三個(gè)朋友到繆諾納河邊去找寶石，卡拉德林拾了許許多多石子，以為寶石找到了，趕回家中。不料妻子見(jiàn)怪，他怒火直冒，把她痛打一頓，還向其他兩個(gè)朋友訴苦，不知道他們正在暗笑他。
潘菲洛的故事引得小姐們笑個(gè)不停，他講完之后，女王吩咐愛(ài)莉莎接下去講一個(gè)。她這才收住笑聲，這樣說(shuō)道：
各位可愛(ài)的姐姐，我要講的只是一個(gè)有趣的小故事，是真人真事，不知道是否能講得象潘菲洛那樣逗你們發(fā)笑，總之我用心講就是了。
我們城里，一向有許多特別的人物，鬧出許多稀奇古怪的事兒來(lái)。不久以前，城里住著一個(gè)畫(huà)匠，名叫卡拉德林，是個(gè)頭腦簡(jiǎn)單、性格乖僻的人物。和他時(shí)常在一起的，還有兩個(gè)畫(huà)匠，一個(gè)叫勃魯諾，另一個(gè)叫布法馬可，他們兩位都是愛(ài)尋快樂(lè)的朋友，而且都是十分精明機(jī)警，他們和卡拉德林往來(lái)，就看中他的愚蠢無(wú)知，好拿他來(lái)取樂(lè)。
在佛羅倫薩還有一個(gè)聰明有趣的青年，叫做馬索·臺(tái)爾·沙喬，生性詼諧，專愛(ài)挖空心思，想出種種胡鬧的辦法來(lái)，他聽(tīng)到卡拉德林天生一個(gè)簡(jiǎn)單的頭腦，就打算作弄他一下，叫他把天花亂墜的話信以為真，上個(gè)大當(dāng)。
有一天，這個(gè)青年在圣約翰禮拜堂里碰到了他，看見(jiàn)他正獨(dú)自對(duì)著祭壇發(fā)呆，原來(lái)壇上新近供奉了一個(gè)圣體匣，他這時(shí)候全神貫注地在看著匣上的浮雕和色彩。那青年覺(jué)得要實(shí)行他的計(jì)劃，在這時(shí)候、這場(chǎng)合，再好沒(méi)有了；就把計(jì)劃告訴了自己的一個(gè)朋友，兩人就來(lái)到卡拉德林的坐位附近，旁若無(wú)人地談起各種各樣的珠寶來(lái)，只聽(tīng)得馬索在說(shuō)這種珍珠有什么什么的好處，那種寶石又有怎樣怎樣的優(yōu)點(diǎn)，儼然是一個(gè)內(nèi)行的口氣。
卡拉德林在旁邊聽(tīng)得了他們的談話，見(jiàn)他們也不避外人，就索性走過(guò)去和他們湊在一塊兒了。馬索見(jiàn)了，心里暗暗高興，談得更加眉飛色舞了�？ɡ铝秩滩蛔〔遄靻�(wèn)他，他所說(shuō)的那許多具有魔力的寶石在哪兒可以找到。
馬索就說(shuō)這種寶石大都出產(chǎn)在“本谷地”國(guó)，“巴斯克”省的“貝林松”城里，那兒可真是了不起，葡萄藤是用臘腸捆住的，花一個(gè)銅子就可以買(mǎi)一只大鵝，外加奉送一只小鵝。那兒有一座完全用帕瑪|2~乳酪砌成的高山，居民整天到晚沒(méi)有事做，只是用通心面、炸肉卷放在閹雞湯里，煮成鮮羹，拋在地上，隨便什么人都可以拾來(lái)吃，附近還流著一條小河，河里純粹是最美好的白酒，一滴清水都沒(méi)有。
“哎呀，”卡拉德林嚷道，“這真是一個(gè)好地方！不過(guò)請(qǐng)告訴我，他們把閹雞做成羹之后，又拿閹雞怎么辦？”
“巴斯克地方的人把閹雞全都吃了�！�
“你到過(guò)那里沒(méi)有？”卡拉德林問(wèn)。
“你問(wèn)我到過(guò)那里沒(méi)有？”馬索回答他說(shuō)，“嘿，我別說(shuō)是到過(guò)一次兩次，一千次兩千次都有啦！”
“那地方離這里有多少里路呢？”卡拉德林問(wèn)。
“多少里路程？”馬索說(shuō)，“一百萬(wàn)里都不止，哪怕你花一個(gè)晚上也算不出一個(gè)答數(shù)來(lái)�！�
“這樣說(shuō)來(lái)，那地方比阿布羅齊還遠(yuǎn)啦？”卡拉德林又問(wèn)。
“當(dāng)然羅，”馬索回答，“還要遠(yuǎn)一點(diǎn)呢�！�
卡拉德林本是個(gè)笨蛋，看見(jiàn)馬索講得一本正經(jīng)，全無(wú)半點(diǎn)說(shuō)笑的神氣，因此只道句句都是真話，深信不疑，就這樣說(shuō)道：“可惜路程太遠(yuǎn)了些，我拿不出那么一大筆盤(pán)纏來(lái)；要是近一些的話，老實(shí)說(shuō)吧，我一定要跟你去一次，即使光是為了看他們把通心面盡往地上扔、讓我吃個(gè)飽也是好的。不過(guò)天主保佑你吧，請(qǐng)告訴我，那兒有沒(méi)有那種具有魔力的寶石呢？”
“喔，多著呢，”馬索回答他說(shuō)，“那兒有兩種十分稀奇的寶石，第一種是‘賽第涅諾’和‘蒙第奇’磨石，把這種寶石做成磨子，麥子倒進(jìn)去，就磨出面粉來(lái)。所以那地方流行著一句諺語(yǔ)，說(shuō)是天主賜我們恩典，‘蒙第奇’給我們磨石。誰(shuí)知我們這里獨(dú)多這種磨石，根本不當(dāng)它一回事，就象那邊的人不把翡翠當(dāng)作一回事一樣；說(shuō)起那兒的翡翠玉石，堆得比莫萊羅山還要高，一到夜里，我的天哪，發(fā)出燦爛的光輝，真是好看煞人！對(duì)你說(shuō)了吧，如果有準(zhǔn)能夠把磨石琢磨成一對(duì)滑溜溜的寶石，鑲成戒指，拿去獻(xiàn)給那兒的蘇丹，那你要什么，蘇丹就給什么。
“還有一種寶石，我們珠寶商叫做‘雞血石’，提起這種寶石的魔力可真了不起，你只要身邊帶著這種寶石，那么只有你看得見(jiàn)別人，別人就看不見(jiàn)你。”
“這真是無(wú)價(jià)之寶啊，”卡拉德林說(shuō)，“不過(guò)請(qǐng)教你這第二種寶石要到什么地方去找呢？”
馬索告訴他，這種寶石只有在繆諾納河才能找到。
“這寶石有多大？是什么顏色？”卡拉德林又問(wèn)。
“這種寶石大小不一，”馬索回答他，“有的大，有的小，不過(guò)顏色幾乎全都是黑的�！�
卡拉德林把這些話都記住了，便推說(shuō)有事，告別了馬索，打定主意要去尋找這種寶石；不過(guò)他覺(jué)得勃魯諾和布法馬可是他的再好不過(guò)的朋友，理應(yīng)也讓他們知道，有福共享。這天上午他就到處去找他們，要他們立即跟他一起去尋覓寶石，免得別人捷足先得。他這樣找了半天，直到中午過(guò)后，才猛地想起這兩個(gè)人在替法恩扎女修道院工作；他也顧不得天氣酷熱，自己有沒(méi)有別的事情，就心急慌忙，三步并作兩步，直奔到那里，一看見(jiàn)他們就嚷道：
“朋友，只要你們肯聽(tīng)我的話，我們就要成為佛羅倫薩的最大的富豪了。我方才聽(tīng)到一位誠(chéng)實(shí)可靠的先生說(shuō)起，在繆諾納河那兒出一種寶石，你只要把這種寶石佩在身邊，別人就看不見(jiàn)你了；所以我想我們應(yīng)該趕快到那兒去把這種寶石找來(lái)，免得讓別人先拿了去。我們一定能夠找到寶石，因?yàn)槲抑赖煤茉敿?xì)；找到之后，我們只消把寶石藏在袋里，來(lái)到金銀兌換商那里，把他們柜臺(tái)上的金錢(qián)盡往袋里掃，好在誰(shuí)也不會(huì)看見(jiàn)我們；那我們豈不是可以立即致富，也不必再象蝸牛一般，整天在墻壁上涂抹了�！�
勃魯諾和布法馬可聽(tīng)到這活，心中暗暗好笑，兩人相互丟了個(gè)會(huì)意的眼色，都裝出十分驚嘆的樣子，稱贊卡拉德林竟想出這樣一個(gè)好主意來(lái)。勃魯諾又問(wèn)他那寶石叫什么名堂，可是卡拉德林這個(gè)呆子早把那個(gè)名字忘了，只得這樣說(shuō)道：
