底下刻著奧斯本家里有名的紋章,氣概十分雄壯,另外有幾行字,說這塊碑為紀(jì)念皇家陸軍弟——聯(lián)隊(duì)步兵上尉喬治·奧斯本先生而建立。奧斯本先生在一八一五年六月十八日在滑鐵盧大戰(zhàn)中為英王陛下和祖國光榮犧牲,行年二十八歲。底下刻著拉丁文:“為祖國而死是光榮的,使人心甘情愿的�!�

姊妹倆看見了這塊石碑,一陣難過,瑪麗亞甚至于不得不離開教堂回到家里去。教堂里的會(huì)眾看見這兩位穿黑的小姐哭得哽哽咽咽,都肅然起敬,連忙讓出路來;那相貌嚴(yán)厲的父親坐在陣亡軍士的紀(jì)念碑前面,大家看著也覺得可憐。姑娘們哭過一場以后,就在一塊兒猜測道:“不知他會(huì)不會(huì)饒了喬治的老婆�!狈彩呛蛫W斯本家里認(rèn)識(shí)的人都知道爺兒倆為兒子的婚姻問題吵得兩不來往,所以也在談?wù)摬聹y,不知那年輕的寡婦有沒有希望和公公言歸于好。在市中心和勒塞爾廣場,好些人都為這事賭東道。

奧斯本姊妹很怕父親會(huì)正式承認(rèn)愛米麗亞做媳婦,老大不放心。過了不久,她們更著急了,因?yàn)槟悄昵锬项^兒說起要上外國去。他并沒有說明白究竟上哪一國,可是女兒們馬上知道他要到比利時(shí)去,而且她們也知道喬治的妻子正在比利時(shí)的京城布魯塞爾。關(guān)于可憐的愛米麗亞,她們從都賓爵士夫人和她女兒們那里得到不少消息,對(duì)于她的近況知道得相當(dāng)?shù)脑敿?xì)。自從聯(lián)隊(duì)里的下級(jí)少佐陣亡之后,老實(shí)的都賓上尉就升上去補(bǔ)了缺。勇敢的奧多呢,向來又鎮(zhèn)靜又有膽量,在打仗的時(shí)候沒有一回不出人頭地,這次立了大功,升到上校的位子,又得了下級(jí)騎士的封號(hào)。

勇敢的第——聯(lián)隊(duì)在接連兩次戰(zhàn)役中傷亡都很慘重,直到秋天還有許多人留在布魯塞爾養(yǎng)傷。大戰(zhàn)發(fā)生以后好幾個(gè)月里頭,這座城市就成了一個(gè)龐大的軍事醫(yī)院。那些軍官和小兵傷口逐漸痊愈,便往外走動(dòng),因此公園里和各個(gè)公共場所擠滿了老老少少的傷兵。這些人剛從死里逃生,盡情的賭錢作樂,談情說愛,就像名利場上其余的人一樣。奧斯本先生毫不費(fèi)事的找到幾個(gè)第——聯(lián)隊(duì)的兵士。他認(rèn)得出他們的制服。從前他老是注意聯(lián)隊(duì)里一切升遷調(diào)動(dòng),并且喜歡把聯(lián)隊(duì)里的事情和軍官的名字掛在嘴邊賣弄,仿佛他自己也是里面的一分子。他在布魯塞爾住的旅館正對(duì)著公園;到第二天,他從家里出來,就看見公園里石凳上坐著個(gè)傷兵,軍服上的領(lǐng)章一望而知是第——聯(lián)隊(duì)的。他渾身哆嗦,在養(yǎng)病的兵士身旁坐下來。

他開口道:“你從前在奧斯本上尉連隊(duì)里當(dāng)兵嗎?”過了一會(huì)兒,他又說:“他是我的兒子�!�

那小兵說他不屬于上尉的連隊(duì)。他瞧了瞧那又憔悴又傷心的老頭兒,伸出沒有受傷的胳膊,苦著臉尊尊敬敬的對(duì)他行了一個(gè)禮。說道:“整個(gè)軍隊(duì)里找不出比他更好更了不起的軍官。上尉連隊(duì)里的軍曹還在這兒,如今是雷蒙上尉做連長了。那軍曹肩膀上的傷口剛好,您要見他倒不難。倘若您要知道——知道第——聯(lián)隊(duì)打仗的情形,問他得了。想來你老一定已經(jīng)見過都賓少佐了,他是勇敢的上尉最要好的朋友。還有奧斯本太太也在這里,人人都說她身體很不好。據(jù)說六個(gè)星期以來她就像得了神經(jīng)病似的。不過這些事情你老早已知道了,用不著我多嘴。”

