| 網(wǎng)友 匿名 |
你好，華語網(wǎng)，請指出具體問題。 |
回復
支持[23]
反對[18]
|
| 網(wǎng)友 匿名 |
你好，人教版課文中注釋卑鄙為“身份低微，見識短淺”。蘇教版解釋卑鄙為“身份低微，出身低下”。
本文意譯為“卑賤”是可行的。 |
回復
支持[18]
反對[20]
|
| 網(wǎng)友 匿名 |
翻譯的不嚴謹,莫誤人子弟撒 |
回復
支持[21]
反對[24]
|
| 網(wǎng)友 武孫 |
卑鄙是兩個詞不要用現(xiàn)代人詞義解釋古詞，卑一微，鄙一古代建制相當于現(xiàn)在鄉(xiāng)鎮(zhèn)，古代一城管四鄙，鄙一城外城 |
回復
支持[16]
反對[14]
|
|
翻譯的不嚴謹,莫誤人子弟撒