《小石潭記》字詞活用

【從小丘西行百二十步】

西：向西，名詞作狀語(yǔ)，表示動(dòng)作的方向。

【下見(jiàn)小潭】

名詞作狀語(yǔ)，表示方向。

【斗折蛇行】

名詞作狀語(yǔ)，表示動(dòng)作的方式。斗：像北斗一樣。蛇：像蛇一樣。

【心樂(lè)之】

樂(lè)：動(dòng)詞的意動(dòng)用法，以……為樂(lè)。

【日光下澈】

下：名詞作狀語(yǔ)，向下。

【犬牙差互】

犬牙：名詞作狀語(yǔ)，像狗的牙齒一樣。

【凄神寒骨】

凄：形容詞的使動(dòng)用法，使……凄涼。寒：形容詞的使動(dòng)用法，使……寒冷。

《小石潭記》難句試譯

１、伐竹取道，下見(jiàn)小潭，水尤清冽。

譯文：砍伐竹子，開(kāi)出道路，發(fā)現(xiàn)下面有一個(gè)小水潭，潭水格外清澈。

２、日光下澈，影布石上。佁然不動(dòng)，俶爾遠(yuǎn)逝，往來(lái)翕忽。

譯文：陽(yáng)光直射到水底，魚(yú)兒的影子映在石底上。呆呆的一動(dòng)不動(dòng)，忽然向遠(yuǎn)處游走，來(lái)往輕快敏捷。

３、潭西南而望，斗折蛇行，明滅可見(jiàn)。

譯文：向水潭西南方望去，小溪像北斗星座那樣彎彎曲曲，溪水像長(zhǎng)蛇爬行那樣曲曲折折，忽明忽暗，忽隱忽現(xiàn)。

４、坐潭上，四面竹樹(shù)環(huán)合，寂寥無(wú)人，凄神寒骨，悄愴幽邃。