奧斯本在小兵手里塞了一基尼,并且說如果他把軍曹帶到公園旅館里來的話,還可以再得一基尼。那小兵聽了這話,立刻把軍曹帶到他旅館里來。他出去的時(shí)候碰見一兩個(gè)朋友,便告訴他們說奧斯本上尉的父親來了,真是個(gè)氣量大、肯花錢的老先生。他們幾個(gè)人一起出去吃喝作樂,把那傷心的老頭兒賞的兩個(gè)基尼(他最愛夸耀自己有錢)花光了才罷。

軍曹的傷口也是剛剛養(yǎng)好,奧斯本叫他陪著一同到滑鐵盧和加德白拉去走了一轉(zhuǎn)。當(dāng)時(shí)到這兩處地方來參觀的英國人真不知有幾千幾萬。他和軍曹一同坐在馬車?yán)铮兴敢惨暷莾蓚€(gè)戰(zhàn)場。他看見第——聯(lián)隊(duì)在十六日開始打仗的時(shí)候經(jīng)過的路角,又來到一個(gè)斜坡上,當(dāng)日法國騎兵隊(duì)緊跟在潰退的比利時(shí)軍隊(duì)后面,直到那斜坡上才給英國兵趕下去。再過去便是勇敢的上尉殺死法國軍官的地點(diǎn);搴旗的軍曹已經(jīng)中彈倒地,那法國人和小旗手相持不下,爭奪那面旗子,便給上尉刺死了。第二天是十七日,軍隊(duì)便順著這條路后退;夜里,聯(lián)隊(duì)里的士兵就在那堤岸上冒著雨守夜。再過去便是他們白天占領(lǐng)的據(jù)點(diǎn);他們好幾回受到法國騎兵的突擊,可是仍舊堅(jiān)持下去。法國軍隊(duì)猛烈開炮的時(shí)候,他們便匍匐在堤岸底下。傍晚時(shí)分,所有的英國兵就在堤岸的斜坡下得到總攻擊的命令。敵人在最后一次襲擊失敗之后轉(zhuǎn)身逃走,上尉就舉起劍來從山坡上急急的沖下去,不幸中了一槍,就此倒下了。軍曹低聲說道:“您想必已經(jīng)知道,是都賓少佐把上尉的尸首運(yùn)到布魯塞爾下葬的�!蹦擒姴馨旬�(dāng)日的情形講給奧斯本聽的時(shí)候,附近的鄉(xiāng)下人和收集戰(zhàn)場遺物的小販圍著他們大呼大喊,叫賣著各色各種的紀(jì)念品,像十字章、肩飾、護(hù)身甲的碎片,還有旗桿頂上插的老鷹。

奧斯本和軍曹一同在兒子最后立功的地點(diǎn)巡視了一番,臨別的時(shí)候送給軍曹一份豐厚的禮。喬治的墳他已經(jīng)見過。說真的,他一到布魯塞爾第一件事就是坐了馬車去掃墓。喬治的遺體安葬在離城不遠(yuǎn)的萊根公墓旁邊。那地方環(huán)境非常幽美,有一回他和同伴們出城去玩,隨口說起死后愿意葬在那里。年輕軍官的朋友在花園犄角上不屬于教會(huì)的地上點(diǎn)了一個(gè)穴把他埋葬了,另外用一道短籬笆和公墓隔開�;h笆那邊有圣堂,有尖塔,有花,有小樹的公墓原是專為天主教徒設(shè)立的。奧斯本老頭兒想著自己的兒子是個(gè)英國紳士,又是有名的英國軍隊(duì)里的上尉,竟和普通的外國人合葬在一起,真是丟臉的事。我們和人講交情的時(shí)候,究竟有幾分是真心,幾分是虛榮,我們的愛情究竟自私到什么程度,這話實(shí)在很難說。奧斯本老頭兒一向不大分析自己的感情;他自私的心理和他的良心怎么沖突,他也不去揣摩。他堅(jiān)決相信自己永遠(yuǎn)不錯(cuò),在不論什么事上,別人都應(yīng)該聽從他的吩咐。如果有人違拗了他,他立刻想法子報(bào)仇,那份兒狠毒真像黃蜂螫人、毒蛇咬人的樣子。他對(duì)人的仇恨,正像他其余的一切,使他覺得十分得意。認(rèn)定自己永遠(yuǎn)不犯錯(cuò)誤,對(duì)于自己永遠(yuǎn)沒有疑惑,勇往直前的干下去,這是了不起的長處,糊涂人要得意發(fā)跡,不是都得靠這種本事嗎?

