也有人說(shuō)藝術(shù)家最富于感情，因?yàn)樗麄兒苋菀诪橐磺忻赖臇|西所感動(dòng)，所傾倒 ，創(chuàng)作的本身就是身心與靈魂的統(tǒng)一。
杰克是屬于哪一種呢？
托米戲謔地把手臂在杰克臉前晃動(dòng)，他想把新朋友從那不可能實(shí) 現(xiàn)的情惘中拉回來(lái)。但是他沒(méi)有理解一個(gè)藝術(shù)家對(duì)美的執(zhí)著與迷戀。因?yàn)橹挥羞@時(shí)，一切對(duì)美的追求才是超脫肉欲和私情的。藝術(shù)升華了人格 ，同樣人也賦予藝術(shù)以生命，這也許只有達(dá)到一定的境界時(shí)，就像佛家涅磐一樣，屆時(shí)超脫了生死的界限，就可以得到真諦。杰克并沒(méi)有這樣 的道行，但是他對(duì)藝術(shù)的理解與追求卻是向著這樣的目標(biāo)在邁進(jìn)。這一切，并不為托米所理解。
如果不是卡爾來(lái)到露絲的身邊，這一 幕真不知該如何收?qǐng)觥?p>遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，露絲顯然對(duì)卡爾到來(lái)并不高興，兩人有過(guò)一番口角，最后，露絲掙脫卡爾的手，拂袖而去，卡爾稍 稍猶豫后也尾隨而去……
五光十色的晚霞，把半個(gè)天空都組成了發(fā)光的錦緞，血紅色的夕陽(yáng)，在散亂無(wú)章的云朵霞片中徐涂下沉，它 把薔薇色的斜輝，閃爍不定地蒙在海面上。落日最后一點(diǎn)兒余暉在海面撒下萬(wàn)顆珍珠后，消失在大海的深處……
夜幕降臨了。
頭等艙寬大的宴會(huì)廳內(nèi)，社會(huì)名流顯貴云集于此。
獻(xiàn)籌交錯(cuò)，人頭攢動(dòng)。大廳中的人們彼此寒暄、客套。這是社交場(chǎng)合必不可少的應(yīng) 酬，酒像是興奮劑，將人們感官刺激到神經(jīng)的末梢。于是，在晚禮服掩蓋下的身體熱起來(lái)了，語(yǔ)言變得放肆大膽了，行為變得輕浮了……
時(shí)光又把1996年老人講述的旁白適時(shí)地插入這場(chǎng)看似熱鬧卻實(shí)力乏味的宴會(huì)之中——
“……我覺(jué)得這一生不外如是——你活了一 輩子，整天只是無(wú)盡的宴會(huì)、游艇賽、馬球賽……接觸到的都是思想狹隘、語(yǔ)言無(wú)味的人。就像是站在懸崖邊，可又沒(méi)有人拉我回來(lái)。沒(méi)有人 關(guān)心你，甚至沒(méi)有人理會(huì)你……”
宴會(huì)上，露絲孤獨(dú)地坐在桌旁，冷漠的表情與熱鬧的宴會(huì)形成強(qiáng)烈的對(duì)比。她長(zhǎng)得的確漂亮，具有 一種生氣勃勃的野性的美，她那雙時(shí)而熱情天真，時(shí)而茫然若失的黑色大眼睛里閃動(dòng)著難以捉摸的內(nèi)涵……
此時(shí)，露絲才真正體會(huì)到 什么是悲哀。她眼前又浮現(xiàn)那海水，藍(lán)色的、深邃幽暗的海水。在那里她會(huì)找到安靜與祥和，她將化做海鷗，變成海的精靈，永遠(yuǎn)伴隨著往來(lái) 的客輪，為人們導(dǎo)航，享受大自然所賦予的一切……
身后喧囂的人群更增添了她的煩悶。在這里，她找不到真實(shí)，看不到生活的價(jià)值 ，行尸走肉的日子耗費(fèi)了她的青春，也熄滅了她生活的火焰。一走進(jìn)這間大廳，她就感到窒息、恐怖與絕望。
