再說說教堂，這個(gè)從四面八方包圍著她的大教堂，看護(hù)她，拯救她，本身就是最靈驗(yàn)的鎮(zhèn)靜劑。這座建筑的莊嚴(yán)輪廓，姑娘周圍各種事物的宗教儀態(tài)，可以這么說，從這座巨石的每個(gè)毛孔中滲透出來的，虔誠和寧靜的思緒不知不覺地在她身上起作用。建筑物也傳出各種聲音，那么慈祥、那樣莊嚴(yán)，慰藉著這個(gè)病弱的靈魂。主祭教士的單調(diào)歌聲，眾信徒給教士時(shí)而含糊不清、時(shí)而響亮的應(yīng)和，彩色玻璃窗和諧共鳴的顫動(dòng)，好似百只小號(hào)回響的管風(fēng)琴聲，像大蜂房般嗡嗡直響的三座鐘樓，所有這一切宛如一個(gè)樂隊(duì)，其氣勢(shì)磅礴的音階歡蹦活跳，從人群到鐘樓，再從鐘樓到人群，不斷升升降降，麻痹了她的記憶，她的想象，她的痛苦。大鐘尤其使她感到陶醉。這些巨大的樂器好像往她身上大量傾瀉了一種磁波。
因此，每天初升的太陽發(fā)現(xiàn)她一天比一天情緒更平靜，呼吸更均勻，臉上也微有紅潤。隨著內(nèi)心的創(chuàng)傷逐漸愈合，臉上重新煥發(fā)出優(yōu)雅和俊美的風(fēng)姿，不過更為沉靜，更為安祥。
她又恢復(fù)了過去的性情，甚至多少像她原先那樣的歡樂，那樣噘著小嘴的嬌態(tài)，那樣對(duì)小山羊的疼愛，那樣她對(duì)唱歌的愛好，那樣對(duì)貞潔的珍重。早上，她小心翼翼地在她住處的角落里穿好衣服，害怕隔壁閣樓的什么住戶從窗口看到。
在思念弗比斯之余，埃及姑娘偶爾想到了卡齊莫多。這是她與人類、與活人之間的唯一紐帶、唯一聯(lián)系、唯一交往。
不幸的姑娘��！她比卡齊莫多更與世界隔絕！對(duì)機(jī)緣送給她的這位古怪朋友，她一點(diǎn)兒也不理解，常常責(zé)備自己不能感恩戴德到了閉目不視的地步，但是她怎么樣也看不慣這可憐的敲鐘人，他太丑了！
他扔在地上給她的那只口哨，她并沒有撿起來。這并不妨礙卡齊莫多開頭幾天不時(shí)重新出現(xiàn)在她面前。他給她送來食物籃子或水罐時(shí)，她盡可能克制自己，不至于過分的厭惡而背過身去，可是稍微流露出一點(diǎn)點(diǎn)這種厭惡的情緒，總逃不過他的眼睛，他便垂頭喪氣地走開了。
有一回，就在她撫摸著佳麗的時(shí)候，他突然出現(xiàn)了。看到小山羊和埃及姑娘那樣親密無間，他待在那里沉思了片刻。
最后他晃著又重又丑的腦袋說：“我的不幸，是因?yàn)槲疫�太像人了。我情愿完全是頭畜牲，就像這山羊一樣。”
她朝他抬起驚奇的目光。
他回答這道目光：“��！我很清楚為什么。”說著，就走開了。
又有一回，他出現(xiàn)在小屋門前（他從未進(jìn)去過）。這時(shí)愛斯梅拉達(dá)正在哼一支古老的西班牙謠曲。她不懂歌詞的意思，但它仍在她的耳邊回響，因?yàn)樗r(shí)候，吉卜賽女人總哼這曲子哄她睡覺。她在哼這支歌的當(dāng)兒，冷不防看到突然出現(xiàn)那張丑陋的臉孔，姑娘不由自主地做出一種驚恐的動(dòng)作，陡然不唱了。不幸的敲鐘人一下子跪在門檻上，帶著懇求的神態(tài)合著他那粗糙的大手，痛苦地說：“��！我求您，接著唱下去，不要趕我走。”她不愿傷他的心，戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地繼續(xù)哼她的謠曲。這時(shí)，她的恐懼逐漸消失了，隨著她哼的憂傷而緩慢的曲調(diào)，她飄飄然起來，完全沉睡了。他呢，仍跪著，雙手合十，似乎在祈禱，全神貫注，屏住呼吸，目不轉(zhuǎn)睛地盯著吉卜賽姑娘的明眸。他好像從她的眼睛里在聽著她唱的歌。
還有一回，他來到她跟前，神情又笨拙又羞愧，好不容易才說出。“我有話要跟您說。”她打手勢(shì)說明自己在聽著。于是，他嘆息起來，嘴唇微開，霎那間似乎要說話了，緊接著卻看了看她，搖了搖頭，退出去了，用手捂住腦門，讓埃及姑娘茫然不知所措。
墻上刻著的許多古怪的人像，他特別喜歡其中的一個(gè)。他好像經(jīng)常跟他交換兄弟般友愛的目光。有一回，埃及姑娘聽到他對(duì)它說：“��！我怎么就不跟你一樣是石頭呢！”
終于有一天清晨，愛斯梅拉達(dá)一直走到屋頂邊上，從圓形圣約翰教堂的尖頂上方俯視廣場(chǎng)�？R莫多也在那里，在她身后。他主動(dòng)就這樣站在那里，以便盡可能給那姑娘減輕看見他的不快。突然，吉卜賽姑娘打了個(gè)寒噤，一滴淚珠和一絲快樂的光芒同時(shí)在她眼中閃亮，她跪在屋頂邊緣，焦急地朝廣場(chǎng)伸出雙臂喊道：“弗比斯！來吧！來吧！看在上天的份上！說句話，只說一句話！弗比斯！弗比斯！”她的聲音，她的臉孔，她的姿勢(shì)，整個(gè)人的表情叫人看了撕心裂肺，就像海上遇難的人，看見遠(yuǎn)方天邊陽光里駛過一只大船，向它發(fā)出求救的信號(hào)。
卡齊莫多俯身朝廣場(chǎng)一看，發(fā)現(xiàn)她這樣深情而狂亂所祈求的對(duì)象原來是一個(gè)青年，一個(gè)全身閃亮著盔甲、飾物的英俊騎士，他正從廣場(chǎng)盡頭經(jīng)過，勒馬轉(zhuǎn)了半圈，舉起羽冠向一個(gè)在陽臺(tái)上微笑著的美貌女子致敬。不過，軍官并沒有聽到不幸的姑娘的呼喊，離得太遠(yuǎn)了。
可是，可憐的聾子他卻聽見了。他深深嘆息了一聲，連胸膛都鼓了起來。他轉(zhuǎn)過身去。他把所有的眼淚都強(qiáng)咽下去心胸都被填滿了；他兩只痙攣的拳頭狠擊腦袋�？s回手時(shí)，每只手掌里都有一把紅棕色的頭發(fā)。
埃及少女壓根兒沒有注意到他，他咬牙切齒地低聲說：“該死！那才像個(gè)好樣的！只需外表漂亮就行了！”
這時(shí)她依然跪著，極為激動(dòng)地大聲叫道：“��！瞧他下馬了！他要到那房子里去！弗比斯！他聽不見我的喊聲！弗比斯！那個(gè)女人有多壞，與我同時(shí)跟他說話！弗比斯！弗比斯！ ”
聾子望著她，他是看懂了這場(chǎng)啞劇的�？蓱z的敲鐘人里充滿了眼淚，不過一滴也不讓它淌下來。突然他輕輕拉她的袖邊。她轉(zhuǎn)過身，他裝出心平氣和的樣子，對(duì)她說：“您要我?guī)湍フ宜麊幔?rdquo;
她高興得叫了起來：“��！行！去吧！跑吧！快！這個(gè)隊(duì)長！這個(gè)隊(duì)長！把他給我?guī)�！我�?huì)愛你的！”她抱著他的雙膝，他禁不住痛苦地?fù)u了搖頭，低聲說道：“我去把他帶到您這兒來。”隨后，他轉(zhuǎn)身大步走向樓梯，泣不成聲。
到了廣場(chǎng)，他只看到拴在貢德洛里埃府宅大門上的駿馬，衛(wèi)隊(duì)長剛進(jìn)屋里去。
他抬頭望了望教堂的屋頂。愛斯梅拉達(dá)一直待在原地，還是原來的姿勢(shì)。他痛苦地朝她搖了搖頭。隨后，他往貢德洛里埃家大門口的一塊界碑上一靠，橫下心來等候衛(wèi)隊(duì)長出來。
這一天在貢德洛里埃府上，正是婚禮前大宴賓客的日子。
卡齊莫多看到許多人進(jìn)去，卻不見有人出來。他不時(shí)望著教堂頂上。埃及少女和他一樣，一動(dòng)不動(dòng)。一個(gè)馬夫出來，解開馬，拉到府邸的馬廄里去了。
