教士誘奸了一個(gè)農(nóng)婦，留下外套作質(zhì)；卻故意向她借一個(gè)石臼；當(dāng)他送還石臼時(shí)，就向她討回抵押品，那女人只得氣呼呼地把外套還了他。
大家聽了妮菲爾的故事，不論男女，全都說古爾法度把那個(gè)貪財(cái)?shù)拿滋m女人玩弄得好；于是女王回過頭來，微微一笑，吩咐潘菲洛接下去講一個(gè)。他就這樣說道：
各位好小姐，天下有一種人，他們老是欺悔我們，而我們卻苦于沒法報(bào)復(fù)——我說的這種人就是教士。他們老是象發(fā)動(dòng)十字軍東征一樣，向我們的愛妻進(jìn)攻，萬一果真給他們攻破閨房，爬上了別人的合歡床，那照他們看來，這種豐功偉業(yè)，真好比俘虜了一個(gè)蘇丹，把他從亞歷山德利亞押到了阿維尼翁，那時(shí)候，這位大英雄任憑有天大的罪孽也微不足道，可以一筆勾銷了。可憐我們世俗之人卻沒法以其人之道還治其人，只好在這班教士的母親啊、姐妹啊、情婦啊、女兒啊，等人的身上出氣泄憤。我現(xiàn)在就打算講一個(gè)鄉(xiāng)下教士和鄉(xiāng)下女人的戀愛故事，故事并不長，不過趣味完全在故事的結(jié)局，你們聽完之后，就可以知道，那班教士的話是千萬不能句句都相信的了。
離這里不遠(yuǎn)，有個(gè)名叫伐倫谷的村子——各位小姐即使沒有到過、總也聽說過——村子里有個(gè)十分了不起的教士，精力旺盛，專替太太小姐效勞。雖然他識(shí)字不多，但是每逢禮拜天，他總在一株榆樹下娓娓動(dòng)人的向教民宣講一套勸人為善的大道理，逢到村里有什么人出門的時(shí)候，他就趕緊去訪問他的妻子，(從來也沒有看見過這樣巴結(jié)的教士）帶了圣水和蠟燭頭去替她們祝福，同時(shí)少不了還要帶一些從市場買來的小玩意兒當(dāng)做禮物。
在那許多女教民中，有一個(gè)娘兒特別使他中意，那是農(nóng)民本蒂維涅·臺(tái)爾·麥索的老婆，名叫白科蘿萊。她是一個(gè)輕快壯健的農(nóng)村婦女，皮膚帶點(diǎn)褐色，結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)，對(duì)于推磨子這一手，比隨便哪一個(gè)女人都高強(qiáng)。她又是個(gè)玩小手鼓的能手，善于唱“流水峽谷”這一曲。當(dāng)她回旋起舞時(shí)，手里拿著一方艷麗的絲巾，隨風(fēng)飄動(dòng)，再?zèng)]有哪個(gè)女人能比得上她了。這一切都把我們那個(gè)教士迷得神魂顛倒，使他整天在那村子里巡行，一心只想能有幸看到她一眼。每逢禮拜天早晨，如果看到她也到教堂里來做禮拜，他一定要扯開嗓子，馬嘶驢鳴似地唱著“主啊憐憫我們！”的贊美詩，好讓她知道，他有多么美妙的歌喉；如果那天她不到禮拜堂來，他唱起贊美詩來，就象飯都不曾吃飽似的。不過她的丈夫和她的鄰人對(duì)他這種種行動(dòng)始終不曾起疑過。
為了討好白科蘿萊，他不時(shí)地送長送短，有一日送了她一把新鮮的大蒜，這是他在自己的園子里親手種起來的，據(jù)說是全村中最好的大蒜；又有一回，送了她一籃子豌豆，后來又送了她新鮮的蝦夷蔥、青蔥。逢到?jīng)]有旁人在場的時(shí)候，就向她眉目傳情，半真半假地跟她說笑調(diào)情，誰知她忽然規(guī)矩起來，只裝不懂得這一套，對(duì)他無動(dòng)于中，因此我們的教士始終不曾能達(dá)到目的。
一天中午，教士在村里閑蕩，遇見本蒂維涅趕著一匹載重的驢子迎面而來，就問他到哪兒去。他回答道：
