我們大樓里最好的一家人，就是住在最離一層的約翰松家。我很高興他們姓約翰松，跟我同姓。我裝作和他們有親戚。我?guī)缀跻恢鄙纤麄兗胰ォぉつ鞘钦f，在我不上瑪伊家去的時候。
約翰松家一家人有：拉爾斯叔叔，他是一位電影放映員，埃斯特爾嬸嬸，拉爾斯·埃里克，拉爾斯·奧洛夫和吃奶的小姑娘。她還沒取教名呢。
“毫無疑問，她的名字也要叫拉爾斯什么的，”埃斯特爾嬸嬸說�！袄瓲査埂趵蛘呃瓲査埂ぐＭ藁蛘呃瓲査埂ぢ逄�！”說著她哈哈笑。她老愛哈哈笑。
約翰松家的房間里家具不多。就是幾張床，一把搖椅，廚房里放個收音機。在這里空得很，可以做許多事，臟了也沒什么，埃斯特爾嬸嬸不在乎。
“別打掃得太干凈，要不然，一不小心，把家庭溫暖也打掃干凈了！”她說著又哈哈笑。
我們相互幫忙學側翻跟頭，從報上剪下馬戲圖畫，痛痛快快的吹肥皂泡──這個我們就是拉爾薩和我。而拉爾薩也就是拉爾斯·埃里克。拉爾斯叔叔和我們一起玩。他把香煙的煙噴進肥皂泡�？粗拖穹试砼堇锎粋�白色幽靈。泡泡破了，煙就逃出來了。埃斯特爾嬸嬸整天坐在搖椅上看我們玩，一副舒舒服服的祥子。
“像只大貓似地坐著�！蔽业膵寢屨f。
我上樓到約翰松家，一開頭總是給我一大杯開水，里面放進紅色的果醬。要調很久果醬才化開，喝起來味道好極了。接著拉爾斯叔叔給我們在一片片面包上涂上牛油。他經常在家，因為電影放映員大多在晚上工作。
“我們首先為房子打好牢固的地基�！彼f著拿起一片面包。“上面加什么？”
“乳酪，謝謝你�！蔽艺f。
他又拿起一片面包放在乳酪上面。
“第一層好了。上面加什么？魚子醬好嗎？”
“好的，謝謝�！�
“上面一層呢？”
“土豆泥加芥末！”
三明治厚厚的好幾層。我能吃四層的三明治。拉爾薩能吃六層的。吃完以后，拉爾斯叔叔說：“你今天來得真運氣，萊娜。這次我們總算把屋子打掃干凈了。噢，我多么希望一星期有七個星期四啊。你知道，星期四是我們這大屋子的清潔日�！�
他總是這么說。埃斯特爾嬸嬸只是哈哈笑。可是我們走進房間，里面床都沒有收拾。埃斯特爾嬸嬸把床罩和被單床單掀開，我躺到床墊上。她把床單蓋在我身上，塞好，再把枕頭壓在我的頭上，上面再蓋上被單。這樣里面越來越黑。最后埃斯特爾嬸嬸又蓋上床罩。她把幾張床都收拾好以后，拉爾斯叔叔要進來猜我躺在哪一張床上。他總是猜錯。
然后我和拉爾斯叔叔跟奧菲──奧菲就是拉爾斯·奧洛夫——玩“蛇上梯子”。奧菲只有4歲，“蛇上梯子”是他最喜歡的游戲。不管誰擲骰子他都向前移動他的籌碼，所以總是他先到終點。反正他沒贏也會說：“我贏了！”拉爾斯叔叔和我對他都無所謂。我和他可是認真玩的。
碰到埃斯特爾嬸嬸在洗澡盆里給吃奶小娃娃洗澡和給她換尿布，拉爾斯叔叔總要去看，哪怕是正好輪到了他擲骰子。
“她不是很可愛嗎？”埃斯特爾嬸嬸說�！拔矣X得她活像一杯可可上面的一撮鮮奶油�！�
他們的小娃娃沒有鬈發(fā)，也沒有藍色的大眼睛，但她還是極其極其好看，極其極其可愛。她坐在那里看來十分快活，又是拍又是打，那么小，那么白，那么胖。的確像是一撮鮮奶油。你幾乎忍不住要舔她。