“我們只要知道它的功用，名字記不記住有什么關(guān)系呢？我想我們還是趕緊出發(fā)吧�！�
“好吧，”勃魯諾說(shuō)，“那么它的形狀是怎樣的呢？”
“各種形狀都有，”卡拉德林說(shuō)，“不過(guò)幾乎全都是黑色的；所以我想我們只消看見(jiàn)一塊黑石子就拾一塊，總會(huì)把寶石拾來(lái)的。我們別耽擱時(shí)光了，讓我們就此動(dòng)身吧�！�
“等一等，”勃魯諾說(shuō)；接著又回頭對(duì)布法馬可說(shuō)道，“卡拉德林的話說(shuō)得不錯(cuò)，不過(guò)照我看來(lái)，這會(huì)兒就去并不適合，因?yàn)樘?yáng)正在半天空中，直照著繆諾納河，把那兒的石子都曬干了，就算那兒有黑石子，也給曬成白石子了’所以你必須一清早乘太陽(yáng)還沒(méi)升起的時(shí)候去，那你才能找到黑石子。再說(shuō)，今天是工作日，在繆諾納河一定有許多人在工作著，我們這時(shí)候就去，給他們識(shí)破了，他們會(huì)搶著拾黑石子，寶石可能就此落在別人手里，我們豈不是白忙了一場(chǎng)？如果你以為我說(shuō)的話還有道理，那么照我看，這件事應(yīng)該早晨去辦，那么才能把黑石子和白石子分辨出來(lái)；而且還得在安息日去辦，這樣人家才不會(huì)看見(jiàn)我們�！�
布法馬可在一旁極力贊同勃魯諾的說(shuō)法，卡拉德林終于同意了在那個(gè)禮拜日的早晨，三人一同前去找尋寶石。他又再三叮囑們，這事千萬(wàn)不能在別人面前走漏風(fēng)聲，因?yàn)檫@回事別人也只是私下告訴他的。然后他又把關(guān)于本谷地的種種稀奇古怪的傳聞告訴他們，還發(fā)誓說(shuō)這完全是真情。
卡拉德林告別之后，兩人就商量好到那天應(yīng)該怎么辦。
卡拉德林巴不得禮拜日快快到來(lái)，到了那天，他一清早就起來(lái)，會(huì)齊他的朋友，一同出了圣蓋羅城門(mén)，來(lái)到了繆諾納河，走入河床，順流而下，開(kāi)始找尋寶石�？ɡ铝智髮毿那校钥偸且宦樊�(dāng)先，連跳帶蹦，忽而向東、忽而往西，看見(jiàn)一塊黑石頭，就撲過(guò)去拾了起來(lái)，藏在懷里。
他的朋友跟在后面，偶然也拾起一兩塊石子，卡拉德林走不多遠(yuǎn)，胸襟里已經(jīng)塞滿石子，只得兜起下擺（他的衣裳不是照埃諾|4~式裁制的，所以很寬大），用腰帶系好，做成一個(gè)大袋子；可是不多一會(huì)，這袋子又塞滿了，只得又把披肩當(dāng)做袋子，這袋子不久也裝滿了。
布法馬可和勃魯諾看見(jiàn)卡拉德林已經(jīng)裝足了石子，而且又快到吃中飯的時(shí)候了，他們就依照預(yù)定的計(jì)劃實(shí)行起來(lái)。勃魯諾首先問(wèn)道：
“卡拉德林到哪兒去了？”
布法馬可明明看見(jiàn)他就在面前，卻故意東張西望，回答道：
“我不知道呀，不過(guò)方才他還離我們不多遠(yuǎn)呢。”
“方才，說(shuō)得好！”勃魯諾嚷道，“我可以向你擔(dān)保，他自己此刻正在家里吃中飯啦，卻把我們丟在繆諾納河里象呆子一般尋黑石頭！”
“唉，”布法馬可接嘴說(shuō)，“他不斷騙我們又去哄騙哪一個(gè)？天下還有哪個(gè)象我們這樣傻的，竟會(huì)拿他的話信以為真，特地趕到這繆諾納河邊來(lái)尋什么寶石！”
卡拉德林聽(tīng)著他們的談話，只道自己運(yùn)氣好，已經(jīng)找到了一顆寶石，所以他雖然在他們身邊，他們卻看不見(jiàn)他，心里好不得意，于是就不作一聲，決定回家去了。布法馬可看見(jiàn)他轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，又向勃魯帶說(shuō)道：
