四 不，無論如何，你不要來。
萍 那你想旁的法子來見我。
四 沒有旁的法子。你難道看不出這是什么情形么？
萍 要這樣，我是一定要來的。
四 不，不，你不要胡鬧，你千萬不…… �。鄯变粲娠垙d上。
四 哦，太太。
繁 你們在那而�。。ㄏ蛩镍P）等一回，你的父親叫電燈匠就回來。什么東西，我可以交給他帶回去。也許我派人跟你送去－－你家住在什么地方？
四 杏花巷十號。
繁 你不要難過，沒事可以常來找我。送你的衣服，我回頭叫人送到你那里去。是杏花巷十號吧？
四 是，謝謝太太�！ 。埕攱屧谕饷娼小八镍P！四鳳！”
四 媽，我在這兒�！ 。埕攱層芍虚T上。
魯 四鳳，收拾收拾零碎的東西，我們先走吧�？煜麓笥炅��！ 。埏L聲，雷聲漸起。
四 是，媽媽。
魯 �。ㄏ蚍变簦┨覀冏吡�。（向四鳳）四鳳，你跟太太謝謝。
四 （向太太請安）太太，謝謝�。ê蹨I看萍，萍緩緩地轉(zhuǎn)過頭去。） �。埕攱屌c四鳳由中門下，風雷聲更大。
繁 萍，你剛才同四鳳說的什么？
萍 你沒有權利問。
繁 萍，你不要以為她會了解你。
萍 這是什么意思？
繁 你不要再騙我，我問你，你說要到哪兒去？
萍 用不著你問。請你自己放尊重一點。
繁 你說，你今天晚上預備上哪兒去？
萍 我－－（突然）我找她。你怎么樣？
繁 （恫嚇地）你知道她是誰，你是誰么？
萍 我不知道，我只知道我現(xiàn)在真喜歡她，她也喜歡我。過去這些日子，我知道你早明白的很，現(xiàn)在你既然愿意說破，我當然不必瞞你。
繁 你受過這樣高等教育的人現(xiàn)在同這么一個底下人的女兒，這是一個下等女人－－
萍 （爆烈）你胡說！你不配說她下等，你不配，她不像你，她－－
繁 �。ɡ湫Γ┬⌒�，小心！你不要把一個失望的女人逼得太狠了，她是什么事都做得出來的。
萍 我已經(jīng)打算好了。
繁 好，你去吧！小心，現(xiàn)在（望窗外，自語，暗示著惡兆地）風暴就要起來了！
萍 �。I悟地）謝謝你，我知道。 �。蹣銏@由書房上。
樸 你們在這兒說什么？
萍 我正跟母親說剛才的事呢。
樸 他們走了么？
繁 走了。
樸 繁漪，沖兒又叫我說哭了，你叫他出來，安慰安慰他。
繁 �。ㄗ叩綍块T口）沖兒！沖兒�。ú宦犚娎锩娲饝穆曇�，便走進去。） ［外面風雷聲大作。
樸 �。ㄗ叩酱扒巴饷妫L聲甚烈，花盆落地大碎的聲音。）萍兒，花盆叫大風吹倒了，你叫下人快把這窗關上。大概是暴風雨就要下來了。
萍 是，爸爸�。ㄓ芍虚T下） ［樸園站在窗前，望著外面的閃電。幕落。
－－杏花巷十號，在魯貴家里。－－下面是魯家屋外的情景。車站的鐘打了十下，杏花巷的老少還沿著那白天蒸發(fā)著臭氣，只有半夜才從租界區(qū)域吹來一陣好涼風的水塘邊上乘涼。雖然方才落了一陣暴雨，天氣還是郁熱難堪，太空黑漆漆地布滿了了惡相的黑云，人們都像曬在太陽下的小草，雖然半夜里沾了點露水，心里還是熱燥燥的，期望著再來一次的雷雨。倒是躲在池塘蘆草下的青蛙叫得起勁，一直不停。閑人談話的聲音有一陣沒一陣地。