“神父，講實(shí)話，我有事到城里去，這些東西就是帶去送給蓬納科利·達(dá)·紀(jì)內(nèi)特萊托的，請(qǐng)他幫我應(yīng)付一件訟案，天知道為的什么理由，法院里的起訴人出了一張傳票，要我到庭去回話�！�
教士聽了這話，十分歡喜，對(duì)他說道：“我的孩子，你做得很對(duì)。我祝福你，但愿你早早回來。如果你遇見拉浦丘或者奈亭諾，別忘了叫他們把我連枷上用的皮帶給我送來�！�
本蒂維涅當(dāng)下答應(yīng)了，就趕著驢子向佛羅倫薩去了。教士暗想這真是難得的機(jī)會(huì)，大可以去找白科蘿萊試一試自己的運(yùn)氣，他于是邁開大步，直往她家奔去，一走進(jìn)她的屋子，就嚷道：
“愿天主保佑！屋子里有人嗎？”
白科蘿萊正在堆干草的閣樓上聽見他的聲音，探出頭來答應(yīng)道：“啊，神父，歡迎！這樣的大熱天你也不在家里歇歇嗎？你來有什么貴干呀？”
“天主對(duì)我的恩典真是太重了，”他回答道，“我是特地趕來陪你的，因?yàn)槲遗鲆娔愕恼煞蛘谶M(jìn)城去�！�
白科蘿萊走了下來，端過一張椅子，開始悠閑地篩她丈夫在連枷上打下來的黃芽菜種子。教士等了一會(huì)就說道：
“唉，白科蘿萊，你總是這個(gè)樣子，不是分明要叫我活不成嗎？”
她格格的笑了起來，回答道：“我干了什么來著呀，竟害得你到這樣一個(gè)地步？”
“你什么都沒有干，可是天主都答應(yīng)我干的好事，你卻偏偏不答應(yīng)。”
“去你的吧！”白科蘿萊嚷道，“難道神父也干這種事的嗎？”
“說得對(duì)，”教士回答，“我們跟別的男子一樣，也干這種事的，為什么不呢？我還要告訴你，我們教士對(duì)這個(gè)活兒干得比誰都好，因?yàn)槲覀兪丘B(yǎng)精蓄銳的�？偠灾�，只要你肯乖乖的依著我。保你有說不盡的好處。”
“說不盡的好處！”她嚷道，“你們神父沒有一個(gè)不是吝嗇鬼！”
“叫我怎么說好呢？”神父道，“你要什么，請(qǐng)你自己說吧。你要不要一雙鞋子，一些絲帶，或是一條精美的羊毛腰帶？你要什么呢？”
“呸！”白科籮萊嚷道，“這些東西我多的是，如果你真的對(duì)我這么好，那么請(qǐng)你給我?guī)鸵粋�(gè)忙，我也可以讓你如愿以償�！�
“那么你說吧，你要什么，”神父道，“我一定辦到�！�
白科蘿萊這才說道：“禮拜六我要到佛羅倫薩城里去一次，把我紡好的羊毛交給他們，還要把我的紡車修理一下。假使你能借給我五個(gè)金幣——我知道你是借得出的，那我就可以從典當(dāng)鋪里贖出一件青灰色的袍子和我陪嫁過來的一條過節(jié)穿的裙子，沒有這兩樣，我就沒法上禮拜堂，什么地方也不能去。假使你答應(yīng)了，那么以后你要我怎樣就怎樣好了�！�
“天主保佑我流年吉利吧！”那教士回答，“我身邊沒帶這許多錢。不過請(qǐng)相信我，在禮拜六以前，我一定可以把錢如數(shù)帶給你，你的要求我怎么好不答應(yīng)？”
“好的，好的，”白科蘿萊說，“你們這班人全都是嘴上只管胡亂答應(yīng)，事后就賴得一干二凈。你以為我也象琵莉莎那樣容易騙上手，過后就給你白白地一腳踢開嗎？我的天哪，這樣看來，她比一個(gè)妓女都不如。要是你不曾把錢帶來，那么回去拿了來再說吧�！�
“哎呀，”神父嚷道，“別把我趕回去吧。你看，這會(huì)兒恰巧只有你一個(gè)人在家。假使等我回去后再來，說不定有人來打斷了我們的好事。那我不知道幾時(shí)才能碰到這樣的好機(jī)會(huì)�！�
可是她卻這樣回答道：“那么好吧，你要是愿意去，就去；否則就請(qǐng)便吧�！�
那教士看到這種光景，知道她已經(jīng)打定主意，決不會(huì)遷就他，他想成其好事，非要先付出代價(jià)不可，就改變了口氣，說道：“唉，你不相信我會(huì)把錢帶來，那么這樣吧，免得你不放心，我把這件天藍(lán)色的綢斗篷留在你這兒作抵押�！�
白科蘿萊抬起頭來，向教士望了一眼，說道：“真的嗎？一件外套？這件外套值多少錢呢？”
“值多少錢？”教士說，“你要明白，這是‘杜愛’|2~織造的綢哪——不是‘特里愛’織造的——有人還說是‘加特愛’的名產(chǎn)呢。這件衣服，兩星期前，我足足花了七個(gè)金幣向舊衣鋪里的洛多買來的，據(jù)牛托——你知道他對(duì)這一道是最內(nèi)行不過了——據(jù)他的估計(jì)，少說些，也給我便宜了五個(gè)銀幣�！�
“有這回事嗎！”白科蘿萊嚷道，“我的天哪，我想都沒想到過。那么把這件斗篷給我再說吧�！�
教士先生這時(shí)候急不及待，就馬上脫下斗蓬交給了她；她把那斗篷藏好以后，才說道：
“神父，跟我來，我們到干草棚去，那兒沒有人會(huì)闖來的�！�
到了那兒，教士抱住她就親吻，那股熱情，真是天下少見，接著就叫她成了天主的眷屬,玩了好久之后，才和她分手。他回禮拜堂的時(shí)候，光穿著法衣，好象是給人家主持婚禮回來似的。
他回到禮拜堂，細(xì)細(xì)一想，一年收下來的蠟燭頭，也不到五個(gè)金幣的半數(shù)，因此對(duì)這筆錢竟肉痛起來，后悔自己不該把斗篷留下作質(zhì)，須得想個(gè)什么補(bǔ)救的辦法，不費(fèi)一文把那件斗篷討回來才好。他本是個(gè)有些小聰明的人，所以不多一會(huì)，果然給他想出了一條賴掉這筆錢的妙計(jì)。第二天恰巧是一個(gè)節(jié)日，他打發(fā)鄰家的一個(gè)孩子到白科蘿萊家去，向她借一個(gè)石臼，說是平格丘和牛托要到他家來吃早飯，他想做些調(diào)味品。白科蘿萊果然把臼子交給了孩子。到了中午，教士算準(zhǔn)本蒂維涅和他的女人該是在一桌吃飯了，就把禮拜堂里的一個(gè)司事叫來，對(duì)他說道：
“把這臼子送還給白科蘿萊，對(duì)她說：‘神父很感謝你，請(qǐng)你把孩子來借臼子時(shí)留下作質(zhì)的斗篷還給他吧�！�
那司事聽了教士的話，來到她家，看見她正和丈夫在一起吃飯。他放下臼子，把教士的話傳達(dá)了一遍。白科蘿萊聽見他要討回斗篷，正想反駁，她的丈夫卻怒沖沖他說道：
“你竟敢收下神父的東西做抵押嗎？基督在上，我恨不得在你的頭上狠狠地揍一下！趕快把斗篷還給他，你這個(gè)瘟女人!以后他問我們要什么東西，哪怕是要驢子也好，不準(zhǔn)對(duì)他說個(gè)‘不’字�！�
白科蘿萊憤憤不平地站了起來，從箱子里拿出那件斗篷。交給司事，說道：“請(qǐng)你代我向神父轉(zhuǎn)言，白科蘿萊這么說：她已經(jīng)向天主起誓，這一回她算是領(lǐng)教你，以后你永遠(yuǎn)也別想再拿她的臼子做調(diào)味品了！”
司事拿了斗篷回去，把她的話對(duì)教士說了；教士哈哈大笑起來，說道：
“你再看見她的時(shí)候?qū)λf，如果她不肯借給我臼子，我也不把我那杵子借給她了，這叫做一報(bào)還一報(bào)�！�
再說本蒂維涅聽見他的老婆說著那種話，還道她是受了責(zé)備，心里有了氣，所以也不以為意�？墒前卓铺}萊把教士恨得什么似的，直到那年釀葡萄酒的時(shí)候，始終不曾理睬他。后來教士發(fā)狠說是要把她的靈魂送到撒旦那個(gè)大魔鬼的血盆大口里去，她這才慌了，加以這時(shí)候教士又送來了新酒和炒熟的栗子，因此終究跟他言歸于好，一有機(jī)會(huì)就說笑玩耍起來。教士始終沒有給她五個(gè)金幣，只是替她的小鼓繃上了一張新羊皮，掛上了一個(gè)鈴，她也只得滿意了。