“我們?cè)撛趺崔k呢？還是回去吧？”
“我們回去吧，”勃魯諾回答說(shuō)，“不過(guò)我要向天主發(fā)誓，從此以后卡拉德林永遠(yuǎn)別想再作弄我們啦。如果他此刻象整個(gè)早晨一樣，就在我們眼前，那我非要用這塊石子對(duì)準(zhǔn)他的腳跟扔去不可，也好叫他有那么一個(gè)月，忘不了他給我們吃的苦頭！”
他話剛出口，就已經(jīng)舉起手來(lái)，猛地把石頭擲去，正打中卡拉德林的腳后跟，痛得他一只腳提了起來(lái)，嘴里直喘著氣，可是他還是忍住著不發(fā)一言，繼續(xù)往前趕去。接著，布法馬可也拿著他方才拾好的一塊石頭，對(duì)勃魯諾說(shuō)道：
“你瞧，這塊石頭倒還不錯(cuò)，我但愿它能夠打中卡拉德林的腰肢！”
他話才說(shuō)完，一塊石頭已經(jīng)應(yīng)聲落到了卡拉德林的背心上。總而言之，兩人一路上你說(shuō)一句，我說(shuō)一句，一邊說(shuō)一邊不斷拿石子向他身上扔去，直到他們離開(kāi)繆諾納河，來(lái)到圣蓋羅城門(mén)，這才把撿拾起來(lái)的石子丟掉，在關(guān)前站停了一會(huì)兒，衛(wèi)兵們事前已得到他們通知，假裝不曾看見(jiàn)卡拉德林，讓他走進(jìn)城去。這件事真叫他們笑壞了。
卡拉德林的家在馬奇那街的轉(zhuǎn)角，他一走進(jìn)城，直往家里奔去。也是事有凄巧，注定他要鬧個(gè)大笑話。他方才沿著河流回來(lái)，這會(huì)兒穿過(guò)大街小巷，竟不曾遇到什么熟人，也沒(méi)有誰(shuí)向他打一個(gè)招呼——可能這時(shí)候大家都回家去吃中飯了。他的妻子名叫苔莎，是個(gè)秀麗規(guī)矩的女人。當(dāng)他帶著那許多石子奔進(jìn)家中的時(shí)候，正好站在樓梯頭，她正因?yàn)榫玫人粴w，心里很不自在，所以一看見(jiàn)他，就罵道：
“你真是活見(jiàn)鬼！直到這時(shí)候人家飯都吃過(guò)了，才回家吃飯！”
卡拉德林一聽(tīng)見(jiàn)這話，知道自己分明是給妻子看見(jiàn)了，又氣又恨，嚷道：
“嗨，你這個(gè)賤人，你在這里嗎？你毀了我的法術(shù)啦，老天在上，我可要叫你知道我的厲害！”
他說(shuō)完這話。先跑進(jìn)小會(huì)客室，把兜里袋里的石子都倒了出來(lái)，然后氣勢(shì)洶洶，奔到他妻子跟前。一把揪住她的頭發(fā)，把她摔倒在地，也不管她雙手握緊，哀聲求饒，他使盡平生氣力、拳腳交加，把她打得遍體鱗傷，沒(méi)有一塊好肉。
再說(shuō)勃魯諾和布法馬可在城門(mén)邊和衛(wèi)兵說(shuō)說(shuō)笑笑，過(guò)了一會(huì)兒，就遠(yuǎn)遠(yuǎn)跟在卡拉德林后面；來(lái)到他的門(mén)口，只聽(tīng)得他正在毒打自己的妻子。于是他們便裝作才從城外回來(lái)，高聲叫著卡拉德林。他面孔漲得血紅，喘著氣，滿頭大汗，從窗口探出頭來(lái)，請(qǐng)他們上樓來(lái)。這兩個(gè)朋友裝著上了當(dāng)，很不高興的樣子，走進(jìn)屋來(lái)，看見(jiàn)屋子里堆滿了石頭，他的妻子頭發(fā)蓬亂，衣裳給撕破，臉上青一塊紫一塊，躲在墻角里哭泣，十分可憐�？ɡ铝肿约簠s解開(kāi)了衣裳，氣急敗壞地倒在另一個(gè)墻角里。兩個(gè)朋友把這一對(duì)夫妻打量了一通之后，說(shuō)道：