她閉上眼睛，但是她可 以不看，卻不能阻止那一陣陣的聲浪沖向耳朵，不能避開(kāi)那一幕幕丑惡的交易在眼前進(jìn)行。
終于，她再也受不了這種精神上的折磨， 毅然站了起來(lái)……
頭等船艙的過(guò)道里、一陣急促的腳步聲打破了這里的安靜。人們驚訝地發(fā)現(xiàn)身著盛裝的一位小姐發(fā)瘋似的沖向船艉 ，她完全不顧上流社會(huì)的禮儀與風(fēng)度，撞開(kāi)迎面的行人，飛一般向前跑去……
夜空下，杰克·道森躺在甲板的長(zhǎng)椅上，仰望天空獨(dú)自 沉思著。一顆流星掠過(guò)夭際，劃出的軌跡吸引著他，令他神往。天上沒(méi)有云，深藍(lán)色的夜幕上，散布著很稀落的幾顆星星，彼此很疏遠(yuǎn)地高高 懸掛著，顯得冷落、孤寂。
漂泊多年的杰克覺(jué)得自己就像是顆流星，來(lái)無(wú)影去無(wú)蹤，但卻總會(huì)閃光，總會(huì)留下印痕。他很滿(mǎn)意自己的 生活，四海為家處處是家正是他的性格。杰克天生樂(lè)觀(guān)、豁達(dá)，從不知憂(yōu)郁和發(fā)愁。他的信條是：善待別人，別人也就會(huì)善待于你。許多年來(lái) ，無(wú)論身處何地，他總會(huì)結(jié)交些新朋友，有意無(wú)意地幫助許多人，當(dāng)然他也得到了許多陌生人的幫助。他向他們學(xué)會(huì)了畫(huà)畫(huà)，學(xué)會(huì)了不少求生 存的技能。他能夠沿著鐵軌長(zhǎng)途跋涉幾天不吃不喝照樣談笑風(fēng)生；他能夠日夜兼程奔波于窮鄉(xiāng)僻壤卻不覺(jué)艱辛。他修過(guò)鞋，打過(guò)鐵，做過(guò)小販 ，也燒過(guò)鍋爐。他打得一手好牌，總是賭場(chǎng)上的贏家，能坐上泰坦尼克號(hào)當(dāng)然就是最好的證明。他還學(xué)過(guò)跳舞、打球、游泳，但那當(dāng)然不是上 流社會(huì)附庸風(fēng)雅的作派，而仍然是在求生中學(xué)到的生活技能。說(shuō)起杰克從事過(guò)的雜役，恐怕連他自己也數(shù)不清，因?yàn)闊o(wú)論干什么事，他都當(dāng)作 一種樂(lè)趣而不是苦役，都看作是享受而不是操勞。正因如此，盡管江湖闖蕩多年，杰克的臉上仍不見(jiàn)絲毫疲憊不堪或傷痕累累的痕跡，反而總 透著一股孩子般的稚氣，那張?zhí)焐耐尥弈樢埠茈y讓人相信他的經(jīng)歷。
遇想中的杰克悠然自得，手中的香煙冒出的紅色火星映著他的 眼睛，那樣情澈、平靜。忽然，他感覺(jué)身后有人急匆匆地跑過(guò)，幾乎撞到了椅背，那人竟毫無(wú)察覺(jué)。杰克敏惑地坐起身，發(fā)現(xiàn)了一個(gè)身穿長(zhǎng)裙 的女人背影，正逃命般地跑向下舷梯，長(zhǎng)裙被風(fēng)吹得后擺飄起，腳步也快得有些失控，一種不祥的感覺(jué)使杰克離開(kāi)長(zhǎng)椅，尾隨那女人跑了下去 。
那女人就是露絲。她一口氣離開(kāi)頭等艙的豪華大廳，跑到船艉甲板的盡頭，此刻正氣喘吁吁地依欄桿站立著。她雙手抓住船欄，上 半身探出船卜，面向漆黑的海水，露出絕望的神色。