日落時(shí)分,奧斯本先生的馬車從滑鐵盧回來,將近城門的時(shí)候,碰見另外一輛敞篷車。車子里頭坐著兩位太太,一位先生,另外有一個(gè)軍官騎著馬跟在車子旁邊。那軍曹看見奧斯本忽然往后一縮,心里倒奇怪起來。他一面舉起手來向軍官行禮,一面對(duì)老頭兒看了一眼。那騎馬的軍官也機(jī)械的回了一個(gè)禮。車子里原來是愛米麗亞,旁邊坐著傷了腿的旗手,倒座上是她忠心的朋友奧多太太。這正是愛米麗亞,可是跟奧斯本從前看見的嬌嫩秀麗的小姑娘一點(diǎn)也不像了�?蓱z她的臉蛋兒又瘦又白,那一頭漂亮的栗色頭發(fā)當(dāng)中挑開,頭上一只寡婦戴的帽子,眼睛直瞪瞪的向前呆看。兩輛馬車拍面相撞的一忽兒,她怔怔的瞧著奧斯本的臉,卻不認(rèn)識(shí)他。奧斯本先也沒有認(rèn)出來,后來一抬眼看見都賓騎著馬跟在旁邊,才明白車?yán)镒氖钦l。他恨她。直到相見的一剎那,連他自己也不知道心里多么恨她。那軍曹忍不住對(duì)他看。到馬車走過之后,他也回過頭來瞪著坐在他旁邊的軍曹。他的眼神惡狠狠的像要跟人尋釁,仿佛說:“你是什么東西,竟敢這樣對(duì)我看?混蛋!我恨她又怎么樣?我的希望和快活是她給搗毀了的。”他咒罵著對(duì)聽差嚷道:“叫那混蛋的車夫把車子趕得快些!”不久,奧斯本車子后面馬蹄得得的響,都賓拍馬趕上來了。兩輛車子拍面相交的一剎那,他心不在焉,直到走了幾步以后才想起過去的就是奧斯本,連忙回過頭來望著愛米麗亞,看她瞧見了公公有什么反應(yīng)沒有,哪知道可憐的女孩兒根本沒有認(rèn)出來。威廉是每天陪她出來坐車散心的,當(dāng)時(shí)他拿出表來,假裝忽然想起別處另外有個(gè)約會(huì),轉(zhuǎn)身走開了。愛米麗亞也不理會(huì),她兩眼發(fā)直,也不看眼前看熟了的風(fēng)景,只瞧著遠(yuǎn)遠(yuǎn)那一帶的樹林子——喬治出去打仗的那天便是傍著樹林子進(jìn)軍的。

都賓騎馬趕上來,伸著手叫道:“奧斯本先生,奧斯本先生!”奧斯本并不和他拉手;他一面咒罵,一面叫車夫加鞭快走。

都賓一只手扶了馬車說道:“我要跟你談?wù)�,還有口信帶給您�!�

奧斯本惡狠狠的答道:“那女人叫你來說的嗎?”

都賓答道:“不是,是你兒子的口信�!眾W斯本聽了這話,一倒身靠在馬車犄角里不言語。都賓讓車子先走,自己緊跟在后面。馬車經(jīng)過城里的街道,一直來在奧斯本的旅館門口,都賓始終不說話,跟著奧斯本先生進(jìn)了他的房間。這幾間屋子原是克勞萊夫婦在布魯塞爾的時(shí)候住過的,從前喬治常常在那里進(jìn)出。

奧斯本往往喜歡挖苦別人,他很尖酸的說道:“你有什么命令啊?請(qǐng)說吧,都賓上尉。哦,我求你原諒,我該稱你都賓少佐才對(duì)呢。比你強(qiáng)的人死了,你就乘勢兒上去了�!�

都賓答道:“不錯(cuò),有許多比我強(qiáng)的人都死了。我要跟您談的就是關(guān)于那犧牲了的好人�!�

老頭兒咒罵了一聲,怒目看著客人說道:“那就請(qǐng)你趕快說�!�

少佐接下去說:“我是他最親近的朋友,又是他遺囑的執(zhí)行人。我就以這資格跟您說話。他的遺囑是開火之前寫的。他留下不多幾個(gè)錢,他的妻子境況非常艱難,這事情您知道不知道呢?”

奧斯本道:“我不認(rèn)得他的妻子,讓她回到她父親那兒去得了�!备f話的那位先生打定主意不生氣,因此讓他打岔,也不去管他,接著說道:“您知道奧斯本太太現(xiàn)在是什么情形嗎?她受了這個(gè)打擊,傷心得神志糊涂,連性命都有危險(xiǎn)。她到底能不能復(fù)原也還保不住�,F(xiàn)在只有一個(gè)希望,我要跟你談的也就是這件事。她不久就要生產(chǎn)了。不知您打算讓那孩子替父親受過呢,還是愿意看喬治面上饒了他�!�

奧斯本一口氣說了一大串話,沒命的咒罵兒子,夸贊自己,竟像是做了一首狂詩。他一方面夸大喬治的不孝順,一方面給自己粉飾罪過,免得良心上過不去。他說全英國找不出比他對(duì)兒子更慈愛的父親,兒子這樣忤逆,甚至于到死不肯認(rèn)錯(cuò),實(shí)在可惡。他既然又不孝又糊涂,應(yīng)當(dāng)有這樣的報(bào)應(yīng)。至于他奧斯本,向來說一是一,說二是二;他已經(jīng)罰誓不和那女人攀談,也不認(rèn)她做兒媳婦,決不改悔。他咒罵著說:“你不妨告訴她,我是到死不變的。”

這樣看來這方面是沒有希望的了。那寡婦只能靠自己微薄的收入過活,或許喬斯能夠周濟(jì)她一些。都賓悶悶的想道:“就算我告訴她,她也不理會(huì)的�!弊詮某隽诉@樁禍?zhǔn)拢强蓱z的姑娘一直神不守舍,她心痛得昏昏默默,好也罷,歹也罷,都不在她心上。

甚至于朋友們對(duì)她關(guān)心體貼,她也漠然無動(dòng)于中。她毫無怨言的接受了別人的好意,然后重新又傷起心來。

從上面的會(huì)談到現(xiàn)在,可憐的愛米麗亞又長了一歲了。最初的時(shí)候,她難受得死去活來,叫人看著可憐。我們本來守在她旁邊,也曾經(jīng)描寫過她那軟弱溫柔的心里有什么感覺,可是她的痛苦太深了,她的心給傷透了,我們怎么能忍心看下去呢?這可憐的倒楣的愛米麗亞已經(jīng)精疲力盡,你繞過她床旁邊的時(shí)候,請(qǐng)把腳步放輕些兒。窗簾都拉上了,她躺在蒙蒙眬眬的屋子里受苦,請(qǐng)你把房門輕輕的關(guān)上吧。她的朋友們就是這么輕手輕腳的伺候她來著;在她最痛苦的幾個(gè)月里面,這些心地厚道的好人時(shí)時(shí)刻刻守著服侍,直到上天賜給她新的安慰之后才離開她。終究有那么一天,可憐的年輕寡婦胸口抱著新生的孩子,又驚又喜,從心窩里樂出來。她生了個(gè)兒子,眼睛像死去的喬治,相貌長得像小天使一樣好看。她聽得小孩兒第一聲啼哭,只當(dāng)是上帝發(fā)了個(gè)奇跡。她捧著孩子又哭又笑;孩子靠在她胸口的時(shí)候,她心里又生出愛情和希望,重新又能夠禱告了。這樣她就算脫離了險(xiǎn)境。給她看病的幾個(gè)醫(yī)生擔(dān)心她會(huì)從此神志不清,或是有性命的危險(xiǎn),眼巴巴的等待這個(gè)轉(zhuǎn)機(jī),因?yàn)椴贿^這一關(guān),連他們也不知道她有沒有救星。那些忠心服侍她的人幾個(gè)月來提心吊膽,如今重新看見她溫柔的笑容,覺得這場辛苦總算沒有白饒。

都賓就是這些朋友里頭的一個(gè)。當(dāng)時(shí)奧多太太得到她丈夫奧多上校專制的命令叫她回家,不得不離開愛米麗亞。都賓便送她回到英國,在她娘家住下來。凡是有些幽默的人,看見都賓抱著新生的小娃娃,愛米麗亞得意洋洋的笑著,心里都會(huì)覺得喜歡。威廉·都賓是孩子的干爹,孩子受洗禮的時(shí)候他忙著送禮,買了杯子、勺子、奶瓶,還有做玩意兒的珊瑚塊,著實(shí)費(fèi)了一番心思。

做媽媽的喂他吃奶,給他穿衣,專為他活著。她把看護(hù)和奶媽趕開,簡直不準(zhǔn)別的人碰他。她偶然讓孩子的干爹都賓少佐把他摟在懷里顛著搖著,就好像給都賓一個(gè)了不起的好處。這些話也不用多說了。兒子是她的命,她活著就為的是撫養(yǎng)兒子。她癡愛那微弱無知的小東西,當(dāng)他神道似的崇拜他。她不只是喂奶給孩子吃,簡直是把自己的生命也度給他了。到晚上獨(dú)自守著孩子的時(shí)候,她心底里感到一陣陣強(qiáng)烈的母愛。這是上帝奇妙莫測的安排,在女人的天性里面藏下這種遠(yuǎn)超過理智,同時(shí)又遠(yuǎn)不及理智的癡情;除了女人,誰還能懂得這樣盲目的崇高的愛情呢?威廉·都賓的責(zé)任就是觀察愛米麗亞的一言一動(dòng),分析她的感情。他因?yàn)閻鄣蒙睿阅軌蝮w貼到愛米麗亞心里每一絲震動(dòng)�?蓱z他胸中雪亮,絕望的明白她心里沒有他的地盤。他認(rèn)清了自己的命運(yùn),卻并沒有一句怨言,依頭順腦的都忍耐下去了。

愛米麗亞的父母大概看穿了少佐的心事,很愿意成全他。都賓每天到他們家里去,一坐就是幾個(gè)鐘頭,有時(shí)陪著老夫妻,有時(shí)陪著愛米麗亞,有時(shí)跟那老實(shí)的房東克拉浦先生和他家里的人在一起說話。他找出種種推托送東西給屋子里所有的人,差不多沒有一天空手的。房東有個(gè)小女兒,很得愛米麗亞的歡心,管都賓叫糖子兒少佐。這孩子仿佛是贊禮的司儀,都賓一到,總是她帶著去見奧斯本太太。有一天,她看見糖子兒少佐坐著街車到福蘭來,不禁笑起來了,他走下車來,捧著一只木馬,一個(gè)鼓,一個(gè)喇叭,還有幾件別的玩具,全是給小孩兒玩操兵的,說要送給喬杰。孩子還不滿六個(gè)月,怎么也沒有資格玩這些東西。

小孩兒睡著了,愛米麗亞聽得少佐走起路來鞋子吱吱吜吜的響,大概有些不高興,說道:“輕些!”她伸出手來,可是威廉先得把那些玩具放了下來才能和她拉手,她看著不由得微笑起來。都賓對(duì)小女孩說:“下樓去吧,小瑪麗,我要跟奧斯本太太說話呢�!睈勖悂営行┰尞�,把孩子擱在床上抬起頭來望著他。

他輕輕的拉著她細(xì)白的小手說道:“愛米麗亞,我是來跟你告別的�!�

她微笑著說道:“告別?你上哪兒去?”

