倒貼福字的由來
轉(zhuǎn)自《咬文嚼字》 張國學(xué)
民間有個(gè)習(xí)俗,過年時(shí),把“!弊值官N在門上;在春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)上,也時(shí)有倒寫“!弊值奈枧_(tái)背景。雖然我們都知道這是借“福倒了”的諧音“福到了”以圖吉利,但從何時(shí)起倒貼“!弊,這“福”字倒貼與什么人有關(guān),有怎樣的傳說?筆者經(jīng)過多方搜集,原來,倒貼“福”字民間還有這樣一個(gè)故事。
早在清代某一年的除夕,恭親王府的大管家為了討好主子,挖空心思想計(jì)策。他想,恭親王最寵愛的是王妃,凡事只要王妃高興他也就高興,王爺?shù)腻咏小案x”,那就在王妃的稱呼上做文章。
于是,他就親自寫了很多個(gè)大大的“!弊郑⒔腥速N在王府的大門上、窗子上和庫房上,以期讓王爺和妃子看了高興。
不料那個(gè)家丁做事不細(xì)致,忙三火四地竟把大門上的“!弊仲N倒了。
為此恭親王十分惱火,他想鞭笛懲罰那個(gè)做事馬虎的家丁。大管家見此,害怕王爺怪罪下來自己也受到牽連,急中生智,慌忙跪下謊稱道: “奴才常昕人說,恭親王和王妃壽高福大造化大,如今大福真的到(倒)了,這是吉慶之兆啊!”
一向愛聽奉承話的福晉聽了,覺得也合情理。她心想: “怪不得過往行人都說恭親王福到(倒)了,吉語說千遍,金銀增萬貫。也真難為他們能想出這種招式!
于是,她讓恭親王賞賜了管家和那個(gè)倒貼“!弊值募叶「50兩銀子。
后來,倒貼“!弊值牧(xí)俗由達(dá)官府第傳到平民百姓家,人們都希望過往行人念叨幾旬: “福到了!福到了!”以此圖個(gè)吉利。
春節(jié)貼福的習(xí)俗(本文講述的是春節(jié)為什么貼福字的來歷)