海涅《德國(guó)，一個(gè)冬天的神話》在線閱讀
凄涼的十一月，
日子已漸漸陰郁，
風(fēng)把樹(shù)葉摘落，
我走上德國(guó)的旅途。
來(lái)到國(guó)境，
強(qiáng)烈的心跳震撼著胸底。
并且，真的，
連眼淚也開(kāi)始滴瀝。
聽(tīng)見(jiàn)德國(guó)的語(yǔ)言，
使我有異樣的感覺(jué)，
好像我心臟的血液溢出了，
它舒暢地衰落下去了。
一位小小的琴女在歌詠，
用真實(shí)的感情，
和假的嗓音，但她的彈唱，
卻使我非常動(dòng)心。
她歌唱著愛(ài)，和愛(ài)中的恨，
歌唱著犧牲，
歌唱著那天上的、更好的世界里的重逢，
說(shuō)那兒沒(méi)有愁恨。
她歌唱著地上的眼淚，
歌唱著那一瞬即逝的狂歡，
歌唱那被華光照耀著的靈魂，
他們是沉醉在永遠(yuǎn)的歡悅中，在彼岸
她歌唱的是古時(shí)絕望的曲調(diào)，
是在民眾痛苦哀泣的時(shí)候，
能將他們送入昏睡中的，
那天上的催眠曲調(diào)。
我知道這些旋律，這些歌詞，
知道這些詞句的作者大師們。——
他們?cè)谖堇锼阶燥嬀疲?/p>
在門(mén)外卻假意用水勸人。
（*屋里飲酒，門(mén)外勸水，指那些偽善的僧侶。）
新的歌，更好的歌，
��！朋友，讓我替你們制作——
我們要在地上
建筑起天國(guó)。
我們要在地上得到幸福，
再不愿老是饑腸轆轆，
再不愿把勤勞的兩手獲得的東西，
拿去填飽那些吃閑飯的肚腹。
為著一切的人們，
這地上有足夠的面包產(chǎn)生。
玫瑰花呀，常春樹(shù)呀，美呀，樂(lè)呀，
甜豌豆呀，也同樣能孳生。
是的，豆莢裂時(shí)，
甜豌豆便是屬于萬(wàn)人的，
天上的樂(lè)園嗎？
讓你們天使和麻雀拿去！
我們死后若能生出翅膀，
我們就到天上拜訪你們，
在那兒我們要和你們一道，
同吃最幸福的蛋糕和點(diǎn)心！
新的歌，更好的歌，
它和笛、提琴一樣暢快地響著。
懺悔的歌聲止了，
喪鐘也沉默著。
處女歐洲，
和美麗的自由天使訂婚，
萬(wàn)歲呀，這對(duì)新郎新婦，
萬(wàn)歲呀，他們未來(lái)的子孫！
我的歌，是結(jié)婚贊美歌，
是更好的、新的歌，
最高感激的星光，
在我的心中閃灼。
感激的星光，它會(huì)熱烈地焚燒，
熔流而成火焰的河川。
我感到自己變得無(wú)比的堅(jiān)強(qiáng)，
我甚至能把檞樹(shù)折斷！
踏上德國(guó)的國(guó)土以來(lái)，
靈妙的液體便流貫了我的全身。
巨人*再一次觸到了他的母體，
他身上就又有新的力量長(zhǎng)成。
（*巨人，指希臘神話中的安泰。安泰是大地的兒子，他同人角力時(shí)，只要一觸到自己的母親大地，即能得到不可戰(zhàn)勝的力量。）
賞析：
當(dāng)詩(shī)人踏上故土，聽(tīng)到彈豎琴的姑娘在彈唱古老的“斷念歌”和“催眠曲”時(shí)，感到這些陳詞濫調(diào)與自己的思想感情格格不入。于是，詩(shī)人立即唱出一支新的歌，表達(dá)了他要在大地上建立“天上王國(guó)”的理想：人人都過(guò)著幸福的生活，“大地上有足夠的面包、玫瑰、常春藤、美和歡樂(lè)”。
自然，現(xiàn)實(shí)的德國(guó)根本不是“天上王國(guó)”，當(dāng)姑娘正在彈唱時(shí)，詩(shī)人受到普魯士稅收人員的檢查。 詩(shī)人嘲弄那些翻騰箱子的蠢人：“你們什么也不能找到！ /我隨身帶來(lái)的私貨，/都在我的頭腦里藏著。”詩(shī)人來(lái)到亞琛，看到了驛站招牌上的一只象征普魯士統(tǒng)治的鷹。這只鷹張牙舞爪、惡狠狠地俯視著詩(shī)人。瞬間，詩(shī)人的內(nèi)心充滿了對(duì)它的仇恨，隨即憤怒地咒罵和嘲弄這只“丑惡的兇鳥(niǎo)”說(shuō)：一旦這兇鳥(niǎo)落在我手中，我就要毫不手軟地拔掉它的羽毛，果斷地砍斷它的利爪，將它的尸首系在長(zhǎng)竿上示眾。 不僅如此， 我還要召喚射鳥(niǎo)的能手，來(lái)一番痛痛快快地射擊。在憤怒中，詩(shī)人許下諾言：誰(shuí)要是把這只兇鳥(niǎo)的尸首射下來(lái)，我就把王冠和權(quán)杖授給這個(gè)勇敢的人，并向他歡呼：“萬(wàn)歲，國(guó)王！”