無星的天空時而打著沒雷的閃電，藍森森地一晃，閃露出來池塘邊的垂柳在水面顫動著。閃光過去，還是黑黝黝的一片。漸漸乘涼的人散了，四周圍靜下來，雷又隱隱地響著，青蛙像是嚇得不敢多叫，風又吹起來，柳葉沙沙地。在深巷里，野狗寂寞地狂吠著。以後閃電更亮得藍森森地可怕，雷也更兇惡似地隆隆地滾著，四周卻更沉悶地靜下來，偶爾聽見幾聲青蛙叫和更大的木梆聲，野狗的吠聲更稀少，狂雨就快要來了。最後暴風暴雨，一直到閉幕。不過觀眾看見的還是四鳳的屋子，（即魯貴兩間房的內(nèi)屋）前面的敘述除了聲音只能由屋子中間一層木窗戶顯出來。在四鳳的屋子里面呢：魯家現(xiàn)在才吃完晚飯，每個人的心緒都是煩惡的。各人有各人的心思，在一個屋角，魯大海一個人在擦什么東西。魯媽同四鳳一句話也不說，大家靜默著。魯媽低著頭在屋子中間的圓桌旁收拾筷子碗，魯貴坐在左邊一張靠椅上，喝得醉醺醺地，眼睛發(fā)了紅絲，像個猴子，半身倚著靠背，望著魯媽打著噎。他的赤腳忽然放在椅子上，忽然又平拖在地上，兩條腿像人字似地排開，他穿一件白汗衫，半臂已經(jīng)汗透了，貼在身上，他不住地搖著芭蕉扇。四鳳在中間窗戶前面站著：背朝著觀眾，面向窗外不安地望著，窗外池塘邊有乘涼的人們說著閑話，有青蛙的叫聲。她時而不安地像聽見了什么似的，時而又轉(zhuǎn)過頭看了看魯貴，又煩厭地迅速轉(zhuǎn)過去。在她旁邊靠左墻是一張搭好的木板床，上面鋪著涼席，一床很干凈的夾被，一個涼草枕和一把蒲扇，很整齊地放在上面。屋子很小，像一切窮人的屋子，屋頂?shù)偷偷貕涸陬^上。床頭上掛著一張煙草公司的廣告畫，在左邊的墻上貼著過年時粘上的舊畫，已經(jīng)破爛許多地方�？恐斮F坐的唯一的一張椅子立了一張小方桌，上面有鏡子，梳子，女人用的幾件平常的化妝品，那大概是四鳳的梳妝臺了。在左墻有一條板凳，在中間圓桌旁邊孤零零地立著一個圓凳子，在右邊四鳳的床下正排著兩三雙很時髦的鞋，鞋的下頭，有一只箱子，上面鋪著一塊白布，放著一個瓷壺同兩三個粗的碗。小圓桌上放著一盞洋油燈，上面罩一個鮮紅美麗的紙燈罩；還有幾件零碎的小東西；在暗淡的燈影里，零碎的小東西雖然看不清楚，卻依然領人覺得這大概是一個女人的住房。這屋子有兩個門，在左邊－－就是有木床的一邊－－開著一個小門，外面掛著一幅強烈的有花的紅幔，里面存著煤，一兩件舊家俱，四鳳為著自己換衣服用的。右邊有一個破舊的木門，通著魯家的外間，外面是魯貴住的地方，是今晚魯貴夫婦睡的處所。那外間屋的門就通著池塘邊泥濘的小道。這里間與外間相連的木門，旁邊側(cè)立一副鋪板。開幕時正是魯貴興致淋漓地剛剛倒完了半咒罵式的家庭訓話。屋內(nèi)都是沉默而緊張的。沉悶中聽得出池塘邊唱著淫蕩的春曲，參雜著乘涼人們的談話。各人在想各人的心思，低著頭不做聲。魯貴滿身是汗，因為喝酒喝得太多，說話也過于賣了力氣，嘴里流著涎水，臉紅的嚇人，他好像很得意自己在家里的位置同威風，拿著那把破芭蕉扇，揮著，舞著，指著。為汗水浸透了似的肥腦袋探向前面，眼睛迷騰騰地，在各個人的身上掃來掃去。大海依舊擦他的手槍，兩個女人都不做聲，等著魯貴繼續(xù)嘶喊，這時青蛙同賣唱的叫聲傳了過來。四鳳立在窗戶前，偶而深深地嘆著氣。
貴 （咳嗽起來）他媽的�。ㄒ豢谔低略诘厣�，興奮地問著）你們聽，你們哪一個對得起我？（向四鳳同大海）你們不要不愿意聽，你們哪一個人不是我辛辛苦苦養(yǎng)到大？可是現(xiàn)在你們哪一件是做的對得起我？（先向左，對大海）你說？（忽向右，對四鳳）你說？（對著站在中間圓桌旁的魯媽，勝利地）你也說說，這都是你的:好孩子�。。ㄅ�，又一口痰）。
［靜默。聽外面胡琴，同唱聲。
大 �。ㄏ蛩镍P）這是誰？快十點半還在唱？
四 �。S意地）一個瞎子同他老婆，每天在這兒賣唱的。（揮著扇，微微嘆一口氣）
貴 我是一輩子犯小人，不走運。剛在周家混了兩年，孩子都安置好了，就叫你（指魯媽）連累下去了。你回家一次就出一次事。剛才是怎么回事？我叫完電燈匠回公館，鳳兒的事沒有了，連我的老根子也拔了。媽的，你不來，（指魯媽）我能倒這樣的霉？（又一口痰）
大 �。ǚ畔率謽專┠阋R我就罵我，別指東說西，欺負媽好說話。
貴 我罵你？你是少爺！我罵你？你連人家有錢的人都當面罵了，我敢罵你？
大 �。ú荒蜔┠愫攘瞬坏絻芍丫�，就叨叨叨，叨叨叨，這半點鐘你夠不夠？
貴 夠？哼，我一肚子的冤屈，一肚子的火，我沒個夠！當初你爸爸也不是沒叫人伺候過，吃喝玩樂，我哪一樣沒講究過！自從娶了你的媽，我是家敗人亡，一天不如一天，一天不如一天，……
四 那不是你自己賭錢輸光的！
大 你別理他，讓他說。
貴 �。ㄖ活欁祛^說得暢快，如同自己是唯一的犧牲者一樣）我告訴你，我是家敗人亡，一天不如一天。我受人家的氣，受你們的氣�，F(xiàn)在好，連想受人家的氣也不成了，我跟你們一塊兒餓著肚子等死。你們想想，你們是哪一件事對得起我？（忽而覺得自己的腿沒處放，面向魯媽）侍萍，把那凳子拿過來，我放放大腿。
大 （看著魯媽，叫她不要管）媽！（然而魯媽還是拿了那唯一的圓凳子過來，放在魯貴的腳下。他把腿放好）
貴 （望著大海）可是這怪誰？你把人家罵了，人家一氣，當然就把我們辭了。誰叫我是你的爸爸呢？大海，你心里想想，我這么大年紀，要跟著你餓死；我要是餓死，你是哪一點對得起我？我問問你，我要是這樣死了？
大 （忍不住，立起，大聲）你死就死了，你算老幾？
貴 �。▏樞蚜艘稽c）媽的，這孩子！ ｜
魯 大海！ �。ㄍ瑫r驚恐地喊出）
四 哥哥 �。�
貴 （看見大海那副魁梧的身體，同手里拿著的槍，心里有點怕，笑著）你看看，這孩子這點小脾氣！－－（又接著說）咳，說回來，這也不能就怪大海，周家的人從上到下就沒有一個好東西。我伺候他們兩年，他們那點出息我哪一樣不知道？反正有錢人家頂方便，做了壞事，外面比做了好事裝得還體面；文明詞越用得多，心里頭越男盜女娼。王八蛋！別看今天我走的時候，老爺太太裝模作樣地跟我盡打官話，好東西，明兒見！他們家里這點出息當我不知道？
四 �。ㄅ滤[）爸！你可，你可千萬別去周家！