“卡拉德林，這是怎么一回事？屋子里堆滿了石頭，你是打算造房子嗎？”他們看見(jiàn)卡拉德林并不回答，就接著問(wèn)道：“這又怎樣說(shuō)起？苔莎夫人有什么不是的地方？你分明把她打了一頓。這一切究竟為的什么啊？”
卡拉德林帶著石子趕了這么些路，又不顧死活地打了他妻子一頓，大好的希望成了泡影，心里又氣又急，所以弄得上氣不接下氣，一時(shí)里竟一句話也說(shuō)不出來(lái)。布法馬可看他不回答，就板著臉說(shuō)道：
“卡拉德林，你聽(tīng)著：不管你為什么生著這么大的氣，你總不該這樣作弄我們呀，你只說(shuō)帶我們?nèi)フ沂裁磳毷�，卻把我們象兩個(gè)傻瓜似的丟在繆諾納河里，自己竟悄悄溜走，連‘再會(huì)’或者‘去你的’都不說(shuō)一聲。我們覺(jué)得老兄真是太缺德了，以后你也別想再來(lái)尋我們的開(kāi)心啦�！�
卡拉德林氣吁吁地說(shuō)道：“朋友，別生氣吧，你們誤會(huì)啦！我——唉，真倒楣哪！——已經(jīng)把寶石找到了，你們只要聽(tīng)下去就知道我說(shuō)的是真話了。方才你們?cè)诼飞匣ハ鄦?wèn)著我到哪兒去的時(shí)候，我離你們十碼也不到呀。后來(lái)我看見(jiàn)你們轉(zhuǎn)回來(lái)，依舊看不見(jiàn)我，我就走在你們頭里，彼此只隔著幾步路，先趕回家了�！�
他于是從頭講起，把他們當(dāng)時(shí)說(shuō)的做的全都搬了出來(lái)，又讓他們看留在自己背上和腳后跟上的傷痕；然后他接著說(shuō)：“我還可以告訴你一件事，當(dāng)我?guī)е@里的許多石頭進(jìn)城的時(shí)候，那守城的衛(wèi)兵一句話都沒(méi)跟我說(shuō)；你們知道，這班衛(wèi)兵平常是多么麻煩，他們要把東西一樣一樣都檢查了，才肯放你進(jìn)去。來(lái)到街上，我碰見(jiàn)好幾個(gè)朋友和熟人，他們本來(lái)一定會(huì)招呼我、請(qǐng)我去喝酒的；可是現(xiàn)在他們別說(shuō)跟我講一句話，就連半個(gè)字都沒(méi)有，因?yàn)樗麄兛床灰?jiàn)我呀。誰(shuí)知到了家里，偏偏叫這個(gè)該死的瘟女人沖撞了一下，你知道，不管怎么樣的寶貝，一碰到女人可就毀啦。本來(lái)，全佛羅倫薩要算得我最幸運(yùn)了，現(xiàn)在我就成了最倒楣的人啦。你想，我怎么不要狠狠地揍她一頓？這種女人！就是殺了她也不足惜呀。唉，當(dāng)初我第一眼看見(jiàn)她——當(dāng)初我把她娶到家里來(lái)的時(shí)候，真是晦氣呀！”他越說(shuō)越冒火，竟又要奔過(guò)去打她了。
勃魯諾和布法馬可聽(tīng)了他這許多話，也真虧得他們能夠忍著不笑出來(lái)，還要裝出非常驚奇的樣子，一面還不住地點(diǎn)頭證明他說(shuō)的不錯(cuò)，后來(lái)看見(jiàn)他又怒火直冒。要?jiǎng)邮执蛩呐肆耍@才站起來(lái)把他擋住了。勸他不必這樣，因?yàn)檫@不是她的過(guò)失，要怪只能怪他自己，他既然知道一切寶貝碰到女人就會(huì)不靈，那么早就該叫她預(yù)先躲起來(lái)，不要在他的面前出現(xiàn)�？上熘鞑辉顾邢纫�(jiàn)之明，這或許是因?yàn)樗锊辉摰脤毎伞蛘呤且驗(yàn)樗暗搅藢毷辉⒖谈嬖V他的朋友、卻存心瞞過(guò)他們，因此得到這個(gè)報(bào)應(yīng)。
他們就這樣橫勸豎說(shuō)，費(fèi)了多少唇舌，才使他和他那哭哭啼啼的妻子和解了；他們于是告辭而去，讓他對(duì)著一屋子的石頭，去自怨自嘆。