他道:“把信交給我的代理人,他們會(huì)轉(zhuǎn)給我的。我想你一定會(huì)寫信給我的,是不是?我要好久以后才回家呢�!�

她道:“我把喬杰的事都寫信告訴你,親愛的威廉,你待我跟他都太好了。瞧他!真像個(gè)小天神。”

孩子粉紅的小手不知不覺的抓住了那老實(shí)的軍官的手指頭,愛米麗亞滿面是做母親的得意,抬起頭來看著威廉。她眼睛里的表情溫和得叫人無可奈何,哪怕是最殘忍的臉色也不能使他更傷心了。他低下頭看著那娘兒兩個(gè),半晌說不出話來,用盡全身的力量才說了聲“求天保佑你!”愛米麗亞答道:“求天也保佑你!”接著抬起臉吻了他一下。

威廉踏著沉重的腳步向門口走去,她又說道:“輕些!別吵醒了喬杰!”他坐著馬車離開的時(shí)候她根本沒有聽見。孩子在睡夢里微笑,她正在對(duì)著孩子看。

  【上一章】  【目錄】  【下一章】

闂傚倸鍊烽懗鑸电仚缂備浇顕ч悧鎾崇暦濠靛牅娌柣顓у亞閹虫捁鐏冩繛杈剧秬閵嗏偓闁哄鐗曢—鍐Χ閸℃ê鐨戝┑锛勫珡閸パ咃紱闂佽宕橀褏绮堥崘鈹夸簻闁圭偓顨呴崯顖烆敇妤e啯鈷掑ù锝呮啞閹牓鏌涙繝鍕勫湱鍙呴梺鍐叉惈閹冲繘宕曟繝鍐︿簻闁哄稁鍋勬禒婊呯棯椤撴稑浜鹃梻鍌欐祰濞夋洟宕抽敃鍌氱闁跨噦鎷�闂傚倸鍊风粈渚€骞夐敍鍕殰闁圭儤鍤﹀☉妯锋婵﹩鍘兼禒蹇擃渻閵堝棗濮€闁圭缍€椤﹀湱鈧娲栭悥濂稿春閿熺姴绀冮柍鐟般仒閾忥拷
闂傚倸鍊风粈渚€骞夐敓鐘偓鍐川椤撗勫兊闂佹寧娲栭崑鍡涘极鐎n喗鐓忛煫鍥ь儏閻忣喚鐥ィ鍐暫闁哄瞼鍠撻埀顒佺⊕宀e潡鎯屽畝鍕厽闁绘柨寮跺▍鍡欑磼缂佹ḿ鈯曠€垫澘瀚板畷鐓庘攽閸♀晜缍傚┑锛勫亼閸婃牕煤韫囨稑鍨傞柦妯侯樈閸ゆ洘銇勯幒鎴濐仼闁绘劕锕﹂幉绋库堪閸繄顦梺鍛婁緱閸樼ǹ危閸儲鐓涢柛鎰ㄦ櫆鐏忎即鎮楀鐐19婵犲痉鏉库偓妤佹叏閻戣棄纾婚柣妯款嚙缁犲灚銇勮箛鎾搭棡妞ゎ偅娲熼弻鐔兼倻濡儵鎷归柣搴㈢瀹€绋款潖濞差亜鍨傛い鏇炴噹閸撻亶姊洪崫鍕紞濞存粠浜濠氭晝閳ь剝鐏掗梺鎯х箰濠€閬嶎敊婢舵劖鈷戦柟鑲╁仜婵$晫绱掗鑲┬ょ紒顔碱儔楠炴帒螖婵犲啯娅堝┑鐘灱濞夋盯骞楀⿰鍫燁棄鐎广儱顦伴埛鎴犵磼鐎n厽纭剁紒鐘冲缁辨帗寰勭€n偄鍞夋繝纰夌磿閺佸鐛€n喗鏅滈柦妯侯槹閻n垶姊绘担鍛婃儓闁哥噥鍨堕獮鎰板礈瑜嶉ˉ姘舵煥閻曞倹瀚�
請(qǐng)你點(diǎn)此糾錯(cuò)或發(fā)表評(píng)論 文章錄入:1609541375    責(zé)任編輯:Gaoge 【收藏本文
隨機(jī)推薦