“離開(kāi)他們，離開(kāi)他們，再也不要看見(jiàn)他們……”露絲心中只有這樣一個(gè)念頭盤(pán) 旋著。至于“他們”是誰(shuí)，她也說(shuō)不清楚，是卡爾？他是自己的未婚夫，看上去儀表堂堂，有家產(chǎn)，有教養(yǎng)，誰(shuí)都說(shuō)他們的結(jié)合是天作之合。 卡爾對(duì)自己關(guān)心備至，眼看到費(fèi)城就要舉行盛大的訂婚儀式，對(duì)這樣的夫婿，還有什么可挑剔呢，是母親？母親與自己相依為命，父親去世以 后就全身心地為自己操侍，為了與卡爾的這樁婚事，母親忙前跑后費(fèi)了多大心��！可一想到這些，露絲非但沒(méi)有幸福感，反而頓生厭惡，似乎 他們所做的一切不過(guò)是在強(qiáng)制自己喝下毒藥，讓毒汁慢慢侵入健康的肌體，讓自己一步步走向死亡的深淵。
“不能就這樣活下去，不 能再任由他們擺布，其實(shí)所有這一切都根本不是我所向往的生活！”露絲在心中吶喊著，抗?fàn)幹�，但是又感到自己�?duì)擺脫困境無(wú)能為力，于是 ，她想到了死，于是就跑到了這里……
船艉甲板上空無(wú)一人，四周靜悄悄的。露絲環(huán)顧左右，在這個(gè)世界上，除了卡爾、母親和他們 那個(gè)圈子——那個(gè)她已厭煩透頂?shù)纳狭魃鐣?huì)，她沒(méi)有一個(gè)朋友，更沒(méi)有別的親人。在生存還是毀滅這個(gè)大間題。她沒(méi)有一個(gè)可以?xún)A訴商談的伙 伴，人生的最后時(shí)刻連個(gè)見(jiàn)證人也沒(méi)有，露絲心中涌上一股凄涼，渾身一陣顫抖，但倔強(qiáng)的性格使她毫不猶豫地做出了下面的動(dòng)作：她深深吸 了口氣，一只腳拾起來(lái)踩到離甲板約30公分高的鐵欄桿。身體前傾探出船外，隨即邁腿跨到了船體的外沿，在窄得只有十幾公分的邊緣上站直 了身體。這時(shí)的露絲，整個(gè)身子已置于泰坦尼克之外，支撐她尚未脫離泰坦尼克的只有背在身后緊緊抓住欄桿的兩只手和幾乎站不住的腳下了 ——那條狹窄的“地帶”根本就不是讓人站的地方。如果此時(shí)一陣海風(fēng)刮來(lái)，或是她的手稍一松弛，她就會(huì)葬身大海，那是必死無(wú)疑的。
就要告別人生，告別這暄囂躁動(dòng)的世界了，露絲不免又有幾分悲哀。她并不怕死亡，但卻對(duì)漆黑無(wú)底的茫茫大海有些恐懼，不知道跳下去 之后在死亡之前會(huì)有怎樣的感受。她內(nèi)心產(chǎn)生了一種忐忑不安的感覺(jué)，思維也似乎受到了某種莫名其妙的刺激而緊張起來(lái)……
“不管 怎樣，總會(huì)比置身于那虛榮的包圍之中好多了�！甭督z安慰著自己。她明白只要一松手，就沉歸大海了。于是。她閉上了眼睛……
“ 別那樣！”身后傳來(lái)一個(gè)男人的聲音，那聲音輕輕地，但卻語(yǔ)氣分明，好像是早已準(zhǔn)備好了，單等露絲要跳時(shí)脫口而出似的。
露絲一 驚，回頭看見(jiàn)了一個(gè)年輕人站在不遠(yuǎn)處的甲板上。
知道露絲發(fā)現(xiàn)了自己，杰克停椎住了腳步，與露絲保持著一段距離。
“在后 退，別過(guò)來(lái)！”露絲命令地喊道。
杰克不動(dòng)聲色，但開(kāi)始緩緩地移動(dòng)腳步，讓自己靠近這個(gè)要自殺的姑娘。
“把手給我，我會(huì) 拉你回來(lái)的�！苯芸擞押玫珗�(jiān)定地說(shuō)。
“不，你站住，別靠近我！我可不是升玩笑，我馬上就會(huì)松手跳下去！”露絲又喊了一句。
杰克知道碰到了一個(gè)倔脾氣的姑娘，他只好表示尊重她的意見(jiàn)，不再向前邁步。但機(jī)靈的杰克點(diǎn)了一下手中的煙頭，向露絲示意要將煙頭 扔向大海，于是趁勢(shì)又向前走了一步，也就離露絲又近了一步。杰克這是第一次近看這個(gè)女孩，他發(fā)現(xiàn)她明亮的眼睛里充滿(mǎn)憂(yōu)郁，洋溢著一種 危險(xiǎn)而強(qiáng)烈的冒險(xiǎn)力，她微蹙的雙眉，加深了眉心間一道不易察覺(jué)的豎紋，透出她辦卜的焦慮和不安。
杰克做出漫不經(jīng)心，與己無(wú)關(guān) 的樣子，挺直身子，把手插進(jìn)褲袋里，盡量輕松地說(shuō)：
“不，你不會(huì)跳的�！�
“為什么不會(huì)？別以為你能猜到我會(huì)怎么做！” 露絲可不是個(gè)肯服輸?shù)呐海M管她心里承認(rèn)自己自殺的勇氣是不大夠，但嘴上可不能承認(rèn)，何況對(duì)一個(gè)素不相識(shí)的小伙子。
“要 想跳，你早就跳下去了�！苯芸斯室庥没畲碳に�。以使她轉(zhuǎn)移注意力。
“知道你想分我的心，……你走開(kāi)！”露絲也是聰明絕頂，但 她并不領(lǐng)情，反而對(duì)這個(gè)好管閑事的人更加不客氣了。
杰克并不理會(huì)她的態(tài)度，反而悄悄地又前行了一步：“你如果松手，我一定會(huì) 跟著跳下，別那么傻了�！�
“你會(huì)淹死的！”露絲嚇唬杰克。
“我是游泳健將，可你一掉到海里就會(huì)喪命�！�
“那你 也會(huì)摔傷��！”露絲不甘示弱。
“沒(méi)說(shuō)過(guò)不會(huì)摔傷。但我害怕的是，海水那么冷……”杰克看了大海一眼，做了個(gè)冷得發(fā)抖的樣子， 然后就不動(dòng)聲色地慢慢解開(kāi)自己外套的鈕扣，慢慢脫著外套。
“有多冷？”露絲受了杰克的感染，回頭看著海水，趁露絲不注意，杰 克脫衣服的動(dòng)作快了許多。
“像冰水一樣，當(dāng)然也許不至于到冰點(diǎn)，……你去過(guò)威斯康星州嗎。”杰克努力想把話(huà)題扯遠(yuǎn)以拖延時(shí)間 ，為自己跳海救這個(gè)要自殺的姑娘做好準(zhǔn)備。
來(lái)到船艉甲板的第一秒鐘，杰克就發(fā)現(xiàn)這個(gè)要跳海的姑娘正是白天畫(huà)畫(huà)時(shí)見(jiàn)到的那位令 自己有些心馳神往的人，他當(dāng)時(shí)只是覺(jué)得那女孩兒有些與眾不同，被她獨(dú)特的神情吸引住了，現(xiàn)在看來(lái)，她的生活中還有許多故事，而且是不 夠精彩的故事，不然年紀(jì)輕輕為什么要選擇自殺呢，此時(shí)，杰克并不關(guān)心露絲心中的故事，他想的只是如何能保護(hù)她的生命。不要說(shuō)這樣一位 妙齡少女，就是小貓小狗，經(jīng)杰克之手救活的也有好幾次了，天性善良的杰克，遇到這類(lèi)事情是絕不會(huì)袖手旁觀(guān)的。
杰克一邊說(shuō)話(huà)， 一邊脫著自己的鞋襪，隨時(shí)準(zhǔn)備縱身大海。當(dāng)發(fā)現(xiàn)露絲注意自己的動(dòng)作時(shí)，杰克立即停手，免得引起她的警覺(jué)。
露絲果然忽略了他的 目的，按他的引導(dǎo)在想著下面的海水到底有多冷。
“什么，威斯康星州？”露絲沒(méi)去過(guò)那個(gè)地方，也不知道為什么要提起那地方。
“那里的冬天十分冷，我在那兒長(zhǎng)大，哲華瀑布附近，小時(shí)候，我和父親在維索塔湖的冰上釣魚(yú)，冰上釣魚(yú)是……”
這會(huì)兒講小 時(shí)候的故事實(shí)在是太合時(shí)宜了，露絲明白了他的用心，沒(méi)有耐心再聽(tīng)下去，就煩躁地打斷了他：“別說(shuō)了，我知道！”
“對(duì)不起，看 來(lái)你是個(gè)沒(méi)出過(guò)遠(yuǎn)門(mén)的女孩兒。”杰克不顧露絲的反感，堅(jiān)持說(shuō)下去，因?yàn)檫�沒(méi)有說(shuō)到海水有多么冷。
“我當(dāng)時(shí)踩在薄冰上，掉到了 水里。知道嗎，湖水冷極了，就像下面的海水，好像萬(wàn)把刀刃刺進(jìn)你的全身，讓你透?jìng)�(gè)過(guò)氣，無(wú)法呼吸，只覺(jué)得腦子里一片空白，疼痛難忍… …我可不想跟你跳下去！”杰克說(shuō)完做出了十分不情愿的表情。
露絲聽(tīng)后情緒真有了些變化，她瞪著海水，又回頭看了看杰克，流露 出幾分猶豫。
“但我說(shuō)過(guò)，你要跳下，我一定會(huì)跳下�！苯芸艘衙撓律弦�，就站在露絲的身后，“希望你能離開(kāi)欄桿，別逼我跳到冰 冷的水中……”
也許是杰克太急于求成，也許是露絲太固執(zhí)了，她扭回頭，罵了一句“瘋子！”仍做出個(gè)要跳海的姿勢(shì)，將上身向前 挺了挺。杰克真的急了，知道不能夠再拖延下去，索性單刀直入：
“別人也都說(shuō)我是瘋子，再說(shuō)最后一句，我可不想就這樣呆在船艉 �？禳c(diǎn)兒，快把手伸給我，知道你不想跳的……”說(shuō)完，杰克將自己的手小心翼翼地伸向露絲的手臂。
露絲視線(xiàn)雖然仍朝大海，但余 光使她看到了左側(cè)伸過(guò)來(lái)的那只手，求生的本能使她漸漸松開(kāi)了緊抓欄懺的左手，朝杰克的手遞了過(guò)去。杰克緊緊地將那只手握住。大出了一 口氣，不知是對(duì)自己還是對(duì)露絲說(shuō)：“只有自己想活，才有救�！�
接著，在杰克有力的大手的支撐下，露絲轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，紅色皮鞋蹬上 了鐵欄，她這才與杰克面對(duì)面地看了看。當(dāng)露絲的目光與他的目光相遇時(shí)，他雙唇上浮現(xiàn)出真誠(chéng)的微笑。杰克熱情地自我介紹：
“我 叫杰克·道森。”
“我叫露絲·凱怕特”
“要寫(xiě)下來(lái)才能記得住�！苯芸诉@次是真的輕松了。
露絲笑了，笑得良甜， 大概是發(fā)現(xiàn)生活原來(lái)并不是慘淡無(wú)光，也并不缺乏有情趣的朋友吧。她依托著杰克的手，將腿抬起，要跨過(guò)鐵欄翻到泰坦尼克號(hào)上來(lái)，但也許 是深夜海水的潮氣使鐵欄大滑，也許是露絲用力過(guò)猛，就在她邁腿的當(dāng)兒，身子一歪，失足踩空了，另一只腳也因失重而離開(kāi)了船體，頓時(shí)整 個(gè)身體懸在了半空，只有一只手與杰克的手緊緊拉著，隨時(shí)都有跌落大海的危險(xiǎn)。露絲這次是真的嚇壞了，她大喊著：“救救我，救救我！” 幾分鐘前那副任性自信的神氣已消失得無(wú)影無(wú)蹤。杰克明白到了千鈞一發(fā)的時(shí)刻，就拼全力抓著露絲的一只手，大聲鼓勵(lì)著她：
“聽(tīng) 著！我已經(jīng)抓住你，就不會(huì)放手！你要振作，挺住了，加油！用力！會(huì)沒(méi)事的！”
遠(yuǎn)處甲板上的幾個(gè)船員聽(tīng)到船艉有人呼救，迅速朝 這邊跑來(lái)。
在杰克的鼓動(dòng)下，露絲鎮(zhèn)定了許多，她不再大喊大叫，也不再亂蹬雙腳，而是鼓足全力，將另一只手先交給杰克，再將腳 踏穩(wěn)鐵欄，身體往上一躥，終于又站到了船體的外沿上。
“加油，好極了，你當(dāng)然可以做得到，好，抓住你了！”杰克屏住呼吸，終 于死死抓住了露絲的雙臂，將她抱著提到了船甲板上。由于兩個(gè)人都用力太大太猛，露絲翻過(guò)鐵欄的一剎那，二人同時(shí)摔囫在甲板上……
飛跑過(guò)來(lái)的三個(gè)船員看到了這副景象：露絲仰天躺在甲板上喘著粗氣，杰克衣衫不整地跪在她身旁。三人相互望了一眼，顯然想到了可能 發(fā)生的罪行，立刻意識(shí)到這里就是犯罪現(xiàn)場(chǎng)。
“往后退，別動(dòng)！”一船員厲聲命令杰克。
杰克站起來(lái)，對(duì)船員的誤解很覺(jué)突然 ，但又認(rèn)為沒(méi)必要解釋?zhuān)瑹o(wú)奈地將手插入褲袋。
這時(shí)已有人找來(lái)了船上的警衛(wèi)，立刻將杰克推到角落看管了起來(lái)。
“真是膽大 包天，竟敢調(diào)戲我的未婚妻？”卡爾不知何時(shí)來(lái)到了甲板上，旅客格萊西上校也跟在他的身后。卡爾給露絲披上大衣，對(duì)杰克吼道：
“望著我，你這骯臟的流浪漢！”卡爾說(shuō)著直朝他撲來(lái)。
“你干什么，卡爾？”露絲這才意識(shí)到大家都誤會(huì)了杰克。她抬起頭，定了 定神。
“卡爾，請(qǐng)你住手！剛才發(fā)生了意外……”
“意外，”卡爾不解地轉(zhuǎn)向露絲。
“是意外，的確很傻，我倚著欄 桿，倚得太靠前，突然失足，因?yàn)槲蚁肴タ础甭督z一時(shí)語(yǔ)塞，不知該說(shuō)自己想去看什么，她當(dāng)然不會(huì)坦白自己曾經(jīng)有過(guò)的自殺念頭和因此 而招致的險(xiǎn)情。
“螺旋槳？”一個(gè)船員自作聰明地幫露絲解了圍，其實(shí)露絲根本不知道螺旋槳是個(gè)什么玩意兒。
“對(duì)，突然失 足，差點(diǎn)兒掉下海，幸虧道森先生救了我，他自己也差點(diǎn)兒掉下海�！�
“她想看螺旋槳……”卡爾表示相信了露絲的話(huà)，側(cè)身對(duì)勒杰 說(shuō)。
“我早說(shuō)過(guò)女人與機(jī)器沒(méi)緣分，”格萊西上校開(kāi)玩笑地說(shuō)。
警衛(wèi)聽(tīng)到露絲的解釋?zhuān)粗芸耍?p>“事情是那樣嗎？ ”
露絲擔(dān)心地望著杰克，眼中帶著懇求的神色，顯然乞求他不要說(shuō)出自殺的真相。
“對(duì)，大概就是那樣！”杰克從容地回答。
“這孩子是英雄，做得好�！备袢R西上校是個(gè)愛(ài)惜分明的人，立刻給杰克平了反。
“看你的佯子，一定很冷吧！”卡爾并不理 會(huì)周?chē)藨B(tài)度的變化，擁著露絲，對(duì)她親切地問(wèn)寒問(wèn)暖。
露絲卻看著杰克，二人傳遞了一個(gè)默契的微笑。
“我們回艙房去！” 卡爾摟著露絲要離開(kāi)了。
“不獎(jiǎng)賞那孩子？”格萊西上校忍不住問(wèn)了一句。
“噢，當(dāng)然要�！笨栔缓帽響B(tài)，“勒杰，給他20 元就夠了�！�
“什么？你所愛(ài)的女人，開(kāi)價(jià)只是20元？”露絲顯然對(duì)卡爾的冷漠十分反感。
“露絲不高興了，怎么辦呢？”卡 爾像哄小貓小狗似的，口氣緩和了許多，朝勒杰征求意見(jiàn)，但沒(méi)等勒杰拿出主意，卡爾又說(shuō)：
“我有辦法了，不如明天晚上你和我們 一起吃飯，向我們講述你是怎樣英勇救人的好嗎？”卡爾朝杰克說(shuō)著，話(huà)中帶著幾分輕視的味道。
杰克當(dāng)然聽(tīng)出了卡爾不懷好意的口 氣，他一邊穿上外衣，一邊勇敢地接受了那不平等的邀請(qǐng)：“好的，我一定來(lái)！”
“就這樣吧，與他一起吃飯說(shuō)不定會(huì)很有趣！”卡 爾對(duì)勒杰說(shuō)著，帶露絲走了。
杰克在勒杰身后吹了一聲口哨、叫住了他：“可否給支香煙？”
勒杰一臉嚴(yán)肅地走回來(lái)，打開(kāi)煙 盒遞給他，杰克左手取一支煙夾在左耳后，右手又拿了一支點(diǎn)上。勒杰卻一直用眼盯著他的腳下，“應(yīng)該系上鞋帶……”他瞟了瞟杰克沒(méi)來(lái)得 及系上的高筒靴，靴帶子拖在地上。
“奇怪，那女士突然失足，你竟有時(shí)間脫外套、松鞋帶？”勒杰說(shuō)出了自己的疑問(wèn)，轉(zhuǎn)身走了。
望著勒杰的背影，杰克有一種莫名的反感，他討厭這家伙，也聽(tīng)出來(lái)他既懷疑自已，更懷疑露絲。
頭等艙，露絲的臥室，柔和 昏暗的燈光下，露絲坐在梳妝臺(tái)前，面對(duì)鏡子出神。她把手中的小化妝鏡放在桌上�？粗R中的自己，剛才的一幕重又浮現(xiàn)眼前：自殺的念頭 ，跳海前的恐懼，杰克的出現(xiàn)，海水到底有多冷？要是沒(méi)有杰克，自己早已掉到大海喂魚(yú)了……
門(mén)開(kāi)了，露絲從鏡子里看到了卡爾。
“我知道你不開(kāi)心，但不知道為什么�！瓉�(lái)打算把這禮物留到下周訂婚典禮上才送給你的，但我想今晚就送給你，表示我對(duì)你的 感情�！笨栒驹谏砗�，打開(kāi)一個(gè)精致的藍(lán)絲絨盆，一串鑲著心形藍(lán)色大鉆石的項(xiàng)鏈展現(xiàn)在露絲面前。
“這是？……”露絲沒(méi)有表現(xiàn) 出特別的驚喜，只是有些奇怪。
“對(duì)，是鉆石，56克拉的。”卡爾邊說(shuō)邊將項(xiàng)鏈對(duì)著鏡子給露絲帶上，項(xiàng)鏈光彩奪目，發(fā)出點(diǎn)點(diǎn)的閃 光。
“路易十六曾經(jīng)收藏過(guò)它，被稱(chēng)為‘海洋之心’”�？柡艿靡馑v述著鉆石的故事。
“海洋之心？……真是神奇��！” 露絲對(duì)這個(gè)名字倒是產(chǎn)生了興趣。
“這鉆石是給王室戴的，露絲，我們也像王室一樣，你要什么，我都可以給你，只要你不拒絕我， 我永遠(yuǎn)也不會(huì)拒絕你�！笨栒f(shuō)得很真誠(chéng)。他半蹲在露絲面前，仰頭看著她的臉，深情地望著她。
露絲沒(méi)有說(shuō)話(huà)，甚至沒(méi)有看他一眼 ，只是目不轉(zhuǎn)睛地盯著鏡子，從鏡子里看著卡爾的表情�？栍靡恢皇种沃^，身于依在桌角，臉幾乎就要貼到露絲的臉，溫柔地說(shuō)：“露 絲，把你的心交給我吧！”
露絲仍然沒(méi)有反應(yīng)，既沒(méi)有接受卡爾的親熱，也沒(méi)有拒絕卡爾送來(lái)的貴重禮物。她顯得冷漠。莊重，凜然 難犯而又恬靜順從。她一直看著鏡中的卡爾與自己，眼睛里閃著一個(gè)很亮的光點(diǎn)，長(zhǎng)長(zhǎng)的睫毛紋絲不動(dòng)。她又摸了摸戴在脖子是上的海洋之心 ，但始終沒(méi)有開(kāi)口。