約翰松家的洗澡水顏色實在奇怪。我第一次去看他們，拉爾斯叔叔心情正好，想說笑話。
“瞧這水！”他對我說�！皧W菲，你早晨不肯喝可可水是什么道理？過來，讓我打屁股�！�
他拉住奧菲，把他按在自己的膝蓋上，像要打屁股的樣子。他真的打了他的屁股，但奧菲只是哈哈笑，我也笑了。
“還有你。你為什么這樣安靜？”他對拉爾薩說。
拉爾薩忙著在擺弄一個舊鬧鐘。他把鐘里所有的東西拿出來，看了一遍。這時候他把所有的東西放了回去。
“別打攪我，這就要裝好了�！彼f著拼命搖他那個鐘。
“你是怎么裝的？”拉爾斯叔叔問他。
“它嘀嗒響了，你沒聽見嗎！”
“是嘀嗒響了。如果有人把你搖成這樣，我想你也會嘀嗒響的。讓我們來試試看！”
拉爾斯叔叔抓住拉爾薩的頭使勁搖它。
“別這樣。”拉爾薩說，可是拉爾斯叔叔只管搖，還要把在桌子上找到的一個螺絲放到拉爾薩的耳朵里。他說它是拉爾薩落掉的。拉爾薩于是拉他爸爸的領帶，把桌布蒙在他的頭上。
拉爾斯叔叔忽然恢復常態(tài)，穿上大衣。
“我現在沒有工夫開玩笑了。再見，萊娜。我得走了，到拉蒙娜電影院去給觀眾放電影。他們在等我�！�
“你照管機器的時候，也能同時看電影嗎？”我問他說。
“當然，我要看也可以看。但是我不看。電影里所有的臉我都看厭了，不想再看它們。我看報。如果你或者你媽媽想看什么電影，你們可以去看，不過最好在雖期四，星期四電影院空�！�
“拉爾薩或者埃斯特爾嬸嬸也去看嗎？”我問。
“不去！呸！”拉爾薩說。
“哼！不去！”埃斯特爾嬸嬸說。
“他們想不出比看電影更壞的事了。”拉爾斯叔叔說。
“再見，朋友們�！�
他走了。
我待了很久，看拉爾薩畫畫。拉爾薩畫畫入了迷。他桌子上有許多票根簿，是拉爾斯叔叔給他的。票子撕掉，票根留下，一本一本。票根上不印字，拉爾薩就在那上面畫第一張，他把一個球高高地畫在上面一個角上。再下一張，他把一個球重新畫一遍，但低一點。再下一張又是這個球，更低一點。這個球一點一點低下來，他至少畫了20遍。然后他用大拇指壓著紙邊讓紙片很快地閃過，我看到那個球真像從上面落下來。那是因為它動得快，你的眼睛來不及看見圖像變換。
“電影也是這個道理，只是電影里圖像在長膠帶上閃動過去�！卑Ｋ固貭枊饗鹫f。
我在那里的時候，拉爾薩還畫了兩部這種小電影，一部是一只蜜蜂在一個人的耳朵里飛出飛進，一部是一個女孩的帽子被風吹走。
“那女孩是誰？”我說。
“當然是你�！卑Ｋ固貭枊饗鹫f。
拉爾薩畫那帽子落在一輛電車上，跟著它進了一條隧道。
“她怎么把她的帽子拿回來呢？”我說。
拉爾薩什么話也沒有說。他拿起票根簿，讓畫從相反的方向閃動。這祥一來，全部畫面來了個顛倒。電車從隧道出來，帽子從車項飛起，旋轉著回到女孩的頭上。接著他哈哈笑著。把這本票根簿送給我，讓我?guī)Щ丶摇?
他一句話不說，直到我要走，他走到門口幫我開門時才開口。
“我們早晨不喝可可，”他說�！耙驗樽詠硭苌P�！�
